Skoda Octavia (5E) Handbuch
Simply clever
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Tempomat
- Levostranné řízení - Pravostranné řízení
Geschwindigkeitsregelanlage
- Linkslenkung - Rechtslenkung
Cruise control
- Left-hand steering - Right-hand steering
Octavia (5E)
Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
5E0 054 690, 5E0 054 690A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skoda Octavia (5E)
Inhaltszusammenfassung für Skoda Octavia (5E)
- Seite 1 Tempomat - Levostranné řízení - Pravostranné řízení Geschwindigkeitsregelanlage - Linkslenkung - Rechtslenkung Cruise control - Left-hand steering - Right-hand steering Octavia (5E) Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5E0 054 690, 5E0 054 690A...
- Seite 2 Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text Pozor. Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace. Achtung. Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin.
- Seite 4 Platí pro levostranné řízení. Gilt für Linkslenkung. Applies for left-hand steering. Před protažením vodiče podél volantové tyče nejprve vodič omotejte po celé zbývající délce vhodnou textilní páskou. Vor Durchziehen des Kabels entlang der Lenkradstange zunächst Kabel über die gesamte, verbleibende Länge mit geeignetem Textilband umwickeln.
- Seite 5 Platí pro levostranné řízení. Gilt für Linkslenkung. Applies for left-hand steering. Platí pro levostranné řízení. Gilt für Linkslenkung. Applies for left-hand steering. Dutinku vodiče zasuňte do modré svorkovnice PIN 12. Přebytečnou délku vodiče (B) smotejte Kabelhülse in die blaue do smyčky a upevněte stahovací páskou Lüsterklemme an PIN 12 k elektrické...
- Seite 6 Platí pro pravostranné řízení. Gilt für Rechtslenkung. Applies for right-hand steering. Platí pro pravostranné řízení. Gilt für Rechtslenkung. Applies for right-hand steering.
- Seite 7 Platí pro pravostranné řízení. Gilt für Rechtslenkung. Applies for right-hand steering. Platí pro pravostranné řízení. Gilt für Rechtslenkung. Applies for right-hand Dutinku vodiče zasuňte do steering. modré svorkovnice PIN 12. Kabelhülse in die blaue Lüsterklemme an PIN 12 Vodič (B) upevněte stahovacími einstecken.
- Seite 8 Stiskněte políčko systém odblokování funkce (FFS) Drücken Sie FFS - Funktions Freischaltungs System (blau gekennzeichnetes Feld) Press FFS – Function enabling system (blue marked) Stiskněte políčko -1- uvolnit funkci Drücken Sie das Feld – 1 – Function Freischalten Press – 1 – enable function...
- Seite 9 Zadejte diagnostickou adresu řídící jednotky – 19 – stiskněte tlačítko převzít Bitte geben Sie die Diagnoseadresse des Steuergerätes ein – 19- Drücken Klicken Sie übernehmen Specify the diagnostic adress for the correct module -19- Press Apply Zadejte Aktivační kod (položka číslo jedna – poslední strana aktivačního dokumentu) Stiskněte převzít Geben Sie den Aktivierungscode ein (nummer 1 letzte Seite im Aktivierungsdokument) Drücken Sie übernehmen...
- Seite 10 Zadejte aktivační číslo (položka číslo 2 - poslední strana aktivačního dokumentu) Stiskněte převzít Geben Sie den Aktivierungsnummer ein (nummer 2 letzte Seite im Aktivierungsdoku- ment) Drücken Sie übernehmen Put in the activation number (number 2, last page activation dokument) Press Apply Zadejte PIN kod (položka číslo 3 - poslední...
- Seite 16 Tempomat Zubehörprodukte sind zu fachmännischer Montage bestimmt. ŠKODA AUTO empfiehlt, den Einbau von autorisierten Servicepartnern durchführen zu lassen. Der zum nachträglichen Einbau vorgesehene Tempomat ist mit der direkt in der Herstel- lung eingebauten Sonderausstattung funktionell identisch - Paket 8T2. Wichtig. Das Set ist primär für mit Heckscheibenwischer ausgestatteten KFZ bestimmt. Dieses Set kann auch in KFZ ohne Heckscheibenwischer verwendet werden, allerdings bleibt hierbei die Reglerfunktion des Heckscheibenwischers am sich unter dem Lenkrad befindlichen Schalter zur Tempomatregelung funktionsunfähig.
-
Seite 17: Hinweise Zu Abbildungen
- Armaturenbrett, - Autoradio, - Handschuhfach auf Beifahrerseite sowie MIB, - linke, untere Platte der A-Säule auf der Beifahrerseite, Hinweise zu Abbildungen - Abbildungen 1 - 3 gelten für beide Lenkungstypen - Abbildungen 4 - 7 gelten für Linkslenkung - Abbildungen 8 - 11 gelten für Rechtslenkung Vorgehensweise bei Montage - 2, 3 -... - Seite 18 Rechtslenkung - 8, 9 - - Vor eigentlicher Montageaufnahme ist zunächst das Verbindungskabel mit geeignetem Textilband zu umwickeln. Kabelende in einer Länge von ca. 15 cm unumwickelt lassen! - Verbindungskabel des Tempomats entlang des bestehenden Kabels der KFZ-Elektroinstalla- tion zur Halterung der Elektroinstallation an der Lenkradstange führen. - Das Kabel an der bestehenden Elektroinstallation der KFZ-Unterradlenkung mit geeignetem Textilband befestigen.
- Seite 19 Das Durchziehen des Kabels hat daher so zu erfolgen, dass es zu keinerlei Funktionseinschränkung des Knieairbags kommt. Überprüfen Sie die Befestigung des durchgezogenen Kabels. Im Bedarfsfalle ist dieses darüber hinaus an weiteren geeigneten Stellen mithilfe der verbliebenen Kabelbinder an der bestehenden KFZ-Elektroinstallation so zu befestigen, dass es zu keiner Lockerung, ggf.
- Seite 60 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E0 054 690, 5E0 054 690A/ 04.2013 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz...