Werbung
Adjusting the 3D armrests
The width, depth and angle of the 3D armrests can be adjust-
ed, making numerous positions possible at a desk or table.
To adjust the angle, press the small button beneath the
armrest pad to shift it into the desired position. Release the
button to lock the pad into place. The depth and width can
be adjusted by simply shifting the pad.
Einstellung der 3D-Armlehnen
Bei 3D-Armlehnen sind Breite, Tiefe und Winkel verstellbar, so-
dass unterschiedliche Sitzpositionen am Tisch unterstützt werden
können. Für die Winkeleinstellung drücken Sie den schmalen
Knopf unter der Armauflage und bewegen sie in die ge wün-
schte Position. Lassen Sie den Knopf los, wird sie arretiert.
Tiefe und Breite regulieren Sie durch Ver schieben der Auflage.
Réglage des accoudoirs 3D
La largeur, la profondeur et l'angle des accoudoirs 3D peuvent
être réglés ce qui permet de soutenir diverses positions assises
à la table. Pour régler l'angle appuyez sur le bouton situé
sous la surface d'appui et déplacer l'appui dans la position
souhaitée. En relâchant le bouton la position est bloquée.
La profondeur et la largeur se règlent en faisant glisser
l'appui.
Regulación de los reposabrazos 3D
Las sillas con reposabrazos 3D permiten regular la anchura,
la profundidad y el ángulo para favorecer diferentes posicio-
nes cuando se trabaja sentado a la mesa. El ángulo se puede
ajustar pulsando el pequeño botón situado debajo de la super-
ficie de apoyo para los brazos, y desplazando el apoyo hasta
alcanzar la posición deseada. El apoyo queda bloqueado al
dejar de pulsar el botón. La anchura y la profundidad se
ajustan desplazando el apoyo para los brazos.
Instelling van de 3D-armleuningen
Bij 3D-armleuningen kunt u de breedte, diepte en hoek ver-
stellen. Zo worden de verschillende werkhoudingen aan de
tafel ondersteund. Druk voor de hoekinstelling op de smalle
knop onder de armlegger en breng de armleuning in de ge-
wenste positie. Om de armleuning te vergrendelen, laat u de
knop los. Diepte en breedte past u aan door de armlegger
te verschuiven.
Regolazione dei braccioli 3D
I braccioli 3D sono regolabili in larghezza, profondità e ango-
lazione e supportano pertanto varie posizioni di seduta alla
scrivania. Per regolare l'angolazione premere il piccolo tasto
posizionato sotto il bracciolo e spingere quest'ultimo nella
posizione desiderata. Rilasciando il tasto, esso si bloccherà.
Profondità e larghezza possono essere facilmente
regolate spostando la superficie d'appoggio delle
braccia.
730 28
3
/
4
"
Werbung
