WAGNER TempSpray-H306 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Beheizter Hochdruckschlauch für das
Farbspritzen
Heated high-pressure hose for paint
spraying
Tuyau flexible haute pression chauffé
pour la pulvérisation de peinture
Verwarmde hogedrukslang voor
verfspuiten
TempSpray-H306
TempSpray-H206
TempSpray-H106
0341 867
08 / 2009
TempSpray-H306
TempSpray-H206
- D -
Betriebsanleitung
- GB - Operating manual
- F -
Mode d'emploi
- NL - Gebruikshandleiding
TempSpray-H106
2
27
51
76
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER TempSpray-H306
Inhaltszusammenfassung für WAGNER TempSpray-H306
- Seite 1 - GB - Operating manual spraying Tuyau flexible haute pression chauffé - F - Mode d'emploi pour la pulvérisation de peinture Verwarmde hogedrukslang voor - NL - Gebruikshandleiding verfspuiten TempSpray-H306 TempSpray-H206 TempSpray-H106 TempSpray-H306 TempSpray-H106 TempSpray-H206 0341 867 08 / 2009...
-
Seite 2: Beachten Sie Die Sicherheitshinweise Zu Ihrem Airlessgerät
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 Warnung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise zu Ihrem Airlessgerät Erdung des Heizschlauches ist immer sicherzustellen. Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt ausgeführt -> Achtung beim Einsatz von brennbaren Materialien Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.11 Gerätereinigung mit Lösemittel __________________5 Verbindungskabel austauschen ________________ 15 1.12 Arbeiten oder Reparaturen an der elektrischen Ausrüstung __________________________________5 ScHALTPLAN TeMPSPRAy-H306 / -H206 ______ 16 1.13 Arbeiten an elektrischen Bauteilen _______________5 ScHALTPLAN TeMPSPRAy-H106 _____________ 17 1.14 Max. Betriebsdruck ____________________________5 eRSATzeILe uND zuBeHöR _________________ 18 1.15... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Zur
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 sIcherheItsvorschrIften SIcHeRHeITSVORScHRIFTeN FüR eLekTROSTATIScHe AuFLADuNG (FuNkeN- ODeR FLAMMeNBILDuNG) DAS FARBSPRITzeN Bedingt durch die Strömungsgeschwindig- keit des Beschichtungsstoffs im Schlauch Die sicherheitstechnischen Anforderungen für das Airless- kann es unter Umständen am Gerät zu elek- Spritzen sind geregelt in: trostatischen Aufladungen kommen. -
Seite 5: Hochdruckschlauch (Sicherheitshinweis)
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 sIcherheItsvorschrIften 1.14 HOcHDRuckScHLAucH MAx. BeTRIeBSDRuck (SIcHeRHeITSHINWeIS) Der zulässige Betriebsdruck für die Heizschläuche beträgt Eine elektrostatische Aufladung von Spritzpistole und Hoch- 25MPa (250bar). Die Heizschläuche nicht an Farbspritzpum- druckschlauch wird über den Hochdruckschlauch abgeleitet. pen mit einem höheren Betriebsdruck verwenden, sofern die- Deshalb muss der elektrische Widerstand zwischen den Ar- se nicht sicher auf 25MPa begrenzt wurden. -
Seite 6: Anwendungsübersicht
Ermittelte Richtwerte sind in den Technischen Daten zu jedem beachten) und Lackfarben, Zweikomponenten Beschichtungs- Heizschlauch angegeben. stoffe (Topfzeit beachten), Dispersionen, Latexfarben. Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe sollte nur nach Rückfrage bei der Firma WAGNER erfolgen, da die Haltbarkeit und auch die Sicherheit des Gerätes dadurch beeinträchtigt werden können. -
Seite 7: Erklärungsbild
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 gerätebeschreIbung eRkLäRuNGSBILDeR TempSpray - H106 Hochdruckschlauch Schlauchpeitsche Anschlussschlauchstück Netzanschlusskabel Verbindungskabel mit Dose Durchführungsgehäuse mit Anschlussstecker Schlauchtrommel Schlauchtrommelrahmen Arretierrad 10 Reglergehäuse 11 Steckdose 230V 12 Ein/Aus - Schalter 13 Anzeige- und Bedienoberfläche (Display) 14 Anschlussverschraubung (TempSpray-H106) -
