Seite 1
Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch...
Seite 2
Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Liefe- rung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Wir weisen darauf hin, dass die in diesem Dokument verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichen Schutz unterliegen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 3
Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 4
Kapitel 1: Allgemeines Kapitel 2: Technische Daten Kapitel 3: Montage Kapitel 4: Verdrahtung Kapitel 5: Normen und Zulassungen Abbildungsverzeichnis Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 5
Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 6
Tabellenverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestellnummernindex Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 7
Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Allgemeines • Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Kapitel 1 • Allgemeines 1. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Die B&R Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind speziell für den Einsatz in Hochleistungsanwen- dungen entwickelt worden. Heute werden damit Konsumgüter und Erzeugnisse in der Kunstst- offindustrie, Verpackungsindustrie, Metallindustrie, Getränke- und Nahrungsmittelindustrie hergestellt und mit Handling-Systemen palettiert.
B&R Automatisierungskomponenten, die ökonomische Kombination aus Mechanik, Elektronik, Technologie und Innovation. 1.1 Rückführungssysteme nach Maß Die Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind mit unterschiedlichen Gebersystemen erhältlich. Standardmäßig werden sie mit Gebern der Fa. Heidenhain ausgerüstet. Dabei kann der Kunde je nach Anwendung zwischen normal- und hochauflösenden Gebern wählen. Beide Varianten sind auch in der Ausführung als Multiturngeber erhältlich.
Allgemeines • Drehstrom-Synchronmotoren 8LS 1.2 Das elektronische Typenschild Im Geber des Drehstrom-Synchronmotors 8LS sind alle mechanisch und elektrisch relevanten Informationen und Daten enthalten. Das bedeutet im harten Praxisalltag, dass vom Anwender keine Einstellungen am Servoverstärker vorzunehmen sind. Sobald man den Geber mit dem Servoverstärker verbindet und die Versorgung der Elektronik einschaltet, findet die automati-...
Riemenscheiben trotz der enormen Belastungen klein zu halten, wird hochlegierter Stahl ver- wendet. Ein begeisterter Kunde bringt die Sache auf den Punkt: "Durch diese Lösung schlagen wir drei Fliegen mit einer Klappe, geringerer Konstruktionsaufwand, kleinerer Bauraum, beispielhafte Servicefreundlichkeit und all das bei niedrigen Kosten!". Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Die Sicherheitshinweise, die Angaben zu den Anschlussbedingungen (Typenschild und Doku- mentation) und die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und unbedingt einzuhalten. Gefahr! Falsches Handhaben von Servoverstärkern und Servomotoren kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen! Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Der Schaltschrank ist zuvor spannungsfrei zu schalten und gegen Wiederein- schalten zu sichern. Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, sowie die national geltenden Unfallverhütungsvor- schriften (z. B. VBG 4) beim Arbeiten an Starkstromanlagen sind zu beachten. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Messgerät zwischen -DC1 und +DC1 gemessen werden und kleiner als 42 VDC sein. Das Erlöschen der Betriebs-LED ist kein Indikator dafür, dass das Ge- rät spannungslos ist! Die Servoverstärker sind mit folgendem Warnschild gekennzeichnet: Abbildung 4: Warnschild am Servoverstärker Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Anzahl anzubringen. Die Notaus-Einrichtungen sind vor Inbetriebnahme der Maschine zu über- prüfen. Bei frei laufenden Motoren ist eine eventuell vorhandene Passfeder vorher zu entfernen oder ge- gen Wegschleudern zu sichern. Die in Motoren eingebaute Haltebremse kann bei Hebezeugen keinen Schutz gegen Absenken der Last bieten. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften und -hinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder großer Sachschäden. Vorsicht! Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften und -hinweise besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Sachschä- den. Information: Wichtige Angaben zur Vermeidung von Fehlfunktionen. Tabelle 1: Beschreibung der im vorliegenden Handbuch verwendeten Sicherheitshinweise Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 21
Allgemeines • Sicherheitshinweise Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Technische Daten • Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Kapitel 2 • Technische Daten 1. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS 1.1 Allgemeine Beschreibung Die Drehstrom-Synchronmotoren der Baureihe 8LS sind permanenterregte, elektronisch kom- mutierte Synchronmotoren für Applikationen mit hohen Anforderungen an Dynamik und Positio- niergenauigkeit bei gleichzeitig geringem Bauvolumen und Gewicht. •...
Vorsicht! Die freie Konvektion am Motorgehäuse ist sicherzustellen! 1.1.2 Baugrößen Die Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind in sieben verschiedenen Baugrößen (2 ... 8) erhält- lich. Diese unterscheiden sich in den Abmessungen (insbesondere den Flanschabmessungen) und in den Leistungsdaten. Die verschiedenen Baugrößen werden durch eine Ziffer (c) in der Bestellbezeichnung unter- schieden.
