Sony rm ez4t Bedienungsanleitung

Remote
Commander
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing (achterste agina)
RM-EZ4T
© 2007 Sony Corporation Printed in China
Deutsch
Hinweis für Kunden in Ländern, in Entsorgung von
denen EU-Richtlinien gelten gebrauchten Batterien und
Akkus (anzuwenden in den
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,
Ländern der Europäischen
Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und
Union und anderen
Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH,
europäischen Ländern mit
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
einem separaten
Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit
Sammelsystem für diese
Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte
Produkte)
an die in den separaten Kundendienst- oder
Garantieunterlagen genannten Adressen.
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der
Entsorgung von Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
gebrauchten elektrischen
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
und elektronischen Geräten
dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt
(anzuwenden in den
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
Ländern der Europäischen
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
Union und anderen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
europäischen Ländern mit von Rohstoffen zu verringern.
einem separaten Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust
Sammelsystem für diese
eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie
Geräte)
benötigen, sollte die Batterie nur durch
qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
werden.
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks
ist, sondern an einer Annahmestelle für das
Entsorgung an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Geräten ab.
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
von Batterien/Akkus ab.
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen
Weitere Informationen über das Recycling dieses
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie
Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer
von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Sie das Produkt gekauft haben.
3-284-979-21(1) Einstellen des Codes
Einstellen der
Führen Sie Schritt 1 und 2 für alle Geräte aus, die
Fernbedienung
Sie mit der Fernbedienung steuern wollen.
Hinweis zur Voreinstellung der
Schritt 1: Eingeben der Codenummer
Fernbedienung
Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt,
1 In der mitgelieferten
dass damit Geräte von Sony bedient werden
können.
Wenn Sie mit der Fernbedienung also Geräte von
Sony steuern möchten, brauchen Sie die
Fernbedienung nicht einzustellen, sondern können
sie sofort benutzen.
Wenn Sie mit der Fernbedienung jedoch Geräte
von anderen Herstellern als Sony oder werkseitig
nicht voreingestellte Geräte steuern möchten,
müssen Sie zuvor auf der Fernbedienung die
richtige Codenummer für die zu steuernden Geräte
einstellen. Gehen Sie dazu nach den Anweisungen
in dieser Bedienungsanleitung vor. Schlagen Sie
bitte auch in der mitgelieferten Tabelle der
„Gerätecodenummern" nach.
Voreinstellbare Geräte Werkseitige
Einstellung
Fernsehgerät Fernsehgerät von
Sony
2 Halten Sie SET mehr
Hinweise
• Mit der Fernbedienung kann immer nur ein
Gerät pro Taste bedient werden, es sei denn, die
Codenummern von mehreren Geräten sind
gleich. Sie können die Fernbedienung zum
Beispiel nicht so einstellen, dass mit der gleichen 3 Geben Sie mit den Zahlentasten die
Taste ein Fernsehgerät von Sony und eins von
Panasonic bedient werden kann, da deren
4 Drücken Sie ENT. Die Anzeige
Codenummern unterschiedlich sind.
• In manchen Fällen lässt sich auch ein Gerät von
Sony mit der werkseitigen Voreinstellung nicht
steuern. Gehen Sie in diesem Fall wie unter
„Einstellen des Codes" erläutert vor.
Einlegen der Batterien
Halten Sie neue Batterien bereit, wenn Sie die
Wenn das Einstellen des Codes nicht
Batterien austauschen wollen.
richtig abgeschlossen wird
Drücken Sie das Batteriefach auf und legen Sie zwei
Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten 20
R6-Batterien der Größe AA* ein.
Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung
Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (–)
drücken oder wenn Sie beim Einstellen der
der Batterien so aus, wie mit den
Gerätecodes SET drücken, wird die
Kennzeichnungen „+" und „–" im Batteriefach
Programmierung abgebrochen.
angegeben.
Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.
1 2
Schritt 2: Überprüfen der Codenummer
auf ihre Funktion
1 Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die
2 Richten Sie die Fernbedienung auf das
* Die mitgelieferten Manganbatterien sind
ausschließlich zum Testen gedacht.
Wann müssen die Batterien
ausgetauscht werden?