Seite 8: Transport
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 gerätebeschreIbung TRANSPORT TecHNIScHe DATeN TeMPSPRAy-H306 TempSpray-H306 und TempSpray-H206: Spannung : 230 Volt ~, 50 - 60 Hz Hochdruckschlauch aufrollen und am Schlauchtrommel- erforderliche Absicherung : 16 A rahmen befestigen. Anschlussschlauchstück ebenfalls über die Trommel wickeln und am Rahmen befestigen. Netzan- Geräteanschlussleitung :... -
Seite 9: Technische Daten Tempspray-H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 gerätebeschreIbung TecHNIScHe DATeN TeMPSPRAy-H206 TecHNIScHe DATeN TeMPSPRAy-H106 Spannung : 230 Volt ~, 50 - 60 Hz Spannung : 230 Volt ~, 50 - 60 Hz erforderliche Absicherung : 16 A erforderliche Absicherung : 16 A Geräteanschlussleitung :... -
Seite 10: Inbetriebnahme
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 InbetrIebnahme INBeTRIeBNAHMe 4.1.1 TeMPSPRAy-H306 uND TeMPSPRAy-H206 ANScHLuSS AN DAS STROMNeTz Der Anschluss muss immer über eine vor- 1. Schlauchtrommel in die Nähe des Airlessgerätes stellen. schriftsmäßig geerdete Schutzkontaktsteck- 2. Schlauchpeitsche (1) vom Stutzen am Rahmen lösen und dose mit Fehlerstrom-Absicherung (FI-Siche- Hochdruckschlauch komplett abrollen. -
Seite 11: Tempspray-H106
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 InbetrIebnahme 4.2.1 TeMPSPRAy-H106 ANScHLuSS AN DAS STROMNeTz Der Anschluss muss immer über eine vor- 1. Reglergehäuse (1) an den Schlauchanschluss des Airless- schriftsmäßig geerdete Schutzkontaktsteck- gerätes montieren, dabei das Gehäuse so ausrichten, das dose mit Fehlerstrom-Absicherung (FI-Siche- es gut zu bedienen ist und keine wichtigen Zugänge am... -
Seite 12: Temperatureinstellung
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 InbetrIebnahme TeMPeRATuReINSTeLLuNG blinkt -> Messung obere Grenze überschritten Nach dem Einschalten des Heizreglers am seitlichen Wippen- Das Material im Heizschlauch ist deutlich wärmer als der Heiz- schalter (A) (Schaltposition „I“) erscheint im Anzeigefenster (B) draht. Die Temperatur sinkt nicht, obwohl der Heizregler nicht des Bedienfeldes die Zahl 40. -
Seite 13: Allgemeine Handhabung Des Hochdruckschlauches
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 allgemeIne handhabung des hochdruckschlauchs ALLGeMeINe HANDHABuNG DeS Das zur Reinigung verwendete Lösemittel (nur mit einem Flammpunkt über 21 °C) muss dem Beschichtungsstoff ent- HOcHDRuckScHLAucHeS sprechen. Bei der Reinigung mit Lösemitteln (außer Der Hochdruckschlauch ist sorgsam zu behandeln. Scharfes... -
Seite 14: Prüfungen In Regelmäßigen Abständen
WAGNER Service durchführen zu lassen. Ein Austausch des Hochdruckschlauches sollte auf Grund des innenliegenden Heizleiters auch nur vom WAGNER Service durchgeführt werden. Die Schlauchpeitsche beim TempSpray-H306 und - H206 kann problemlos getauscht werden. TeMPSPRAy-H306 / -H206 GeRäTeANScHLuSSLeITuNG AuSTAuScHeN Gerät ausschalten. -
Seite 15: Tempspray-H106 Geräteanschlussleitung Austauschen
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 reparaturen am gerät TeMPSPRAy-H106 TeMPSPRAy-H306 / -H206 GeRäTeANScHLuSSLeITuNG AuSTAuScHeN VeRBINDuNGSkABeL AuSTAuScHeN Gerät ausschalten. Gerät ausschalten. Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Steckdose ziehen. 1. Heizregler (1) durch Lösen der 4 Verbindungsschrauben 1. -
Seite 16: Schaltplan Tempspray-H306 / -H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 reparaturen am gerät ScHALTPLAN TeMPSPRAy-H306 / -H206 HEIZREGLER 20°C - 60°C STECKDOSE 230V / 50 Hz GRÜN/GELB NETZSTECKER WIPPENSCHALTER 230V / 50 Hz SCHWARZ BLAU SCHWARZ BRAUN GRÜN/GELB ANSCHLUSSKABEL STECKDOSE ANSCHLUSSKABEL TEMPERATURWäCHTER HEIZDRAHT STECKER HEIZSCHLAUCH... -
