Werbung
Adjusting the resistance of the backrest and the (optional)
forward tilt
This adjustment should be carried out while in an upright posi-
tion and without putting any pressure on the backrest.
Pull out the handle that is located beneath the front left of the
seat and turn it until you reach the desired backrest resistance.
Turning the handle forwards will increase resistance and turn-
ing it backwards will decrease resistance. The handle can be
turned a maximum of two full rotations. This will automatically
adjust the counterforce of the synchronous forward tilt (an op-
tion that is available for all ID Chairs). After having adjusted
the chair, push the handle back beneath the seat. Thanks to
the support offered in every sitting position – even with
negative tilt – the spinal column always maintains a
healthy posture.
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne und der
(optionalen) Vorwärtsneigung
Diese Einstellung sollte in aufrechter Sitzposition und mit unbe-
lasteter Rückenlehne vorgenommen werden.
Ziehen Sie das Handrad links unter der Sitzfläche heraus und
drehen Sie es, bis die gewünschte Stützkraft der Rückenlehne
erreicht ist: nach vorne stärker, nach hinten schwächer, maxi-
mal 2 volle Umdrehungen. Damit passen Sie automatisch auch
die Gegenkraft der synchronen Vorwärtsneigung (Option für
alle ID Chairs) an. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie das
Handrad wieder unter die Sitzfläche zurück. Durch die Stüt-
zung in jeder Sitzposition – sogar in der Vorwärts neigung
– bleibt die Wirbelsäule immer in einer gesunden Haltung.
Régularisation de l'intensité de l'appui du dossier et de
l'inclinaison (optimale) vers l'avant
Ce réglage doit être effectué en position droite sans exercer
de poids sur le dossier.
Tirez le manche situé à gauche sous l'assise et tournez le
jusqu'à atteindre l'intensité d'appui souhaitée : vers l'avant
l'appui est renforcé, vers l'arrière l'appui est diminué, maxi-
mum 2 tours complets. Ce faisant vous adaptez simultanément
la contre-force de l'inclinaison vers l'avant synchrone (option
existant pour toutes les ID Chairs). Une fois le réglage réalisé,
remettez le manche en place sous l'assise en exerçant une
pression. L'appui en toute position - même en position
inclinée vers l'avant - permet de conserver une position
saine de la colonne vertébrale.
730 28
3
/
4
"
Werbung