3 Überprüfen Sie, ob die anderen Tasten der
Unter normalen Bedingungen halten die Batterien
etwa ein Jahr. Wenn die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß funktioniert, sind die Batterien
möglicherweise erschöpft. Tauschen Sie die
Batterien gegen neue aus. Sie können die Codenummern auf dem
Aufkleber im Inneren des Batteriefachs
Hinweise
notieren.
• Tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus.
• Tauschen Sie die Batterien innerhalb von 3
Wenn die Fernbedienung nicht
Minuten aus, da andernfalls die eingestellten
funktioniert...
Gerätecodenummern gelöscht werden.
•Versuchen Sie zunächst, die Fernbedienung mit
einem der anderen Codes zu programmieren, die
Hinweise zu Batterien
für das betreffende Gerät angegeben sind
• Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen
(Schlagen Sie bitte in der mitgelieferten Tabelle
mit neuen. Verwenden Sie auch keine
der „Gerätecodenummern" nach).
unterschiedlichen Batterietypen zusammen.
•Wenn Sie alle für das Gerät angegebenen
• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Sie
Codenummern ausprobiert haben und sich das
das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Sie
Gerät immer noch nicht mit der Fernbedienung
dann die alten Batterien durch neue. Wenn Sie
steuern lässt, gehen Sie wie unter „Suchen nach
die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen
dem richtigen Code" erläutert vor.
wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, um
Schäden durch eventuell auslaufende
Suchen nach dem richtigen Code
Batterieflüssigkeit zu vermeiden.
Sie können eine Codenummer
für ein Gerät suchen, für das in
der Tabelle
„Gerätecodenummern" keine
angegeben ist.
Vor dem Starten der
Suchfunktion
Um eine Suche zu
ermöglichen, schalten Sie die
Geräte in den folgenden Status.
Fernsehgerät: Eingeschaltet
* Wenn eins dieser Geräte einer
der Geräteauswahltasten
zugeordnet wurde, können Sie
den Gerätecode mit der
Suchfunktion einstellen.
1 Halten Sie SET mehr als zwei Sekunden
2 Drücken Sie nacheinander die Tasten
PROGRAM + oder PROGRAM – und 1,
bis die einzelnen Geräte folgendermaßen
reagieren:
Fernsehgerät: Schaltet sich aus.
2
Tabelle der Mit PROGRAM + schalten Sie weiter zur
nächsten Codenummer.
„Gerätecodenummern"
finden Sie die Mit PROGRAM – schalten Sie zurück zur
vierstellige 3 vorhergehenden Codenummer.
Codenummer für das Die Anzeige SET blinkt einmal, wenn ein
4
gewünschte Gerät. Nummernzyklus abgeschlossen ist.
Dies ist der Fall, wenn die Fernbedienung
Wenn mehrere
Codenummern z. B. alle diesem Gerät zugewiesenen
aufgelistet sind, Gerätecodenummern einmal durchsucht
verwenden Sie die zuerst aufgelistete und ausprobiert hat.
Nummer.
3 Drücken Sie ENT.
Wollen Sie die Fernbedienung zum
Die Anzeige SET und die
Beispiel zum Steuern eines Fernsehgeräts
Geräteauswahltaste erlöschen.
von Sony programmieren, wählen Sie die
Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt,
Codenummer 8201.
bevor sie erlischt, ist die Programmierung
Wenn das gewünschte Gerät nicht
fehlgeschlagen. Beginnen Sie nochmals bei
aufgelistet ist, schlagen Sie bitte unter
Schritt 2.
„Suchen nach dem richtigen Code" nach.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß reagiert,
suchen Sie wie unter Schritt 1 bis 3 erläutert nach
SET
SET
als zwei Sekunden
einem anderen Code.
lang gedrückt.
Wenn die Fernbedienung auch dann nicht
Die Anzeige SET
ordnungsgemäß funktioniert, schlagen Sie unter
leuchtet auf.
„Störungsbehebung" nach.
vierstellige Gerätecodenummer ein.
Steuern eines Geräts
SET erlischt. Wenn die Anzeige ENT
1 Richten Sie die Fernbedienung auf das
SET fünfmal blinkt, bevor sie Gerät.
aufleuchtet, ist die
2 Drücken Sie die Taste für die gewünschte
Programmierung fehlgeschlagen.
