Danfoss PVG 32 Installationsanleitung Seite 2

Tilslutning, pumpesidemodul, PVP
Connection, pump side module, PVP
Anschluß, pumpenseitiges Modul, PVP
Raccordement, plaque d'entrée PVP
Tilslutning, grundmodul, PVB
Connection, basic module, PVB
Anschluß, Grundmodul, PVB
Raccordement, module de distribution, PVB
Max. tilspændingsmoment
Max. tightening torque
Max. Anzugsmoment
Couple de serrage maxi
Forskruning RG
Screwed connection BSP.F
Verschraubung R
Raccord G
med stålskive
with steel washer
Stahldichtring
avec rondelle en acier
med kobberskive
With copper washer
Kupfer Dichtring
Avec rondelle en cuivre
med aluminiumsskive
With aluminium washer
Aluminium Dichtring
avec rondelle en all
med skærekant
with cutting edge
mit Dichtkante
tranchant
Forskruning
Screwed connection
UNF
Verschraubung
Raccord
O-ring
2
V310152.A
Tilslutning Tilslutning
Connection Connection
Anschluss Anschluss
Reccordement Reccordement
P
1/2 in 3/4 in
130 Nm 210 Nm
[1150 lbf•in] [1850 lbf•in] [1150 lbf•in]
30 Nm 50 Nm
[270 lbf•in] [445 lbf•in] [270 lbf•in]
70 Nm 110 Nm
[620 lbf•in] [970 lbf•in] [620 lbf•in]
130 Nm 210 Nm
[1150 lbf•in] [1850 lbf•in] [1150 lbf•in]
7/8 in - 14 1 1/16 in - 12
90 Nm 120 Nm
[800 lbf•in] [1060 lbf•in] [800 lbf•in]
520L0412 • Rev CE • May 2015
V310183.A
Nominel tryk
Rated pressure
Nomineller Druck
Pression nominale
Product
PVG 32 w. PVS
PVG 32 w. PVSI
PVG 32 w. PVBZ
PVG 32 w. HIC steel
PVG 32 w. HIC aluminium
PVG 120/32 w. PVS
PVG 120/32 w. PVSI
PVG 100/32 w. PVS
PVG 100/32 w. PVSI
Tilslutning
Connection
Anschluss
Reccordement
A/B T
1/2 in 3/4 in
130 Nm 210 Nm
[1850 lbf•in]
30 Nm 50 Nm
[445 lbf•in]
70 Nm 110 Nm
[970 lbf•in]
130 Nm 210 Nm
[1850 lbf•in]
7/8 in - 14 1 1/16 in - 12
90 Nm 120 Nm
[1060 lbf•in]
Rated pressure
300 bar [4351 psi]
350 bar [5076 psi]
210 bar [3046 psi]
350 bar [5076 psi]
210 bar [3046 psi]
300 bar [4351 psi]
350 bar [5076 psi]
300 bar [4351 psi]
350 bar [5076 psi]
Tilslutning Tilslutning
Connection Connection
Anschluss Anschluss
Reccordement Reccordement
LS, M, LSA, LSB LX
PVH, Accu. PVS
1/4 in 1/8 in
40 Nm 17 Nm
[350 lbf•in] [150 lbf•in]
20 Nm 15 Nm
[180 lbf•in] [135 lbf•in]
30 Nm 15 Nm
[270 lbf•in] [135 lbf•in]
40 Nm 17 Nm
[350 lbf•in] [150 lbf•in]
1/2 in - 20 3/8 in - 24
30 Nm 10 Nm
[270 lbf•in] [90 lbf•in]
© Danfoss A/S, 2015-05
PVSI
1/4 in
40 Nm
[350 lbf•in]
20 Nm
[180 lbf•in]
30 Nm
[270 lbf•in]
40 Nm
[350 lbf•in]
1/2 in - 20
30 Nm
[270 lbf•in]