Sony rm ez4t Bedienungsanleitung Seite 2

Merk Codenummer
Componentcodenummers
Panasonic 8095, 8079, 8109, 8110
Philips 8086, 8087, 8088, 8089, 8094, 8097,
Nederlands
8100, 8101, 8013, 8014, 8015, 8019
In de volgende tabellen worden de merknamen en
Phonola 8013, 8015
de bijbehorende codenummers weergeven.
Pioneer 8059
Een componentcode instellen (raadpleeg de Gebruiksaanwijzing
Provision 8013
voor meer informatie)
PYE 8013
SET
c c ENT Radio 8013
Codenummer
Radiola 8015
Roadstar 8125, 8114
SABA 8099, 8032, 8037, 8023, 8039, 8040,
8044, 8042
Televisie
Salora 8020
Merk Codenummer
Samsung 8089, 8096, 8084, 8085, 8018, 8012,
Sony 8201, 8202, 8203, 8204, 8205, 8206,
8118, 8124, 8094
8207, 8208, 8209. 8210
Sanyo 8056, 8107
Aiwa 8051, 8127
Schneider 8094, 8013, 8062, 8105, 8112
Akai 8061, 8020, 8056, 8062
SEG 8086,8105
Alba 8062
Seleco 8031
B&O 8083
Sharp 8082
(Bang & Olufsen)
Siemens 8026, 8027
Beko 8025
Supertech 8013
Bestar 8013
Blaupunkt 8026 Supervision 8013
Tandberg 8031
Blue sky 8013
Brandt 8037 Tatung 8013
Brionvega 8048 Teac 8010
Bush 8117, 8075, 8062, 8010, 8115 Techimagen 8013
Clatronic 8013, 8014
Telefunken 8099, 8032, 8037, 8040, 8039, 8043,
8023
Continental 8076
Thomson 8099, 8037, 8032, 8042, 8044
Crown 8024, 8033
Toshiba 8058, 8057, 8102, 8114
Daewoo 8013, 8119
UNITED 8126
Deccacolour 8012, 8084, 8085
Dual 8013 Universum 8013, 8020
Vestel 8013
Emerson 8086
Ferguson 8038, 8042, 8037 VIETA 8122
Watson 8013, 8014
First line 8013, 8056
Fisher 8056 W.W.House 8013
Fraba 8013
GoldStar/LG 8097, 8100, 8018, 8013, 8113
Goodmans 8020, 8062, 8037, 8013, 8014, 8015,
8075, 8116
Grundig 8090, 8026, 8027
Hansol 8123
Hitachi 8089, 8092, 8093, 8052, 8053, 8010,
8015, 8104
Hyper 8025
ICE 8062
Inno-Hit 8010
Irradio 8062
JVC 8077, 8062
Kendo 8013
Kiton 8010
Lenco 8105
Loewe 8101, 8018, 8106
Mark 8013
Matsui 8090, 8064, 8056, 8033, 8076, 8026
Medion 8013
Mitsubishi 8071, 8072, 8069, 8070
Nokia 8020, 8021, 8036, 8035, 8034
Nokia/ITT 8034, 8035
Nokia Oceanic 8036, 8035
Nordmende 8044, 8039, 8040
Onwa 8062
Orion 8051, 8015
Verwijdering van oude
Nederlands
batterijen (in de Europese
Kennisgeving voor klanten in de Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
landen waar EU-richtlijnen van
toepassing zijn inzamelingssystemen)
De fabrikant van dit product is Sony Corporation,
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De
dat de meegeleverde batterij van dit product niet
geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en
als huishoudelijk afval behandeld mag worden.
productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
voorkomt u voor mens en milieu negatieve
Voor kwesties met betrekking tot service of garantie
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in
kunt u het adres in de afzonderlijke service- en
geval van verkeerde afvalbehandeling. Het
garantiedocumenten gebruiken.
