Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoud
1
Bedieningselementen en aansluitingen . 16
1.1 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Achterzijde van het toestel . . . . . . . . . . . . . 16
2
Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . 16
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
Apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Basisinstelling van de in- en
uitgangskanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.1 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.2 De kanalen 1 – 4 uitsturen . . . . . . . . . . . . 17
5.1.3 Instelling van de klank . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.4 Het uitgangsniveau instellen . . . . . . . . . . 17
5.2 Tussen twee kanalen regelen . . . . . . . . . . . 17
5.3 De aangesloten geluidsbronnen mengen . . 17
5.4 Aankondigingen via de DJ-microfoon . . . . . 17
5.5 De kanalen voorbeluisteren . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Een extern effectenapparaat gebruiken . . . 18
5.7 Muziek beluisteren via
een monitorinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8 Platen- en CD-spelers afstandsbediend
starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7
Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . . 19
21 Toets C.F. REVERSE (met controle-LED erbo-
ven) voor de regelfunctie: bij ingedrukte toets zijn
de toegewezen kanalen omgewisseld; de LED
licht op
22 Toewijzingsschakelaar C.F. ASSIGN B voor de
crossfader voor selectie van het kanaal dat naar
de zijde "B" moet worden geschakeld
23 Regelaar RETURN om het effectsignaal van
beide jacks RETURN (33) met het mastersignaal
te mengen
24 Niveauregelaar MASTER voor het mastersig-
naal op de masteruitgangen (29 en 30)
25 Balansregelaar voor het mastersignaal op de
masteruitgangen (29 en 30)
1.2 Achterzijde van het toestel
26 POWER-schakelaar
27 Aansluiting 15 V~ voor de bijgeleverde netadapter
28 Keuzeschakelaar OUTPUT VOLTAGE voor het
niveau op de masteruitgangen (29 en 30)
29 Gebalanceerde stereomasteruitgang (XLR) voor
de aansluiting van een versterker
30 Ongebalanceerde stereomasteruitgang (cinch)
voor de aansluiting van een versterker
31 Stereo-uitgang BOOTH (cinch) voor de aansluit-
ing van een monitorinstallatie
32 Stereo-uitgang REC (cinch) voor de aansluiting
van een geluidsopnametoestel; het opnameni-
veau is onafhankelijk van de positie van de
masterregelaar (24)
33 Jack RETURN (cinch) voor de aansluiting van de
uitgang van een effectenapparaat: in combinatie
met de jack SEND (34) om een effectenapparaat
in het masterkanaal te schakelen voor alle uit-
gangen (29 – 32)
34 Jack SEND (cinch) voor de aansluiting van de
ingang van een effectenapparaat
35 Ingangen LINE (cinch) voor de kanalen 3 en 4
voor de aansluiting van apparatuur met lijnni-
16
1 Bedieningselementen en aan
sluitingen
1.1 Front
1 XLR-jack DJ MIC (gebalanceerd) voor de aan-
sluiting van een DJ-monomicrofoon
Opmerking: Gebruik deze XLR-jack of de jack
DJ MIC (38) op de achterzijde van het apparaat.
2 Regelaar GAIN om de ingangsversterking in te
stellen voor de kanalen 1 – 4
3 Ingangskeuzeschakelaar voor de kanalen 1 – 4
4 Niveau-LED's voor de kanalen 1 – 4;
het niveau wordt voor de overeenkomstige ka-
naalregelaar (16) weergegeven (pre-fader)
5 Niveau-LED voor de uitgangen BALANCED (29)
en MASTER (30)
6 LED POWER ON
7 Niveauregelaar voor de monitoruitgang BOOTH
(31)
8 Niveauregelaar LEVEL voor de DJ-microfoon op
de jack DJ MIC (1 of 38)
9 Schuifschakelaar PAD voor de DJ-microfoon;
in de bovenste stand wordt het microfoonsignaal
tot
1
/
(-20 dB) gedempt
10
10 3-bands equalizer voor de DJ-microfoon en de
kanalen 1 – 4: HIGH = hoge tonen, MID = mid-
dentonen, LOW = lage tonen
11 Regelaar EFF voor de DJ-microfoon en de kana-
len 1 – 4: bepaalt het niveau waarmee het sig-
naal van het betreffende kanaal op het effecten-
kanaal [uitgang via de jack SEND (34)] wordt
gemengd
Het signaal wordt telkens achter de kanaalrege-
laar (post-fader) afgenomen. Het niveau wordt
zodoende ook bepaald door de overeenkom-
stige kanaalregelaar.
12 Keuzeschakelaar (met controle-LED erboven)
voor een aangesloten DJ-microfoon
OFF (linker stand), controle-LED uit:
microfoon is uitgeschakeld
veau-uitgangen (b. v. minidisk-recorder, CD-spe-
ler, cassetterecorder)
36 Stereo-ingangen PHONO (cinch) voor de kana-
len 1 – 3 voor de aansluiting van platendraaiers
met magnetisch element
37 Ingangen CD (cinch) voor de kanalen 1 en 2 voor
de aansluiting van CD-spelers of andere appara-
tuur met lijnniveau-uitgangen
38 6,3 mm-jack DJ MIC (gebalanceerd) voor de
aansluiting van een DJ-microfoon
Opmerking: Gebruik deze jack of de XLR-jack
DJ MIC (1) op het frontpaneel.
39 3,5 mm-jack voor de kanalen 1 en 2 om Platen-
en CD-spelers met contactsturing afstandsbe-
diend te starten (faderstart)
40 Massaklemschroeven GND voor platenspelers
die op de kanalen 1 – 3 zijn aangesloten
2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Het mengpaneel en de meegeleverde netadapter zijn
in overeenstemming met de richtlijn 89/336/ EWG
voor elektromagnetische compatibiliteit. De netadap-
ter is bovendien in overeenstemming met EU-Richt-
lijn 73/23/EWG voor toestellen op laagspanning.
Opgelet! De netspanning (230 V~) van de neta-
dapter is levensgevaarlijk. Open het toe-
stel niet, want door onzorgvuldige ingre-
pen loopt u het risico van een elektrische
schok. Bovendien vervalt elke garantie
bij het eigenhandig openen van de
netadapter of van het mengpaneel.
Let eveneens op het volgende:
Het mengpaneel en de netadapter zijn enkel
geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip-
en spatwater, uitzonderlijk warme plaatsen en
plaatsen met een hoge vochtigheid (toegestaan
omgevingstemperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C).
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla-
zen etc. op de apparatuur.
ON (middelste stand), controle-LED licht op:
microfoon is ingeschakeld
TALKOVER (rechter stand), controle-LED aan:
automatische niveaudemping (15 dB) van de
kanalen 1 – 4 bij een aankondiging via de
microfoon
13 Schakelaar PFL voor de kanalen 1 – 4: om het
betreffende kanaal voor te beluisteren ("Pre
Fader Listening") via een hoofdtelefoon die is
aangesloten op de jack PHONES (17)
14 Regelaar MIX voor de voorbeluisteringsfunctie
via een aangesloten hoofdtelefoon
PFL
het pre-fadersignaal van het ingangska-
naal waarvan de schakelaar PFL (13) in
de stand ON staat, wordt beluisterd
PGM
de geselecteerde muziektracks van de
masteruitgangen (29 en 30) worden voor
de masterregelaar (24) beluisterd
0
Mengsignaal uit geselecteerde muziek-
tracks en pre-fadersignaal
15 Volumeregelaar LEVEL voor een hoofdtelefoon
die aangesloten is op de jack PHONES (17)
16 Niveauregelaar (schuifschakelaar) voor de kana-
len 1 – 4
17 6,3 mm-jack PHONES op de voorzijde van het
toestel voor de aansluiting op een stereohoofd-
telefoon (impedantie ≥ 8 Ω)
18 Regelaar C.F. CURVE om de regelkarakteristiek
van de crossfader (20) traploos in te stellen
Stand FLAT (linker aanslag van de regelaar)
zacht mengen (geleidelijke overgang)
Stand ERIC (rechter aanslag)
hard mengen (abrupte overgang)
19 Toewijzingsschakelaar C.F. ASSIGN A voor de
crossfader voor selectie van het kanaal dat naar
de zijde "A" moet worden geschakeld
20 Crossfader om te regelen tussen twee van de
kanalen 1 – 4 [Selecteer de kanalen met de
schakelaars C.F ASSIGN (19) en (22).]
Wanneer de regelfunctie niet wordt gebruikt,
draai dan beide schakelaars in de stand "0".
Ook wanneer het mengpaneel is uitgeschakeld,
verbruikt de op het net aangesloten netadapter
een geringe hoeveelheid stroom.
Schakel het mengpaneel niet in en trek onmiddel-
lijk de stekker van de netadapter uit het stop-
contact, wanneer:
1. het mengpaneel, de netadapter of het netsnoer
van de netadapter zichtbaar beschadigd zijn,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het
toestel bijvoorbeeld gevallen is,
3. het toestel slecht functioneert.
De toestellen moeten in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman.
Een beschadigd netsnoer van de netadapter mag
enkel door de fabrikant of door een gekwalificeerd
persoon hersteld worden.
Trek de stekker van de netadapter nooit met het
snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zelf!
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen chemicaliën of water.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
foutieve aansluiting of van herstelling door een
niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie bij
eventuele schade.
Wanneer het mengpaneel en de netadapter defi-
nitief uit bedrijf worden genomen, bezorg ze dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaats-
elijk recyclagebedrijf.
3 Toepassingen
Het vierkanaalmengpaneel MPX-470 met een VCA-
crossfader is geschikt voor diverse professionele
DJ-toepassingen of voor gebruik thuis. Er kunnen
maximaal vijf apparaten met lijnniveau (b. v. CD-
speler) worden aangesloten, en maximaal drie pla-
tenspelers en een DJ-microfoon. Alle geluids-
bronnen kunnen via een hoofdtelefoon worden
voorbeluisterd (Pre Fader Listening) en het regelge-
drag van de crossfader is traploos instelbaar.
Het mengpaneel kan gebruikt worden als alleen-
staande module of kan in een console ingebouwd
worden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
