Verwandte Anleitungen für AERMEC NOVATHERM HSI 080
Inhaltszusammenfassung für AERMEC NOVATHERM HSI 080
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HSI: 080 - 100 - 120 - 140 AERMEC Teilnehmer am Programm EUROVENT: LCP/A/S/R Die entsprechenden Produkte werden auf der Website www.eurovent-certification.com 6252353_01 - 1611...
- Seite 2 Die unerlaubte Entsorgung des Produktes durch den Benutzer bringt administrative Sanktionen mit sich, die von den geltenden Vorschriften vorgesehen sind Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl die Fa. Aermec sich bemüht, Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt sie keine Verantwortung oder Haftung für eventuelle Fehler oder fehlende Informationen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS STEUERSCHNITTSTELLE ............ 4 3.2.17. STATUS DER FUNKTION “HOLIDAY MODE“ (PARAMETERINDEX 18) ..........19 HAUPTFENSTER..............5 3.2.18. EINSTELLUNG DES THERMOSTATZUBEHÖRS (NICHT ENTHALTEN) (PARAMETERINDEX 19) ....19 VERFÜGBARE VORGÄNGE ..........6 3.2.19. STEUERUNG DER LEISTUNG DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS DES INNENGERÄTS 3.1. EINSCHALTEN ODER AUSSCHALTEN DES SYSTEMS .. -
Seite 4: Steuerschnittstelle
STEUERSCHNITTSTELLE Die Zeichnung ist rein richtungsweisend Symbol Funktion Anmerkungen Ist das Symbol eingeschaltet, ist das Gerät in Betrieb, andernfalls Gerät in Betrieb ist es ausgeschaltet Gerät versorgt Ist das Symbol eingeschaltet, wird das Gerät mit Strom versorgt Gerät im Fehlerzustand Ist das Symbol eingeschaltet, liegt auf dem Gerät ein Fehler vor Pfeil nach links Gestattet das Bewegen des Cursors nach links... -
Seite 5: Hauptfenster
HAUPTFENSTER 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein Seite Gerät im Standby 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein FUNC. -
Seite 6: Verfügbare Vorgänge
VERFÜGBARE VORGÄNGE 3.1. EINSCHALTEN ODER AUSSCHALTEN DES SYSTEMS 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein FUNC. PARA. VIEW JAN. VORGEHENSWEISE: Während das Hauptfenster eingeblendet wird, schaltet das Betätigen der Taste ( ) das Gerät ein oder aus;... -
Seite 7: Einstellung Der Systemfunktionen
3.2. EINSTELLUNG DER SYSTEMFUNKTIONEN 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein FUNC. PARA. VIEW JAN. VORGEHENSWEISE: (1) Während das Hauptfenster eingeblendet wird, gelangt man durch Betätigen der Funktionstaste 1 ( ) auf die erste Seite des Menüs “FUNCTION“, das im Anschluss veranschaulicht wird: FUNCTION... -
Seite 8: Auswahl Der Einstellungsart
Im Menü FUNCTION verfügbare Parameter: Inhaltsver- Im Display ange- Standard- Funktion Einstellbare Werte Anmerkungen zeichnis zeigte Funktion werte Cool Sollte das System das Zu- Heat behör Pufferspeichertank Mode Auswahl der Betriebsart Hot water Heat nicht vorsehen, sind die Cool+hot water einzigen verfügbaren Op- Cool+hot water tionen "Cool"... -
Seite 9: Auswahl Der Betriebsart (Parameterindex 01)
Inhaltsver- Im Display ange- Wert Funktion Einstellbare Werte Anmerkungen zeichnis zeigte Funktion Standard- Funktion nur verfügbar, wenn der Pufferspeicher- Aktivierung des elektrischen With tank installiert wird; diese Tank heater Widerstands des Reserved Reserved Funktion wird automatisch Pufferspeichertanks aktualisiert und gibt die Funktion 26 ein Funktion nicht verfügbar Plate heater... -
Seite 10: (Parameterindex 02)
3.2.2. AUSWAHL DER EINSTELLUNGSART (PARAMETERINDEX 02) Diese Funktion gestattet das Auswählen der Art der Kontrolle, auf der die Logik der Gerätesteuerung basieren soll; diese Steuerung kann auf der Wassertemperatur im Vorlauf bzw. der vom Ferntemperaturfühler gemessenen Lufttemperatur basieren; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise ist in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Betätigen Sie die Tasten ( ) oder ( ), um die Funktion “Ctrl. -
Seite 11: Priorität Zwischen Kühlbetrieb Und Bereitung Von Brauchwarmwasser Während Der Betriebsart "Cool+Hot Water
3.2.5. PRIORITÄT ZWISCHEN KÜHLBETRIEB UND BEREITUNG VON BRAUCHWARMWASSER WÄHREND DER BETRIEBSART “COOL+HOT WATER“ (PARAMETERINDEX 05) Wurde die Betriebsart “Kühlbetrieb + Brauchwarmwasser“ (“Cool + hot water“) ausgewählt, kann der Benutzer über die Einstellung dieses Parameters die Priorität eingeben, mit der die Anforderungen der Anlage erfüllt werden sollen, d. h., eine Anfrage von Seiten der Anlage (“Cool“) oder von Seiten des Pufferspeichertanks (“hot water“) als Priorität behandeln;... -
Seite 12: (Parameterindex 08)
3.2.8. STATUS DER FUNKTION “QUIET TIMER“ (PARAMETERINDEX 08) Sollte die Geräuschentwicklung des Außengeräts während des normalen Betriebs in einem bestimmten Zeitintervall gesenkt wer- den sollen, kann die Funktion "Quiet Timer" aktiviert werden, die sowohl die Arbeitsfrequenz des Verdichters als auch die der Ventilatoren verringert und so die Geräusche des Geräts verringert und diese Einstellungen während des gesamten in den Einstel- lungen eingegebenen Zeitraums beibehält (natürlich beschränkt diese Funktion die verfügbare Kühlleistung);... -
Seite 13: (Parameterindex 10)
3.2.10. STATUS DER FUNKTION “HOLIDAY RELEASE“ (PARAMETERINDEX 10) Diese Funktion gestattet die Sperre der Verwendung des Geräts während der im wöchentlichen Zeitprogramm als “holiday” angegebenen Tage (“Weekly timer“); VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise wird in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Über die Funktionstasten 3 (“Last”) oder 4 (“Next”), die Menüseite mit der Funktion “Holiday release“... -
Seite 14: Weekly Timer
3.2.12. STATUS DER FUNKTION “WEEKLY TIMER“ (PARAMETERINDEX 12) Das Gerät kann für den Betrieb nach einem wöchentlichen Zeitprogramm eingestellt werden, bei dem jeder einzelne Tag der Woche in bis zu fünf Zeiträume eingeteilt werden kann; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise wird in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Über die Funktionstasten 3 (“Last”) oder 4 (“Next”), die Menüseite mit der Funktion “Weekly Timer“... - Seite 15 (6) das Betätigen der Tasten ( ) oder ( ) erhöht oder verringert den Wert des augenblicklich ausgewählten Parameters (es wird daran erinnert, dass zum Eingeben der Uhrzeiten des Beginns und Endes “Hours” oder “Minute“ über die Funktionstasten ausgewählt werden müssen); ANMERKUNGEN: (1) Es stehen bis zu 5 Zeiträume für jeden Tag der Woche zur Verfügung;...