recycleren van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Verwijdering van oude
In het geval dat de producten om redenen van
elektrische en elektronische
veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-
apparaten (Toepasbaar in de
integriteit een permanente verbinding met batterij
Europese Unie en andere
vereisen, dient deze batterij enkel door
Europese landen met
gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te
gescheiden worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een
ophaalsystemen) juiste wijze zal worden behandeld, dient het
product aan het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het desbetreffende
Het symbool op het product of op de verpakking
inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
en elektronisch materiaal.
afval mag worden behandeld. Het moet echter naar
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
een plaats worden gebracht waar elektrische en
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
te verwijderen. Overhandig de batterij bij het
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage
wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu
van batterijen.
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
Voor meer details in verband met het recyclen van
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
dit product of batterij, neemt u contact op met de
De recycling van materialen draagt bij tot het
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
details in verband met het recyclen van dit product,
winkel waar u het product hebt gekocht.
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
De code instellen
De afstandsbediening
Voer stap 1 en 2 hieronder uit voor elke component
instellen
die u wilt gebruiken met de afstandsbediening.
Informatie over het vooraf instellen van
Stap 1: Het codenummer invoeren
de afstandsbediening
De afstandsbediening wordt in de fabriek ingesteld
1 Raadpleeg de
voor het bedienen van Sony-componenten.
bijgeleverde
Als u de afstandsbediening gebruikt met een Sony-
"Componentcodenummers"
component, hoeft u de afstandsbediening niet
om het viercijferige
vooraf in te stellen voordat u deze gebruikt.
codenummer voor de
Wilt u de afstandsbediening instellen voor gebruik
gewenste component te
met componenten van andere fabrikanten (niet
vinden.
Sony) of met een component die niet is ingesteld in
de fabriek, dan moet u de instructies in deze Als er meer dan één
handleiding volgen om de afstandsbediening codenummer wordt
vooraf in te stellen met het juiste codenummer
vermeld, gebruikt u het
voor de componenten. Raadpleeg ook de
codenummer dat als
bijgeleverde "Componentcodenummers".
eerste wordt vermeld.
Als u bijvoorbeeld een televisie van Sony
Componenten die vooraf Fabrieksinstelling
instelt, gebruikt u het codenummer 8201.
kunnen worden ingesteld
Zie "De juiste code zoeken" als de
Televisie Televisie van Sony
gewenste component niet wordt
weergegeven.
Opmerkingen
•De afstandsbediening kan worden ingesteld voor 2 Houd SET langer dan
één component per toets, tenzij de codenummers twee seconden
voor verschillende componenten gelijk zijn. U ingedrukt.
kunt de afstandsbediening bijvoorbeeld niet
Het SET-lampje gaat branden.
instellen om een televisie van Sony en een
3 Druk op de cijfertoetsen om het
televisie van Panasonic tegelijkertijd te bedienen,
viercijferige componentcodenummer op te
omdat deze componenten verschillende
geven.
codenummers hebben.
•U kunt zelfs een component van Sony wellicht
4 Druk op ENT. Het SET-lampje
niet bedienen met de fabrieksinstelling. Voer in
gaat uit. Als het SET-lampje vijf
dat geval de procedure uit bij "De code instellen".
keer knippert voordat dit gaat
branden, is het instellen niet
De batterijen installeren
voltooid.
Zorg dat u nieuwe batterijen bij de hand hebt Controleer het componentcodenummer en
voordat u de batterijen vervangt. begin opnieuw vanaf stap 3.
Schuif de batterijhouder open en plaats twee R6- Als het instellen van de code niet goed is
batterijen (AA-formaat)*. voltooid
Lijn de plus- en minpolen (+/–) van de batterijen
Als u niet binnen 20 seconden na elke stap
uit met de markeringen + en – in de batterijhouder. opnieuw iets invoert in de afstandsbediening, of
als u op SET drukt terwijl u de componentcode
1 2
instelt, wordt de instelprocedure geannuleerd.
Begin opnieuw vanaf stap 2.
Stap 2: Controleren of het codenummer
werkt
1 Schakel de component in die u wilt
instellen.
* De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld 2 Richt de afstandsbediening op de
om het apparaat te testen. component en druk op een toets om te
controleren of de toets werkt.
De batterijen vervangen
Druk bijvoorbeeld op de toets 1 om te
In normale omstandigheden gaan batterijen
controleren of deze werkt voor de
ongeveer één jaar mee. Als de afstandsbediening
component.
niet goed werkt, zijn de batterijen wellicht leeg.
3 Controleer of de overige toetsen van de
Vervang de batterijen door nieuwe.
afstandsbediening de bijbehorende
Opmerkingen
functies van de component bedienen.
•Vervang beide batterijen door nieuwe batterijen.
•Vervang de batterijen binnen 3 minuten, anders
worden de codenummers gewist.
U kunt het codenummer noteren op het label aan
de binnenkant van het deksel van de
Opmerkingen over batterijen
batterijhouder.
•Combineer geen oude batterijen met nieuwe
Als de afstandsbediening niet werkt...
batterijen en combineer geen verschillenden typen
•Voer eerst deze instelprocedures opnieuw uit met
batterijen.
de andere codes voor de component (Raadpleeg
•Als de batterijen elektrolyt lekken, maakt u de
ook de bijgeleverde "Componentcodenummers").
batterijhouder schoon met een doek en vervangt
•Als de afstandsbediening nog steeds niet goed
u de oude batterijen door nieuwe batterijen.
werkt en u alle codenummers in de lijst voor uw
Verwijder de batterijen als u de
component hebt geprobeerd, past u de
afstandsbediening gedurende langere tijd niet
zoekmethode toe die wordt beschreven bij "De
gebruikt om te voorkomen dat batterijen
juiste code zoeken".
elektrolyt gaan lekken.
De juiste code zoeken
Beschrijving van de toetsen
U kunt een beschikbaar op de afstandsbediening
1
codenummer zoeken voor een
2
component waarvoor geen Een televisie bedienen
codenummer in de bijgeleverde
lijst
2
"Componentcodenummers"
wordt vermeld.
3
Voordat u de zoekfunctie
2
start
3
Stel elke component in op de
volgende status, zodat de
4
zoekfunctie goed functioneert.
Televisie: ingeschakeld
* Als een van deze componenten
is toegewezen aan een van de
componentkeuzetoetsen, kunt
u een componentcode instellen
met de zoekfunctie.
Voelstippen
1 Houd SET langer dan twee seconden
De cijfertoets 5 en PROGRAM + zijn voorzien van een voelstip
ingedrukt. Het SET-lampje gaat branden. voor extra gebruiksgemak.
1 Houd SET langer dan twee seconden ingedrukt om de
2 Druk achtereenvolgens op PROGRAM +
of PROGRAM – en 1 tot de component
2 De invoermodus wijzigen.
reageert op de hierna beschreven manier: 3 Het programma wijzigen.
SET SET
4 Getallen met twee cijfers selecteren.
5 DIGITAL selecteren.
Televisie: wordt uitgeschakeld
6 2+: Volume omhoog
7 Het volume van een televisie dempen.
Druk op PROGRAM + om naar het
8 Overschakelen naar Teletekst.
volgende codenummer te gaan.
9 Overschakelen van Teletekst naar televisie.
q; Fastext-toetsen.
Druk op PROGRAM – om naar het vorige
qa De stroom van de geselecteerde component in- en
codenummer te gaan.
Het SET-lampje knippert één keer nadat de qs PROGRAM +:
nummers één cyclus hebben doorlopen.
ENT
Eén cyclus betekent bijvoorbeeld dat de
afstandsbediening alle qd Een nummer tussen 20 en 29 selecteren.
qf De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL
componentcodenummers heeft doorzocht
die aan de component zijn toegewezen.
