Digitalbetrieb / Digital Operation; Assigning An Address - Viessmann EBÜT 80 Bedienungsanleitung

Abb. 6
größte Zuglänge
longest train
Schaltgleis / switching track
schwarz / black
braun / brown
7. Digitalbetrieb
Diese Lichtsignalanlage ist für analogen und digitalen
Betrieb ausgelegt.
Der integrierte Digitaldecoder unterstützt die Formate DCC
und MM (Märklin/Motorola) und ermöglicht die Steuerung
über eine geeignete Digitalzentrale (z. B.: Commander
Art. 5300/5320).
Der Decoder empfängt die Digitalbefehle über die Ver-
sorgungsleitungen während die Steuerleitungen für den
zusätzlichen zuggesteuerten Automatikbetrieb verwendet
werden können. Ab Werk ist der Decoder auf die Digitalad-
resse 1 (DCC) eingestellt.
7.1 Adressvergabe:
Zur digitalen Steuerung des Funktionsmodells müssen Sie
diesem zunächst eine Digitaladresse zuteilen:
1. Schalten Sie den Ausgang des Digitalsystems aus. Es
darf keine Spannung am Lichtsignalanlagendecoder
anliegen.
2. Verbinden Sie die Stromversorgungsleitungen (gelb und
braun) mit dem Gleis oder direkt mit der Zentrale.
3. Verbinden Sie beide Steuerleitungen mit je einem Gleis
oder den entsprechenden Anschlüssen an der Zentrale,
also eines der blauen Kabel an ein Gleis, das andere
blaue Kabel an das andere Gleis bzw. den Mittelleiter.
4. Schalten Sie die Digitalspannung ein und warten Sie
mindestens eine Sekunde. Der Programmiermodus wird
durch ein Blinken aller LEDs signalisiert. Das Blinken
hört nach einer Weile automatisch auf.
8
größte Zuglänge
longest train
blau (rote Markierung) / blue (red marker)
blau (grün Markierung) / blue (green marker)
braun / brown
blau (grün Markierung) / blue (green marker)
schwarz / black
blau (rote Markierung) / blue (red marker)
schwarz / black
g l e / b e y o l l w
gelb / yellow
schwarz / black
blau (grün Markierung) / blue (green marker)
blau (rote Markierung) / blue (red marker)
größte Zuglänge
longest train
Fahrtrichtung
driving direction
gelb / yellow
schwarz / black
schwarz / black
7. Digital operation
This colour light-signal system is suitable for analogue
and digital operation.
The integrated decoder supports the DCC and the MM
(Märklin/Motorola) data formats and it can be controlled
by a suitable digital command station (e. g. Commander
items 5300/5320).
The decoder receives the digital commands via the power
supply cables. The blue control wires may be used for
controlling the barriers automatically by the trains. The
decoder default address in DCC mode is 1.

7.1 Assigning an address

For the digital control of this model you must first assign
a digital address.
1. Turn off the output of the digital system. Make sure the
decoder of the colour light-signal system is not con-
nected to any voltage at all.
2. Then connect the power supply cables (yellow and
brown) to the track or directly to the command station.
3. Connect the two blue control cables to one track each of the
corresponding terminals of the command station; in other
words one blue cable goes to one track and the other one to
the other track or the centre conductor of a three-rail system.
4. Turn on the digital voltage and wait for at least one sec-
ond. The programming mode is shown by the blinking of
all LEDs. The blinking stops automatically after a while.
Fig. 6
größte Zuglänge
longest train
schließen
close
Schaltgleis / switching track