-
Seite 16: (Parameterindex 13)
3.2.13. STATUS DER FUNKTION “CLOCK TIMER“ (PARAMETERINDEX 13) Das Gerät kann darauf eingestellt werden, nach einem Timer in Betrieb zu gehen; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise wird in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Über die Funktionstasten 3 (“Last”) oder 4 (“Next”) die Menüseite mit der Funktion “Clock Timer“ aufrufen; Betätigen Sie die Ta- sten ( ) oder ( ), um die Funktion “Clock Timer”... -
Seite 17: (Parameterindex 14)
3.2.14. STATUS DER FUNKTION “TEMPERATURE TIMER“ (PARAMETERINDEX 14) Das Gerät kann darauf eingestellt werden, nach einem Timer in Betrieb zu gehen; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise wird in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Das Betätigen der Tasten ( ) oder ( ) verschiebt die Auswahl zwischen den verschiedenen Parametern (der ausgewählte Pa- rameter wird auf dem Display durch Umkehren der Farben seiner Zeichen gekennzeichnet);... -
Seite 18: (Parameterindex 16)
3.2.15. STATUS DER FUNKTION “FLOOR DEBUG“ (PARAMETERINDEX 16) Diese Funktion gestattet, sollte die Anlage die Verwendung von Strahlplatten vorsehen, einen oder mehrere eigens kalibrierte Heizzyklen, um die Platten nach der Installation zu konsolidieren (dieser Zyklus erweist sich vor der ersten Verwendung der Platten als notwendig);... -
Seite 19: (Parameterindex 17)
3.2.16. STATUS DER FUNKTION “EMERGENCY MODE“ (PARAMETERINDEX 17) Diese Funktion gestattet es, sollte der Verdichter durch Funktionsstörungen blockiert sein, Warmwasser für den Heizbetrieb (“Heat“) bzw. Brauchwarmwasser (“Hot water“) nur unter Einsatz der elektrischen Widerstände des Innengeräts oder des Pufferspeicher- tanks zu bereiten; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü... -
Seite 20: (Parameterindex 20)
3.2.19. STEUERUNG DER LEISTUNG DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS DES INNENGERÄTS (PARAMETERINDEX 20) Das Innengerät ist mit einem elektrischen Widerstand ausgestattet, der im Fall des einphasigen Geräts zwei Stufen aufweist, durch den der Verdichter bei der Warmwasserbereitung unterstützt oder ersetzt werden kann; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü... -
Seite 21: Verwendung Des Pufferspeichertanks (Parameterindex 26)
3.2.23. VERWENDUNG DES PUFFERSPEICHERTANKS (PARAMETERINDEX 26) Dieser Parameter gibt an, ob das System einen Pufferspeichertank vorsieht oder nicht; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise wird in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Über die Funktionstasten 3 (“Last”) oder 4 (“Next”), die Menüseite mit der Funktion “Water Tank“ aufrufen; Betätigen Sie die Tasten ( ) oder ( ), um die Funktion “Water Tank”... -
Seite 22: Verwendung Von Fancoils Als Endgeräte Der Anlage (Parameterindex 31)
3.2.27. VERWENDUNG VON FANCOILS ALS ENDGERÄTE DER ANLAGE (PARAMETERINDEX 31) Dieser Parameter gibt an, ob das System Fancoils als Endgeräte der Anlage vorsieht oder nicht; VORGEHENSWEISE: (1) Begeben Sie sich in das Menü FUNCTION (die Vorgehensweise wird in Kapitel 3.2 beschrieben); (2) Über die Funktionstasten 3 (“Last”) oder 4 (“Next”), die Menüseite mit der Funktion “FCU“... -
Seite 23: Einrichtung Der Betriebsparameter
3.3. EINRICHTUNG DER BETRIEBSPARAMETER Das Gerät verfügt über verschiedene Betriebsparameter, die die für die Funktionsweise des Systems notwendigen Einstellungen enthalten; 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein FUNC. PARA. VIEW JAN. - Seite 24 Im Menü PARAMETER verfügbare Parameter: Im Display Einstell- Standard- Funktion angezeigte Anmerkungen bare Werte wert Funktion Anlage mit FANCOIL 7~25°C 7°C Arbeitssollwert des Kühlbetriebs (mit Kontrolle FCU = with WOT-Cool auf der Temperatur des Vorlaufwassers) Anlage ohne FANCOIL Ctrl state = T-water out 18~25°C 18°C FCU = without...
- Seite 25 Im Display Einstell- Standard- Funktion angezeigte Anmerkungen bare Werte wert Funktion 56 ~60°C 60°C Verwendet, wenn die Funktion Weatherdepend = On und wenn die T-water T-water ctrl = “High ctrl = “High Kontrolle auf dem rückgeführten Oberer Grenzwert der Temperatur des berei- temp“...