3 Druk op ENT.
Technische gegevens
Het SET-lampje en de
componentkeuzetoets gaan uit.
Bedienbare afstand
Als het SET-lampje vijf keer knippert
voordat deze uitgaat, is het instellen niet Stroomvereisten
Levensduur van de batterijen Ongeveer 1 jaar (verschilt afhankelijk
voltooid. Begin opnieuw vanaf stap 2.
Als de component niet goed werkt, herhaalt u stap
1 tot en met 3 en zoekt u een andere code.
Afmetingen
Gewicht
Zie "Problemen oplossen" als de afstandsbediening
Bijgeleverde accessoires
nog steeds niet goed werkt.
* De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld om het
Een component bedienen
apparaat te testen.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden
1 Richt de afstandsbediening direct op de
zonder voorafgaande kennisgeving.
component.
2 Druk op de toets voor de functie die u wilt De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot
de landen waar dit keurmerk wettelijk moet
gebruiken.
worden nageleefd, hoofdzakelijk in de landen van
Zie "Beschrijving van de toetsen op de
de EER (Europese Economische Ruimte).
afstandsbediening" voor een volledige beschrijving
van de toetsen op de afstandsbediening.
Opmerkingen over het gebruik van de
Problemen oplossen
afstandsbediening
Als u problemen hebt met het instellen of gebruiken van de
Gebruik deze afstandsbediening op dezelfde
afstandsbediening:
manier als de afstandsbedieningen die bij de
• Voer de procedures bij "De code instellen" zorgvuldig uit
componenten worden geleverd.
wanneer u de afstandsbediening instelt. Als de code die als
eerste wordt vermeld voor de component, niet functioneert,
•Met deze afstandsbediening worden de functies
probeert u alle codes voor de component in de volgorde
van de componenten niet uitgebreid. De functies
waarin deze worden vermeld. Als alle codes niet werken (of
van de afstandsbediening worden beperkt tot de
de component staat niet in deze handleiding), kunt u de
procedures bij "De juiste code zoeken" proberen.
functies van de componenten. Als de televisie
• Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de component en
bijvoorbeeld geen MUTING-functie heeft, werkt
controleer of er geen obstakels zijn tussen de
% op deze afstandsbediening niet met uw
afstandsbediening en de component.
• Controleer of de batterijen niet leeg zijn en of ze op de juiste
televisie.
manier zijn geplaatst.
•Bepaalde functies van de component werken
• Controleer of de component geschikt is voor
mogelijk niet met deze afstandsbediening. infraroodafstandsbediening. Als de component bijvoorbeeld
wordt geleverd zonder afstandsbediening, kan de
component wellicht niet worden bediend met een
afstandsbediening.
• Als het probleem blijft optreden, stelt u de
afstandsbediening opnieuw in op de fabrieksinstelling door
tegelijkertijd op de toetsen 1, t en 2– te drukken.
Hulplijn beschikbaar
SET-lampje
afstandsbediening in te stellen.
2–: Volume omlaag
uitschakelen.
Programma met een hoger nummer.
PROGRAM –:
Programma met een lager nummer.
RETURN op de televisie bedienen.
Ongeveer 7 m (afhankelijk van de
component van elke fabrikant)
Twee R6-batterijen (AA-formaat)
van hoe vaak de toetsen worden
gebruikt; tot maximaal 300 keer per
dag.)
Ongeveer 63 x 149 x 30 mm (b/h/d)
Ongeveer 123 g (inclusief batterijen)
Gebruiksaanwijzing (1)
R6-batterijen (AA-formaat) (2)*
Klantenservice
Als u vragen of problemen hebt
met betrekking tot de
afstandsbediening die niet
worden behandeld in deze
gebruiksaanwijzing, kunt u
telefonisch contact opnemen
met de klantenservice. Het
nummer wordt vermeld op de
garantiekaart.