Seite 17: Schaltplan Tempspray-H106
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 reparaturen am gerät ScHALTPLAN TeMPSPRAy-H106 HEIZREGLER 20°C - 60°C STECKDOSE 230V / 50 Hz GRÜN/GELB WIPPENSCHALTER BLAU SCHWARZ NETZSTECKER 230V / 50 Hz KLEMME BLAU GRÜN/GELB GRÜN/GELB BRAUN TEMPERATURWäCHTER HEIZDRAHT 18,5 m lang; 5,16 Ohm/m GRÜN/GELB... -
Seite 18: Ersatzeile Und Zubehör
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ersatzteIle und zubehör eRSATzeILe uND zuBeHöR 10.1 zuBeHöR TeMPSPRAy pos. bestell-nr benennung 0394 150 AirCoat Spritzpistole AC 4600 Pro inkl. blauer Luftkappe (für wasserverdünn- bare Materialien), Halter und Düse 0502 166 Airless Spritzpistole AG-14 Edelstahlausführung 0344 905 Luftschlauch 10m für AirCoat Spritz-... - Seite 19 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ersatzteIle und zubehör ersatzteilbild Heizschlauchtrommel...
-
Seite 20: Ersatzteilliste Heizregler Tempspray-H306/-H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ersatzteIle und zubehör 10.3 eRSATzTeILLISTe HeIzReGLeR TeMPSPRAy-H306 / -H206 9952 686 Sechskantmutter pos. bestell-nr benennung 9951 080 Kabelverschraubung 0341 731 Heizregler kpl. für TempSpray-H206 9951 081 Kontermutter 0341 732 Heizregler kpl. für TempSpray-H306 0340 525... -
Seite 21: Tempspray-H306/-H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ersatzteIle und zubehör 10.4 eRSATzTeILLISTe HeIzScHLAucH TeMPSPRAy-H306 / -H206 0341 612 Abdeckplatte pos. bestell-nr benennung 9920 114 Scheibe A3,2 (3) 0341 274 Heizschlauch TempSpray - H306 9906 029 Zylinderschraube M3x8 (3) 0340 274 Heizschlauch TempSpray - H206... -
Seite 22: Ersatzteilliste Tempspray-H106
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ersatzteIle und zubehör 10.5 eRSATzTeILLISTe TeMPSPRAy-H106 0344 273 Schwenkverschraubung 1/4“ NPSM pos. bestell-nr benennung 0341 331 Dichtring 0344 314 Seitenteil rechts 0341 511 Drahtdurchführung 0344 315 Seitenteil links 9923 513 Tellerfeder (8) 0344 316 Gehäuse... - Seite 23 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ersatzteIle und zubehör 54 53 4 52 51 50 49 8 10 ersatzteilbild Heizschlauch TempSpray-H106...
-
Seite 24: Servicenetz In Deutschland
Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGNeR kONTAkTNeTz DeuTScHLAND, IM INTeRNeT zu FINDeN uNTeR: WWW.WAGNeR-GROuP.cOM/PROFI... -
Seite 25: Prüfung Des Gerätes
Bestimmungen registriert. Die Registrierung erfolgt im Internet unter www.wagner-group.com/profi-guarantee. Ihr WAGNER - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- Als Bestätigung gilt das Garantiezertifikat, sowie der Original- vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht Kaufbeleg, aus dem das Datum des Kaufes hervorgeht. Eine entsorgt. - Seite 26 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 garantIeerklärung 5. ergänzende Regelungen arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- che unverzüglich, spätestens jedoch in einer Frist von 2 Wo- Obige Garantien gelten ausschließlich für Produkte, die in der chen geltend zu machen.
-
Seite 101: Ce - Konformitätserklärung
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ce - erklärung / declaratIon / déclaratIon / dIchIarazIone / verklarIng... - Seite 102 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ce - erklärung / declaratIon / déclaratIon / dIchIarazIone / verklarIng...
- Seite 103 TempSpray-H306 / -H206 / -H106...
-
Seite 104: Europa-Servicenetz
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 servIce europa europA-serVIceNetz / europeAN serVIce NetWork / réseAu De serVIce Après-VeNte eN europe rete DI AssIsteNzA europeA / europA – serVIceNetWerk J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S...