Sunrise Medical Jay J3 Bedienungsanleitung Seite 3

LanguagEs
suomI
Esittely ..........................................................100
Huoltaminen ja puhdistaminen ..........................101
Selkäosan asennus tuoliin.................................102
asennus ..........................................................103
Säätö ..........................................................106
Näkösuojan asennus .........................................107
J3-lisävarusteet .................................................108
Kuljetusturvallisuus ............................................109
Irrotus ja vaihtaminen ........................................110
Huomautuksia....................................................111
Dansk
Indledning ..........................................................112
Vedligeholdelse og rengøring............................113
Montering af ryglænet på kørestolen ................114
Montering ..........................................................115
Justering ..........................................................118
Montering af diskretionsposen ..........................119
J3 ekstraudstyr ..................................................120
Sikkerhed ved transport ....................................121
aftagning og genmontering ...............................122
Noter: ..........................................................123
Português
Introdução..........................................................124
Manutenção e limpeza ......................................125
Instalar o encosto da cadeira ............................126
Instalação ..........................................................127
ajustamento.......................................................130
Instalação da aba de protecção ........................131
acessórios j3 .....................................................132
Segurança durante a condução ........................133
Remoção e substituição ....................................134
Notas: ..........................................................135
Česky
Úvod ..........................................................136
Údržba a čištění ................................................137
Montáž opěradla na invalidní vozík ...................138
Instalace ..........................................................139
Nastavení ..........................................................142
Instalace krycí chlopně ......................................143
Příslušenství j3 ..................................................144
Bezpečnost při přepravě ...................................145
Odstranění a výměna ........................................146
Poznámky ..........................................................147
TaBl E O F c ON T EN T S
Ελληνικά
Εισαγωγή ..........................................................148
Συντήρηση και καθαρισμός ...............................149
Τοποθέτηση της πλάτης στην πολυθρόνα ........150
Τοποθέτηση .......................................................151
Ρύθμιση ..........................................................154
Τοποθετηση βοηθητικου σκεπασματος .............155
Εξαρτήματα j3 ...................................................156
Ασφάλεια κατά τη μεταφορά .............................157
Αφαίρεση και αντικατάσταση .............................158
Σημειωσεις .........................................................159
PoLska
Wprowadzenie ...................................................160
Konserwacja i czyszczenie................................161
Montowanie oparcia do wózka ..........................162
Montaż ..........................................................163
Regulacja ..........................................................166
Montaż klapy zasłaniającej................................167
akcesoria j3 .......................................................168
Bezpieczeństwo transportu ...............................169
Demontaż i wymiana .........................................170
Uwagi: ..........................................................171
3 3
106109 Rev. c 106109 Rev. D