Technische Daten • Drehstrom-Synchronmotoren 8MS 1.2 Motorgebersysteme Die Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind sowohl mit EnDat- als auch mit Resolver lieferbar. Das Gebersystem wird in Form eines zweistelligen Codes (ee) als Teil der Bestellnummer an- gegeben. 1.2.1 EnDat Geber Allgemeines EnDat ist ein von der Johannes Heidenhain GmbH (www.heidenhain.de) entwickelter Standard, der die Vorteile von absoluter und inkrementeller Positionsmessung in sich vereint und darüber...
Sinussignal (Referenzsignal) gespeist und liefern als Ergebnis zwei sinusförmi- ge Signale, deren Amplitude sich mit der Winkelstellung sinus- bzw. cosinusförmig ändert. Technische Daten Bezeichnung Bestellcode (ee) Genauigkeit ± 10 Winkelminuten Nichtlinearität ± 1 Winkelminute Tabelle 4: Technische Daten des Resolvers Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
(ff) als Teil der Bestellnummer angegeben (siehe Abschnitt 1.3.7 "Ermittlung des Bestellcodes für Motoroptionen (ff)", auf Seite 32). 1.3.1 Nenndrehzahl Die Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind je nach Baugröße und Baulänge mit bis zu vier ver- schiedenen Nenndrehzahlen lieferbar: Baugröße verfügbare Nenndrehzahlen n...
Technische Daten • Drehstrom-Synchronmotoren 8MS 1.3.2 Wellendichtring Alle Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind optional mit einem Wellendichtring der Form A nach DIN 3760 lieferbar. Mit Wellendichtring erfüllen die Motoren die Schutzart IP65 nach EN 60034-5. Information: Für eine ausreichende Schmierung des Wellendichtrings ist während der gesamten Lebensdauer des Motors zu sorgen.
Umgebungsbedingungen (z.B. Luftfeuchtigkeit, Öldunst) zu einem Abfall des Haltemoments kommen kann. 1.3.4 Ausführung des Wellenendes Alle Drehstrom-Synchronmotoren 8LS besitzen Wellenenden nach DIN 748 und können mit glattem Wellenende oder einem Wellenende mit Passfeder geliefert werden. Glattes Wellenende Das glatte Wellenende wird für eine kraftschlüssige Welle-Nabe-Verbindung verwendet und ge- währleistet eine spielfreie Verbindung zwischen Welle und Nabe sowie hohe Laufruhe.
Anforderungen an die Welle-Nabe-Verbindung und für die Aufnahme richtungskonstanter Drehmomente verwendet werden. Die Passfedernuten der Drehstrom-Synchronmotoren 8LS entsprechen der Nutform N1 nach DIN 6885-1. Es werden Passfedern der Form A nach DIN 6885-1 eingesetzt. Die Wuchtung von Motoren mit Passfedernuten erfolgt nach der Halb-Passfeder-Vereinbarung nach DIN ISO 8821.
Lagerung, der mittleren Drehzahl, der Position des Angriffspunktes der Radialkraft sowie der an- gestrebten Lebensdauer der Lager abhängig. Warnung! Zu hohe Radialkräfte können zu vorzeitigem Verschleiß der Lager bzw. im Extremfall zum Bruch des Wellenendes führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 31
Insbesondere Axialkräfte in Richtung B-Flansch sind zu vermeiden, da dadurch ein Bremsversagen auftreten kann! Information: Die Wellenenden von Motoren mit EnDat Gebern (E2 und E3) dürfen nicht axial be- lastet werden. Insbesondere Axialkräfte in Richtung B-Flansch sind zu vermeiden, da dadurch ein Geberfehler auftreten kann! Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Die gleichzeitige Belastung des Wellenendes durch die Maximalwerte von F und F ist nicht zulässig! In diesem Fall ist Rücksprache mit B&R zu halten. 1.3.6 Anschlussrichtungen Drehstrom-Synchronmotoren 8LS sind mit Anschlussrichtung „oben“ sowie mit axial drehbaren Anschlüssen lieferbar. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
(oben) glatt nein mit Passfeder glatt normal mit Passfeder glatt nein mit Passfeder nein glatt normal mit Passfeder gewinkelt (drehbar) glatt nein mit Passfeder glatt normal mit Passfeder Tabelle 8: Bestellschlüsselcodes (ff) der Motoroptionen Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Technische Daten • Drehstrom-Synchronmotoren 8LS 1.4 Sondermotoroptionen Die Drehstrom-Synchronmotoren 8LS können je nach Kühlart, Baugröße und Baulänge mit fol- genden Sondermotoroptionen geliefert werden: • „verstärktes A-Lager“ Die jeweilige Sondermotoroption wird in Form eines zweistelligen Codes (gg) als Teil der Bestell- nummer angegeben.