Funktion.
Überprüfen Sie die Gerätecodenummer
Eine umfassende Beschreibung der
und beginnen Sie nochmals bei Schritt 3.
Fernbedienungstasten finden Sie unter
„Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung".
Hinweise zur Fernbedienung
Im Prinzip können Sie diese Fernbedienung
genauso einsetzen wie die Fernbedienungen, die
mit Ihren Geräten geliefert wurden.
•Mit dieser Fernbedienung können Sie das
Funktionsspektrum Ihrer Geräte nicht erweitern.
Das heißt, Sie können mit dieser Fernbedienung
nur die Funktionen auslösen, die an dem
betreffenden Gerät von vornherein vorhanden
sind. Wenn Ihr Fernsehgerät zum Beispiel nicht
über eine Stummschaltfunktion verfügt, ist % auf
Fernbedienung programmieren wollen.
dieser Fernbedienung bei Ihrem Fernsehgerät
wirkungslos.
•Mit dieser Fernbedienung lassen sich unter
Gerät und drücken Sie eine Taste, um zu
Umständen nicht alle Funktionen Ihrer Geräte
testen, ob diese Taste funktioniert.
auslösen.
Drücken Sie zum Beispiel die Taste 1, um
zu überprüfen, ob das Gerät auf die Taste
reagiert.
Beschreibung der Tasten auf
der Fernbedienung
Fernbedienung bei dem Gerät die
entsprechende Funktion auslösen. Funktionen an einem Fernsehgerät
Anzeige
SET
Hinweis zu den fühlbaren Punkten
Die Zahlentaste 5 und die Taste PROGRAM + sind zur
leichteren Bedienung mit einem fühlbaren Punkt
gekennzeichnet.
1 Halten Sie zum Programmieren der Fernbedienung
SET mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.
2 Wechseln des Eingangsmodus.
3 Wechseln des Programms.
1
4 Auswählen zweistelliger Nummern.
5 Auswählen von DIGITAL.
2
6 2+: Erhöhen der Lautstärke
2–: Verringern der Lautstärke
7 Stummschalten des Tons am Fernsehgerät.
8 Wechseln zum Videotext.
9 Zurückschalten vom Videotext zum
Fernsehprogramm.
3
q; TOPText-Tasten.
2
qa Ein- und Ausschalten des ausgewählten Geräts.
qs PROGRAM +:
Höhere
Programmnummer.
PROGRAM –:
Niedrigere Programmnummer.
qd Auswählen einer Nummer zwischen 20 und 29.
qf Ausführen der Funktion JUMP, FLASHBACK oder
CHANNEL RETURN am Fernsehgerät.
lang gedrückt. Die Anzeige SET leuchtet
auf.
Technische Daten Gerätecodenummern
Deutsch
Reichweite ca. 7 m (variiert bei Geräten
unterschiedlicher Hersteller) In den folgenden Tabellen sehen Sie die
Stromversorgung Zwei R6-Batterien der Größe AA
Markennamen und die entsprechenden
Lebensdauer der ca. 1 Jahr (variiert je nachdem, wie oft
Batterien die Tasten gedrückt werden – bis zu Codenummern.
etwa 300-mal täglich)
ca. 63 × 149 × 30 mm (B/H/T) So geben Sie eine Gerätecodenummer ein (Einzelheiten siehe
Abmessungen
Bedienungsanleitung)
Gewicht ca. 123 g (mit Batterien)
Mitgeliefertes Zubehör
Bedienungsanleitung (1)
SET
R6-Batterien der Größe AA (2)* c Codenr.
* Die mitgelieferten Manganbatterien sind ausschließlich zum
Testen gedacht.
Fernsehgerät
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Hersteller Codenr.
Sony 8201, 8202, 8203, 8204, 8205, 8206,
Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich 8207, 8208, 8209. 8210
ausschließlich auf die Länder, in denen es
Aiwa 8051, 8127
gesetzlich erforderlich ist, vor allem im EWR
Akai 8061, 8020, 8056, 8062
(europäischer Wirtschaftsraum).
