Sony 4-450-166-11(1) Bedienungsanleitung Seite 294

salvo quanto diversamente indicato dalla presente
LICENZA, sono preclusi l'utilizzo del SOFTWARE
e la concessione di utilizzo del SOFTWARE a terzi
distintamente dal PRODOTTO (in toto o in parte,
incluse, ma non limitatamente a, riproduzioni,
stampe, estrazioni o altri lavori da esso derivati in
qualsiasi forma) allo scopo di noleggio o concessione
in leasing, sia dietro pagamento di qualsiasi costo di
licenza che in forma gratuita. Alcune giurisdizioni
non consentono le restrizioni di tali diritti: in siffatto
caso, le restrizioni sopra indicate potrebbero non
essere applicabili.
Limitazione relativa a ingegneria inversa,
decompilazione e disassemblaggio. È vietato (i)
estrarre il SOFTWARE dal PRODOTTO, (ii)
riprodurre, copiare, modificare, effettuare il porting,
tradurre o creare opere derivate dal SOFTWARE
in toto o in parte, o (iii) eseguire operazioni di
ingegneria inversa, decompilazione, disassemblaggio
del SOFTWARE con qualsiasi mezzo e in qualsiasi
modo, in toto o in parte, a qualsiasi scopo. Alcune
giurisdizioni non consentono la limitazione di tali
diritti: in siffatto caso, la limitazione sopra indicata
potrebbe non essere applicabile.
Marchi e note: È vietato rimuovere, alterare, coprire
o rendere illeggibili i marchi o le note sul copyright
inerenti al SOFTWARE.
File di dati. Il SOFTWARE potrebbe creare
automaticamente file di dati per l'utilizzo con il
SOFTWARE. Qualsiasi file di dati di questo tipo sarà
considerato come facente parte del SOFTWARE.
Cessione del SOFTWARE. All'utente è consentita la
cessione permanente di tutti i diritti derivanti dalla
presente LICENZA esclusivamente come parte di
una vendita o di una cessione del PRODOTTO,
purché l'utente non conservi alcuna copia del
SOFTWARE (incluse tutte le copie - solo laddove tali
copie siano consentite dal paragrafo "Limitazione
relativa a ingegneria inversa, decompilazione e
disassemblaggio" precedente - le parti componenti,
i supporti e i materiali stampati, tutte le versioni e
qualsiasi aggiornamento del SOFTWARE e della
presente LICENZA), e il destinatario accetti i termini
e le condizioni della presente LICENZA.
Rescissione. Senza pregiudicare eventuali altri
diritti, SONY potrebbe rescindere la presente
LICENZA qualora l'utente non si conformi
ai termini e alle condizioni della presente
LICENZA. In tale evenienza, l'utente deve cessare
l'utilizzo del SOFTWARE e di tutte le parti che
lo compongono. Le disposizioni della presente
LICENZA e le Sezioni "COPYRIGHT", "ATTIVITÀ
AD ALTO RISCHIO", "ESCLUSIONE DELLA
GARANZIA SUL SOFTWARE", "LIMITAZIONE
DI RESPONSABILITÀ", "DIVIETO DI
ESPORTAZIONE", "SEPARABILITÀ" e "LEGGE
APPLICABILE E FORO COMPETENTE", il
paragrafo "Riservatezza" della presente Sezione e
il presente Paragrafo manterranno la loro validità
indipendentemente da qualsiasi decorrenza o
IT
rescissione della presente LICENZA.
0
Riservatezza. L'utente accetta di mantenere
confidenziali le informazioni contenute nel
SOFTWARE che non siano di pubblico dominio, e
di non rivelare tali informazioni ad altri senza previo
consenso scritto da parte di SONY.
COPYRIGHT
Qualsiasi titolo e copyright relativi al SOFTWARE
(inclusi, ma non limitatamente a, dati delle cartine,
immagini, fotografie, animazioni, video, audio,
musica, testo e "applet" incorporati nel SOFTWARE),
e qualsiasi copia del SOFTWARE sono di proprietà di
SONY, dei concessori di licenza e dei fornitori SONY
nonché dei rispettivi affiliati (tali concessori di licenza
e fornitori SONY, insieme ai loro rispettivi affiliati,
di seguito verranno collettivamente denominati
"Concessori di licenza a SONY"). Tutti i diritti non
concessi specificamente nell'ambito della presente
LICENZA sono riservati da SONY o dai Concessori
di licenza a SONY.
ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO
Il SOFTWARE non è a tolleranza d' e rrore e non è
progettato, fabbricato o destinato all'uso in ambienti
pericolosi che richiedano prestazioni a prova d' e rrore,
ad esempio nel funzionamento di impianti nucleari,
sistemi di navigazione o di comunicazione aerea,
controllo del traffico aereo, apparecchiature di
supporto delle funzioni vitali o sistemi di armamento,
in cui un guasto del SOFTWARE potrebbe portare
a decesso, lesioni personali o gravi danni fisici o
ambientali ("Attività ad alto rischio"). SONY, le sue
affiliate, i rispettivi fornitori e i Concessori di licenza
a SONY declinano specificamente qualsiasi garanzia
esplicita o implicita di idoneità per Attività ad alto
rischio.
ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE
L'utente riconosce e accetta esplicitamente che
l'utilizzo del SOFTWARE è a suo esclusivo rischio.
Il SOFTWARE viene fornito "COSÌ COM'È" e
senza alcuna garanzia di alcun tipo, e SONY, le sue
affiliate, i loro rispettivi fornitori e i Concessori di
licenza a SONY (nella presente sezione, SONY, le sue
affiliate, i loro rispettivi fornitori e i Concessori di
licenza a SONY verranno collettivamente denominati
"SONY") DECLINANO ESPLICITAMENTE
QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE,
ESPLICITE O IMPLICITE, DERIVANTI DALLA
LEGGE O DA ALTRA FONTE, INCLUSE, MA
NON LIMITATAMENTE A, LE GARANZIE E
LE CONDIZIONI IMPLICITE DI QUALITÀ,
DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI,
DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ AD
USI PARTICOLARI. SONY NON GARANTISCE
CHE LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE
SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE O
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE
NON SIA SOGGETTO A INTERRUZIONI O