Motoroptionen (siehe Abschnitt 1.3 "Motoroptionen", auf Seite 25) Sondermotoroption (siehe Abschnitt 1.4 "Sondermotoroptionen", auf Seite 33) 00 ..keine Sondermotoroptionen 04 ..verstärktes A-Lager (in Vorbereitung) 1) Sondermotoroptionen sind mit B&R zu vereinbaren. Motorversion gültige Werte: 0 Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
045. Die Code (ff) für die übrigen Optionen (Wellendichtring, Haltebremse, Welle mit Passfeder und Anschlussrichtung) ist D8 (siehe Tabelle 8 "Bestellschlüsselcodes (ff) der Motoroptionen", auf Seite 32). Die Bestellnummer des benötigten Motors lautet daher: 8LSA56.E1045D800-0 Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
5 bis 95 %, nicht kondensierend Reduktion des Nenn- und Stillstandsstromes bei 10 % pro 1000 m Aufstellungshöhen ab 1000 m über NN (Meeres- spiegel) Maximale Aufstellungshöhe 2000 m Maximale Flanschtemperatur 65 °C Tabelle 10: Allgemeine technische Daten Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 38
2) Außer Baugröße 2 und 7. 3) Ein Dauerbetrieb der Servomotoren bei einer Umgebungstemperatur von +40 °C bis max. +55 °C ist möglich, führt aber zu einer früh- zeitigen Alterung. 4) Darüber hinaus gehende Anforderungen sind mit B&R zu vereinbaren. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
(drehbar) gerade (oben) Tabelle 11: Begriffsbestimmung Anschlussrichtung, Lager 1.7.2 Definitionen für Diagramme zur zulässigen Wellenbelastung ....Radialkraft ....Axialkraft x ....Abstand zwischen Motorflansch und Angriffspunkt der Radialkraft F Abbildung 6: Definitionen für Diagramme zur zulässigen Wellenbelastung Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Spannungskonstante ab (typisch ab dem zweifachen Nennstrom). Ω Statorwiderstand Ohmscher Widerstand, der zwischen zwei Anschlüssen (Phase -Phase) des Motors bei 20 °C Wicklungstemperatur gemessen wird. Bei B&R Motoren ist die Wicklung in Sternschaltung ausgeführt. Tabelle 12: Formelzeichen Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 41
Verzögerungszeit bis das Haltemoment der Bremse aufgebaut ist, nachdem die Betriebsspannung der Haltebremse abgeschaltet wurde. Lüftverzögerungszeit Verzögerungszeit bis das Haltemoment der Haltebremse um 90% sinkt (die Bremse gelöst wird), nachdem die Betriebsspannung der Haltebremse einge- schaltet wurde. Tabelle 12: Formelzeichen (Forts.) Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
3) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
8LSA23.Exnnnffgg-0 8LSA23.R0nnnffgg-0 8LSA24.Exnnnffgg-0 8LSA24.R0nnnffgg-0 23,5 8LSA25.Exnnnffgg-0 8LSA25.R0nnnffgg-0 8LSA26.Exnnnffgg-0 8LSA26.R0nnnffgg-0 Tabelle 15: Abmessungen 8LSA2 1) Bei einer Kombination von Motoroptionen (z.B. Haltebremse und Wellendichtring) muss die Summe der Verlängerungen der einzelnen Motoroptionen zu K addiert werden. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Die Werte im unten angeführten Diagramm basieren auf einer mechanischen Lagerlebensdauer von 20000 Betriebsstunden. Standardlagerung 1000 1500 3000 4500 6000 (glatte Welle) rmax (Welle mit Passfeder) rmax Abstand x [mm] maximal zulässige Axialkraft: F = 44 N amax Tabelle 16: Zulässige Wellenbelastung 8LSA2 Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Die Werte im unten angeführten Diagramm basieren auf einer mechanischen Lagerlebensdauer von 20000 Betriebsstunden. Standardlagerung 1000 1500 3000 4500 6000 (glatte Welle) rmax (Welle mit Passfeder) rmax Abstand x [mm] maximal zulässige Axialkraft: F = 66 N amax Tabelle 19: Zulässige Wellenbelastung 8LSA3 Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
3) Der empfohlene Servoverstärker ist für den Stillstandsstrom des Motors ausgelegt; sollte während der Beschleunigungsphase mehr als das 2-fache des Still- standsmoments benötigt werden, ist der nächstgrößere Servoverstärker zu wählen. Diese Empfehlung stellt nur einen Richtwert dar, die detaillierte Betrach- tung der zugehörigen Drehzahl-Drehmomentkennlinie kann zu Abweichungen von einer Servoverstärkergröße nach oben oder unten führen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Technische Daten • Kabel 2. Kabel 2.1 Allgemeines B&R bietet die Kabel für die Synchronmotoren 8LS in sechs verschiedenen Längen an. Alle Ka- bel sind schleppkettentauglich ausgeführt. Um Störeinflüsse bei den Gebersignalen auszuschließen, werden die Adern für die Haltebremse und für den Temperaturfühler im Motorkabel und nicht im EnDat- oder Resolverkabel geführt.
