Seite 2
Orbital sander XQ310 oRbITaL SaNDER PyöRöHIomakoNE Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet PLaNSLIPmaSkIN RySTEPUDSER Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ SCHWINGSCHLEIFER Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Bedienungs- und Sicherheitshinweise E-23503_XQ310_Cover_LB3.indd 2 21.07.2008 16:25:43 Uhr...
Seite 3
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Seite 4
E-23503_XQ310_Cover_LB3.indd 4 21.07.2008 16:25:48 Uhr...
Seite 5
E-23503_XQ310_Cover_LB3.indd 5 21.07.2008 16:25:48 Uhr...
Seite 6
E-23503_XQ310_Cover_LB3.indd 6 21.07.2008 16:25:48 Uhr...
Seite 16
E-23503_XQ310_Content_LB3.indd 14 21.07.2008 16:26:30 Uhr...
Seite 26
E-23503_XQ310_Content_LB3.indd 24 21.07.2008 16:26:31 Uhr...
Seite 36
E-23503_XQ310_Content_LB3.indd 34 21.07.2008 16:26:33 Uhr...
Seite 46
E-23503_XQ310_Content_LB3.indd 44 21.07.2008 16:26:34 Uhr...
Seite 57
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 56 Ausstattung ........................Seite 56 Lieferumfang .........................Seite 56 Technische Daten ......................Seite 57 allgemeine Sicherheitshinweise 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 57 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 57 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 58 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ........Seite 58 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schwingschleifer ........Seite 59 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 60 Bedienung...
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Bedienungsanleitung lesen! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- brille und Schutzhandschuhe. Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Schutzklasse II Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten! Lebensgefahr! Auf Unversehrtheit von Gerät, Explosionsgefahr!
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten allgemeine Sicherheitshinweise Nennspannung: 230 V ~ , 50 Hz Nennaufnahme: 310 W Leerlaufdrehzahl: 6.000 - 11.000 / min WarNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin- Leerlaufschwingzahl: max. ca. 22.000 / min weise und Anweisungen! Versäumnisse bei der Ein- Schwingkreis: 2,1 mm haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen...
Allgemeine Sicherheitshinweise Heizungen, Herden und Kühlschränken. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen sich, dass das Elektrowerkzeug aus- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie das Gerät von regen geschaltet ist, bevor Sie es an die oder Nässe fern.
Allgemeine Sicherheitshinweise c) ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie dose, bevor Sie Geräteeinstellungen Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das vornehmen, zubehörteile wechseln Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer oder das Gerät weglegen. Diese Vor- gehalten, als mit Ihrer Hand.
Allgemeine Sicherheitshinweise / Bedienung Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer Dauerbetrieb einschalten: fest mit beiden Händen (siehe auch Abb. D, E). Drücken Sie den Schalter EIN / AUS Das Gerät immer ausschalten und das Schleif- halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie blatt ausschwingen lassen, bevor Sie den den Arretierungsknopf...
Bedienung geeignet ist, lesen Sie in unseren unverbindlichen Hinweis: Verwenden Sie falls nötig das Reduzier- Empfehlungen unter »Tipps und Tricks«. stück , indem Sie es in den Adapter schieben. Entnehmen: Staub absaugen Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvor- richtung vom Adapter , bzw ggf.
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Farbe / Lacke Schleifblatt / in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- Körnung werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- Bearbeitung von 40 - 320 gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Farb- / Lackschichten oder Grundie- Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten rungen wie Füller Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder...