YATO YT-82380 Bedienungsanleitung Seite 5

UA
1. підстава
2. патрон
3. вимикач
4. блокування вимикача
5. напрямна шина
6. стопорна пластина
7. адаптер для пристрою видалення пилу
8. пластина шаблону
9. редукційна втулка
10. гайка патрону фрези
11. зажим з голкою
12. фреза
13. важіль блокування ходу
14. регулятор блокування глибокоміру
15. регулятор глибокоміру
16. регулятор мікрометричний
17. поворотна упорна пластина
18. регулятор швидкості
19. шаблон
20. оброблюваний матеріал
CZ
1. patka frézy
2. rukojeť
3. vypínač
4. blokáda vypínače
5. vodicí tyč
6. dorazová deska
7. adaptér pro odsávání prachu
8. upevňovací deska šablony
9. redukční objímka
10. matice úchytu frézy
11. jehlová svorka
12. fréza
13. páka blokády zdvihu frézy
14. otočný knofl ík blokády hloubkoměru
15. regulátor hloubkoměru
16. mikrometrický otočný knofl ík
17. otočná dorazová deska
18. regulátor rychlosti
19. šablona
20. obráběný materiál
E
1. pie
2. mango
3. interruptor
4. bloqueo del interruptor
5. barra guía
6. placa de retención
7. adaptador de extracción de polvo
8. placa de plantilla
9. manguito reductor
10. tuerca del porta fresas
11. abrazadera con aguja
12. fresa
13. palanca de bloqueo del paso
14. perilla de bloqueo del profundímetro
15. regulador de profundímetro
16. perilla micrométrica
17. placa de retención giratoria
18. regulador de velocidad
19. plantilla
20. material procesado
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
LT
1. padas
2. rankena
3. jungiklis
4. jungiklio blokada
5. kreiptuvo strypas
6. stabdymo plokštės
7. dulkių ištraukimo adapteris
8. šablono plokštė
9. redukcinė įvorė
10. frezos laikiklio veržlė
11. gnybtas su adata
12. freza
13. šuolio blokados svirtis
14. gylio matuoklio blokados pasukama rankenėlė
15. gylio matuoklio reguliavimas
16. mikrometrinė pasukama rankenėlė
17. pasukama stabdymo plokštė
18. greičio reguliatorius
19. šablonas
20 apdorojama medžiaga
SK
1. noha
2. držiak
3. vypínač
4. blokáda zapínača
5. vodiaci tyč
6. vodiaca lišta
7. adaptér odsávania prachu
8. doska vzoru
9. redukčné hrdlo
10. matica skľučovadla frézy
11. svorka s ihlou
12. fréza
13. páka blokády zdvihu
14. koliesko blokády hĺbkomera
15. regulátor hĺbkomera
16. mikrometrické koliesko
17. otočná vodiaca lišta
18. regulátor rýchlosti
19. vzor
20. obrábaný materiál
F
1. pied
2. poignée
3. gâchette de l'interrupteur
4. verrouillage de la gâchette de l'interrupteur
5. barre de guidage
6. plaque de retenue
7. adaptateur d'aspiration des poussières
8. plaque gabarit
9. manchon de réduction
10. écrou du mandrin porte-fraise
11. serre-aiguille
12. fraise
13. levier de verrouillage de course
14. bouton rotatif de verrouillage de la jauge de profondeur
15. régulateur de la jauge de profondeur
16. bouton rotatif micromètre
17. plaque de retenue rotative
18. régulateur des vitesse
19. gabarit
20. pièce à usiner
I N S T R U K C J A
LV
1. pēda
2. rokturis
3. slēdzis
4. slēdža bloķētājs
5. vadošais stienis
6. balstplātne
7. putekļu nosūkšanas adapteris
8. šablona plāksnīte
9. reducēšanas ieliktnis
10. frēzes turētāja uzgrieznis
11. spaile ar adatu
12. frēze
13. gājiena bloķēšanas svira
14. dziļuma mērītāja bloķēšanas grozāmā poga
15. dziļuma mērītāja regulators
16. mikrometriskā grozāmā poga
17. grozāmā balstplātne
18. ātruma regulators
19. šablons
20. sagatave
H
1. talp
2. fogantyú
3. bekapcsológomb
4. kapcsológomb retesz
5. vezetőrúd
6. nyomólemez
7. porelszívó adapter
8. sablonvezető
9. redukáló hüvely
10. marófej befogó anyacsavar
11. rögzítőelem tűvel
12. marófej
13. mélységrögzítő kar
14. mélységmérő rögzítőgomb
15. mélységmérő-szabályozó
16. mikrometrikus forgatógomb
17. forgó nyomólemez
18. sebességszabályozó gomb
19. sablon
20. megmunkált anyag
I
1. base
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. blocco del pulsante di accensione
5. barra della guida
6. piastra di arresto
7. adattatore dell'impianto di aspirazione della polvere
8. piastra della dima
9. manicotto riduttore
10. dado del portafrese
11. morsetto con ago
12. fresa
13. leva di bloccaggio corsa
14. manopola di bloccaggio del profondimetro
15. regolatore del profondimetro
16. manopola micrometrica
17. piastra di arresto girevole
18. regolatore di velocità
19. dima
20. materiale da lavorare
O R Y G I N A L N A
RO
1. placă talpă
2. mâner
3. comutator pornit/oprit
4. comutator pornit/oprit
5. bară de ghidare
6. placă opritor
7. conector de extragere a prafului
8. placă șablon
9. manșonul reducție
10. mandrină suport freză
11. clemă cu ac
12. freză
13. manetă de blocare a cursei
14. bușon de blocare limitator de adâncime
15. reglare limitator de adâncime
16. șurub micrometric
17. placă opritor rotativă
18. reglarea turației
19. șablon
20. piesă de lucru
5