Motorkabel, Länge 20m, 4 x 10mm² + 2 x 2 x 1,5mm², Motorstecker 8pol. Intercontec-Buchse, schleppkettentauglich, UL/CSA zugelassen 8CM025.12-5 Motorkabel, Länge 25m, 4 x 10mm² + 2 x 2 x 1,5mm², Motorstecker 8pol. Intercontec-Buchse, schleppkettentauglich, UL/CSA zugelassen Tabelle 35: Bestelldaten Motorkabel Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 99
2) Standardkonfektionierung; vorgesehen für die Verwendung mit ACOPOS Servoverstärkern 8V1180.00-x und 8V1320.00-x und Moto- ren der Baugröße 2 ... 7. 3) Standardkonfektionierung; vorgesehen für die Verwendung mit ACOPOS Servoverstärkern 8V1640.00-x und 8V128M.00-x und Moto- ren der Baugröße 8. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Schirm NEIN Versorgungsleiter Verseilung weiß/rot mit weiß/grün und Füllelementen Schirm NEIN Gesamtverseilung mit abschließender Folienbandierung Tabelle 39: Technische Daten EnDat Kabel Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 103
-20 °C bis +90 °C Außendurchmesser 7,3 mm ± 0,25 mm Biegeradius > 55 mm ≤ 4 m/s Geschwindigkeit Beschleunigung < 60 m/s² ≥ 3.000.000 Biegewechsel Gewicht 0,08 kg/m Tabelle 39: Technische Daten EnDat Kabel (Forts.) Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Gesamtverseilung die 3 Paare miteinander und abschließender Folienbandierung Cu-Geflecht, optische Bedeckung ≥ 90 % sowie Trennfolie darüber Gesamtschirm Außenmantel Material Farbe RAL 6018 Bedruckung BERNECKER + RAINER 3x2x24 AWG FLEX Tabelle 41: Technische Daten Resolverkabel Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 105
-40 °C bis +90 °C Außendurchmesser 6,5 mm ± 0,2 mm ≥ 50 mm Biegeradius ≤ 4 m/s Geschwindigkeit Beschleunigung < 60 m/s² ≥ 3.000.000 Biegewechsel Gewicht 0,07 kg/m Tabelle 41: Technische Daten Resolverkabel (Forts.) Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Technische Daten • Stecker 3. Stecker 3.1 Allgemeines B&R bietet fünf verschiedene Motor-/Geberstecker für die Drehstrom-Synchronmotoren 8LS an. Alle Stecker entsprechen der Schutzart IP67. Das metallische Gehäuse bietet eine Schutzleiter- anbindung auf das Gehäuse nach VDE 0627. Alle im Stecker verwendeten Kunststoffe sind UL94/V0 gelistet.
Montage • Allgemeines Kapitel 3 • Montage 1. Allgemeines Warnung! Drehstrom-Synchronmotoren 8LS dürfen nicht direkt ans Netz angeschlossen, son- dern nur in Kombination mit ACOPOS Servoverstärkern betrieben werden! Drehstrom-Synchronmotoren 8LS müssen an der Kühlfläche (=Flansch) angebaut werden. Vorsicht! Die freie Konvektion am Motorgehäuse ist sicherzustellen! Für das Anheben von Motoren der Baugröße 8 stehen an der Ober- und Unterseite Ringschrau-...
Zum Abziehen von Antriebselementen ist an der Stirnseite der Welle eine Zentrierbohrung mit Gewinde vorgesehen. 1.2 Anschlussstecker Vorsicht! Die Stecker müssen sachgemäß angeschlossen und aufgesteckt werden. Ein verkantetes Aufstecken und anschließendes Anziehen der Überwurfmutter kann zu Störungen und Beschädigungen am Servomotor oder am ACOPOS Servoverstär- ker führen! Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Tabelle 50: Detailabmessungen Geberanschluss Anschlussrichtung „oben“ 1) Für B&R Kabel kann der min. Biegeradius aus Kapitel 2 "Kabel" entnommen werden. 2) Dieser Mindestabstand muß eingehalten werden um das problemlose An- und Abstecken des Anschlusskabels gewährleisten zu kön- nen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Tabelle 51: Detailabmessungen Motoranschluss Anschlussrichtung „drehbar“ 1) Für B&R Kabel kann der min. Biegeradius aus Kapitel 2 "Kabel" entnommen werden. 2) Dieser Mindestabstand muß eingehalten werden um das problemlose An- und Abstecken des Anschlusskabels gewährleisten zu kön- nen. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
2.3 Hauptabmessungen der Anschlussstecker Motorstecker Geberstecker Größe 1 (8PM001.00-1, 8PM002.00-1) Größe 1,5 (8PM003.00-1) Größe 1 (8PE001.00-1, 8PR001.00-1) nur für Motorbaugröße 2 ... 7 nur für Motorbaugröße 8 für alle Motorbaugrößen Tabelle 53: Hauptabmessungen der Anschlussstecker Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 119
Montage • Detailabmessungen Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Tabelle 54: Anschlussbelegung Anschluss für Motorkabel Größe 1 1.1.2 8LSA8 buchse Größe 1,5 Bezeichnung Funktion Motoranschluss U Motoranschluss V Motoranschluss W Schutzleiter Temperatur + Temperatur - Bremse + Bremse - Tabelle 55: Anschlussbelegung Anschluss für Motorkabel Größe 1,5 Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Kanal B +5V out / 0,25A Geberversorgung +5 V Dateneingang Taktausgang Kanal A invertiert Sense COM Senseeingang 0 V Kanal B invertiert Sense +5V Senseeingang +5 V Daten invertiert Taktausgang invertiert Tabelle 62: Anschlussbelegung EnDat-Geberkabel Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Mechanische Schwingungen; Vereinbarung über die Passfeder-Art beim Auswuchten von Wellen und Verbundteilen DIN 42948 Befestigungsflansche für elektrische Maschinen DIN 42955 Rundlauf der Wellenenden, Koaxialität und Planlauf der Befestigungsflansche umlaufender elektrischer Maschinen; To- leranzen, Prüfung UL 1004 Standard for Electric Motors Tabelle 65: Gültige Normen für Servomotoren Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Das Prüfzeichen gilt für die USA und Kanada und erleichtert Ihnen die Zulassung Ihrer Ma- schinen und Anlagen in diesem Wirschaftsraum. Europa Alle für die gültigen Richtlinien harmonisierten EN-Normen werden selbstverständlich er- füllt. Tabelle 66: Internationale Zulassungen Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Notaus-Einrichtungen elektronische Betriebsmittel - unabhängig der Stop-Kategorie - angewendet werden dürfen, wenn diese z. B. unter Anwendung der Normen EN 954-1 und/oder IEC 61508 die gleiche Sicherheit erfüllen, wie nach EN 60204-1 gefordert. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 133
Tabelle 68: Übersicht der Sicherheitskategorien 1) Um Verwechslungen der Kategorien nach EN 951-1 mit den Stop-Kategorien nach EN 60204-1 vorzubeugen, wurde im obigen Text für die Kategorien nach EN 954-1 der Begriff "Sicherheitskategorien" verwendet. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Parameter F ... Häufigkeit und/oder Dauer der Gefährdungsexposition Selten bis öfter und/oder kurze Dauer der Exposition. Häufig bis dauernd und/oder lange Dauer der Exposition. Tabelle 69: Über die Parameter S, F und P zur einzusetzenden Sicherheitskategorie Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 135
Maßnahmen zur Vermeidung zufällig erzeugter Start-Befehle. • Maßnahmen um zu verhindern, dass zufällig erzeugte Start-Befehle zu einem unerwar- teten Anlauf führen. • Maßnahmen die automatisch den gefährdenden Teil der Maschine stillsetzen, bevor eine gefährliche Situation durch unerwarteten Anlauf entstehen kann. Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...
Seite 139
Tabelle 71: Internationale Zulassungen ................130 Tabelle 72: Übersicht Kategorien von Stop-Funktionen ............131 Tabelle 73: Übersicht der Sicherheitskategorien ..............132 Tabelle 74: Über die Parameter S, F und P zur einzusetzenden Sicherheitskategorie ..133 Drehstrom-Synchronmotoren 8LS Anwenderhandbuch V 1.0...