Alba 8062
B&O 8083
(Bang & Olufsen)
Störungsbehebung
Beko 8025
Wenn beim Programmieren oder Verwenden der
Bestar 8013
Fernbedienung Probleme auftreten:
Blaupunkt 8026
• Führen Sie beim Programmieren der Fernbedienung die
Anweisungen unter „Einstellen des Codes" sorgfältig aus.
Blue sky 8013
Wenn der erste Code, der für Ihr Gerät aufgelistet ist, nicht
Brandt 8037
funktioniert, probieren Sie die anderen Codes für dieses
Gerät aus, und zwar in der Reihenfolge, in der sie aufgelistet
Brionvega 8048
sind. Wenn kein Code funktioniert oder das Gerät in dieser
Bush 8117, 8075, 8062, 8010, 8115
Bedienungsanleitung nicht aufgelistet ist, gehen Sie wie
unter „Suchen nach dem richtigen Code" erläutert vor.
Clatronic 8013, 8014
• Achten Sie darauf, die Fernbedienung direkt auf das Gerät
Continental 8076
zu richten. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen
Fernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden.
Crown 8024, 8033
• Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Batterien nicht zu
Daewoo 8013, 8119
schwach sind und dass Sie sie polaritätsrichtig eingelegt haben.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät über Infrarotsignale
Deccacolour 8012, 8084, 8085
gesteuert werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel
Dual 8013
keine eigene Fernbedienung gehört, kann es in der Regel
auch nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.
Emerson 8086
• Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, setzen Sie die
Ferguson 8038, 8042, 8037
Fernbedienung auf die werkseitigen Einstellungen zurück,
indem Sie gleichzeitig die Tasten 1, t und 2– drücken.
First line 8013, 8056
Fisher 8056
Kundendienst
Fraba 8013
Sollten an der Fernbedienung
Probleme auftreten oder sollten
GoldStar/LG 8097, 8100, 8018, 8013, 8113
Sie Fragen haben, auf die in
Goodmans 8020, 8062, 8037, 8013, 8014, 8015,
dieser Anleitung nicht
8075, 8116
eingegangen wird, rufen Sie
Grundig 8090, 8026, 8027
bitte die Kundendienst-Hotline
an. Die Telefonnummer ist auf Hansol 8123
Kunden-Hotline
der Garantiekarte angegeben.
Hitachi 8089, 8092, 8093, 8052, 8053, 8010,
8015, 8104
Hyper 8025
ICE 8062
Inno-Hit 8010
Irradio 8062
JVC 8077, 8062
Kendo 8013
Kiton 8010
Lenco 8105
Loewe 8101, 8018, 8106
Mark 8013
Matsui 8090, 8064, 8056, 8033, 8076, 8026
Medion 8013
Mitsubishi 8071, 8072, 8069, 8070
Nokia 8020, 8021, 8036, 8035, 8034
Nokia/ITT 8034, 8035
Nokia Oceanic 8036, 8035
Nordmende 8044, 8039, 8040
Onwa 8062
Orion 8051, 8015
Hersteller Codenr.
Panasonic 8095, 8079, 8109, 8110
Philips 8086, 8087, 8088, 8089, 8094, 8097,
8100, 8101, 8013, 8014, 8015, 8019
Phonola 8013, 8015
Pioneer 8059
Provision 8013
PYE 8013
Radio 8013
ENT
c Radiola 8015
Roadstar 8125, 8114
SABA 8099, 8032, 8037, 8023, 8039, 8040,
8044, 8042
Salora 8020
Samsung 8089, 8096, 8084, 8085, 8018, 8012,
8118, 8124, 8094
Sanyo 8056, 8107
Schneider 8094, 8013, 8062, 8105, 8112
SEG 8086,8105
Seleco 8031
Sharp 8082
Siemens 8026, 8027
Supertech 8013
Supervision 8013
Tandberg 8031
Tatung 8013
Teac 8010
Techimagen 8013
Telefunken 8099, 8032, 8037, 8040, 8039, 8043,
8023
Thomson 8099, 8037, 8032, 8042, 8044
Toshiba 8058, 8057, 8102, 8114
UNITED 8126
Universum 8013, 8020
Vestel 8013
VIETA 8122
Watson 8013, 8014
W.W.House 8013