- Seite 26 Im Display Einstell- Standard- Funktion angezeigte Anmerkungen bare Werte wert Funktion Auf den Arbeitssollwert im Kühlbetrieb anzu- ∆T-Cool 2~10°C 5° C wendende Differenz Auf den Arbeitssollwert im Heizbetrieb anzu- ∆T-Heat 2~10°C 10° C wendende Differenz Auf den Arbeitssollwert für die Warmwasser- ∆T-hot water 2~8°C 5°...
-
Seite 27: Informationen Anzeigen
3.4. INFORMATIONEN ANZEIGEN Das Gerät kann Informationen unterschiedlicher Art anzeigen (Gerätestatus, Arbeitsparameter, Fehler, Firmware-Version); 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein FUNC. PARA. VIEW JAN. VORGANGSWEISE: (1) Während das Hauptfenster eingeblendet wird, gelangt man durch Betätigen der Funktionstaste 3 ( ) auf die erste Seite des Menüs “VIEW“, das im Anschluss veranschaulicht wird: VIEW... -
Seite 28: Informationen Zum Gerätestatus
3.4.1. INFORMATIONEN ZUM GERÄTESTATUS Dieses Fenster enthält Informationen zum aktuellen Status des Geräts; Folgende Informationen stehen zur Verfügung: Funktion Im Display angezeigte Funktion Einstellbare Werte Zustand des Verdichters Compressor EIN/AUS Status des Ventilators 1 Fan 1 EIN/AUS Status Ventilator 2 Fan 2 EIN/AUS Status Pumpe Innengerät HSI... -
Seite 29: Informationen Zu Den Arbeitsparametern Des Geräts
3.4.2. INFORMATIONEN ZU DEN ARBEITSPARAMETERN DES GERÄTS Dieses Fenster enthält Informationen zu den augenblicklich verfügbaren Arbeitsparametern; Folgende Informationen stehen zur Verfügung: Eingeblendeter Parameter Im Display angezeigte Funktion Außentemperatur T-outdoor Temperatur Verdichteransaugung T-suction Temperatur Verdichterzuluft T-discharge Abtautemperatur T-defrost Wassertemperatur im Wärmetauschereingang T-water in PE Wassertemperatur im Wärmetauscherausgang T-waterout PE... -
Seite 30: Informationen Zu Den Firmware-Versionen
Im Display angezeigte Beschreibung Fehlercode Funktion Fehler des Hochdrucksensors HI-pre. sens. Fehler Kontrollfühler En. senser Fehler des Niederdrucksensors LOW-pre. Sens. Fehler Fühler im Wärmetauscherausgang Temp-HELW Fehler Fühler im Ausgang des Widerstands Innengerät Temp-AHLW Fehler Fühler auf Flüssigkeitsleitung Temp-RLL Fehler Fühler im Eingang des Wärmetauschers Wasser Temp-HEEW Fehler Fühler (1) Pufferspeichertank Tank sens. -
Seite 31: Allgemeine Einstellungen Für Das System
3.5. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN FÜR DAS SYSTEM Dieses Menü gestattet das Eingeben der Benutzereinstellungen für die Gerätebedienung; 8:30 2016/22/06 Wednesday Mode Auxiliary func. Error state Nein T-water out T-outdoor Key lock 40°C 20° C Nein FUNC. PARA. VIEW JAN. VORGANGSWEISE: (1) Während das Hauptfenster eingeblendet wird, gelangt man durch Betätigen der Funktionstaste 4 ( ) auf die erste Seite des Menüs “GEN“, das im Anschluss veranschaulicht wird: GENERAL SET... -
Seite 32: Datum- Und Uhrzeiteinstellung Auf Dem System
Im Menü GEN verfügbare Parameter: Im Display Einstell- Standard- Funktion angezeigte Anmerkungen bare Werte werte Funktion Temperaturmaßeinheit Temp. unit °C~°F °C Chinesisch Systemsprache Language Englisch Englisch Funktion Wiederherstellung nach Ausschalten On/off memory On~Off Datum und Uhrzeit des Systems Time&Date Ton bei Tastendruck Beeper EIN/AUS Lighted = immer beleuchtet... - Seite 36 Aermec no asume responsabilidad alguna por été faits pour assurer l’exactitude, Aermec ne kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel alle errores u omisiones eventuales. AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) Italien T. (+39) 0442 633111 F. (+39) 0442 93577 sales@aermec.com www.aermec.com...