Werbung
Adjusting the width of the 2D and 3D armrests
The armrests can be adjusted to the desired width with the ad-
justment knob that is located on the underside of the armrest
supports. Release the hand screw, slide the armrest along the
rail to the desired position and tighten the hand screw again.
A wide setting ensures more freedom of movement.
Breiteneinstellung der 2D- und 3D-Armlehnen
Die Breite der Armlehnen können Sie mit der Einstellschraube
an der Unterseite der Armlehnenträger verstellen: Lösen Sie
die Handschraube, schieben Sie die Armlehne auf der Schiene
in die gewünschte Position und ziehen Sie die Handschraube
wieder an. Eine breite Einstellung sorgt für mehr Bewe-
gungsfreiheit.
Réglage en largeur des accoudoirs 2D et 3D
La largeur des accoudoirs peut être modifiée par le biais de
la vis de serrage située sur la face inférieure des supports
d'accoudoirs : dévisser la vis de serrage, faites glisser les ac-
coudoirs à la position souhaitée et revisser la vis de serrage.
Le réglage sur position large permet une liberté de
mouvement accrue.
Ajuste de la distancia entre los reposabrazos 2D y 3D
La distancia entre los reposabrazos puede ajustarse con el
tornillo de ajuste situado en la parte inferior del soporte del
reposabrazos. Afloje el tornillo manual, desplace el reposa-
brazos a lo largo del raíl hasta alcanzar la posición deseada
y posteriormente vuelva a ajustar el tornillo manual. Un
ajuste más ancho proporciona una mayor libertad de
movimiento.
Breedte-instelling van de 2D- en 3D-armleuningen
De breedte van de armleuningen kunt u met de instelschroef
aan de onderkant van de drager van de armleuning verstel-
len: draai de handschroef los, schuif de armleuning over de
rail in de gewenste positie en draai dan de handschroef weer
vast. Door de breedte tussen de armleuningen groter te
maken, krijgt u meer bewegingsvrijheid.
Regolazione larghezza dei braccioli 2D e 3D
La larghezza dei braccioli può essere modificata tramite la vite
di regolazione posizionata sotto il supporto braccioli: allentare
il volantino, spingere il bracciolo sulla guida fino a raggiunge-
re la posizione desiderata e stringere di nuovo il volantino.
Una regolazione larga offre maggiore libertà di movi-
mento.
730 28
3
/
4
"
Werbung
