YATO YT-82380 Bedienungsanleitung Seite 26

RUS
Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверяй инстру-
мент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других
условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует починить перед
использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за
инструментами / машинами.
Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с острыми
кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/заклиниванию
и можно легче контролировать их во время работы.
Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно
с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой
работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации.
Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие
рукояти и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента /
машины в опасных ситуациях.
Ремонты
Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые при-
меняют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ
Держите инструмент за изолированные поверхности ручек, так как инструмент может соприкасаться с собствен-
ным шнуром питания. Перерезание кабеля под напряжением может привести к тому, что металлические части инстру-
мента будут находиться под напряжением и поразить электрическим током оператора.
Используйте зажимы или другие соответствующие средства для фиксации и удержания заготовки на устойчивой
платформе. Держа заготовку руками или другими частями тела может вызвать нестабильность и привести к потере
контроля.
Назначение инструмента
Инструмент используется для деревообработки с помощью хвостовых фрез, которые направляются сверху материала
вдоль его поверхности. Также возможна обработка древесных материалов, таких как МДФ, ДСП, фанера и т.д.
Запрещается обработка иных материалов, кроме древесины и древесных материалов, таких как пластмассы или ме-
таллы. Запрещается использовать инструмент в качестве стационарного или привода для других инструментов. Поль-
зователь несет ответственность за любой ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования инструмента.
Остаточный риск
Даже при правильном использовании инструмента существует остаточный риск, которого невозможно избежать. Кон-
струкция и использование инструмента сопряжены со следующими опасностями: контакт с вращающимся режущим ин-
струментом; выброс вставленного инструмента или его частей; выброс пыли и кусков дерева; вдыхание образующейся
при работе пыли; нарушение слуха при отсутствии средств защиты; удар током при прикосновении к неизолированным
частям инструмента. Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве по эксплуатации, может привести к
возникновению опасности в результате неправильного использования.
Дополнительные инструкции по безопасности
При работе всегда держите инструмент за изолированные ручки. Вставленный инструмент может соприкасаться с сете-
вым шнуром инструмента или с другим скрытым кабелем под напряжением. Такой контакт может привести к тому, что
неизолированные части инструмента окажутся под напряжением, что может привести к поражению оператора.
Всегда закрепляйте заготовки на прочном основании, например, на рабочем столе. Никогда не держите заготовку руками,
ногами или другими частями тела. Правильное закрепление заготовки снижает риск потери контроля над инструментом
и его контакта с подвижными частями. При обработке длинных заготовок подоприте их вблизи точки обработки и вблизи
концов заготовки. Длинные элементы склонны сгибаться под собственным весом. Опоры должны быть расположены
таким образом, чтобы сгибающиеся части компонентов не захватывали рабочий инструмент.
Используйте фрезы только с диаметром патронов, указанным в руководстве. Не переделывайте патрон фрезы для адап-
тации к пазу инструмента. Используйте втулку и гайку, соответствующие диаметру патрона. Перед установкой фрезы
убедитесь, что ее поворотная скорость больше или равна скорости инструмента.
При обработке некоторых материалов может образовываться пыль, которая может быть вредной при вдыхании. Во время работы
всегда используйте противопылевые маски. Инструмент также следует по возможности подключать к установке пылеудаления.
Перед каждым использованием проверьте инструмент и вставляемое орудие на повреждения. Если вы заметите каки-
е-либо повреждения, не работайте до тех пор, пока повреждение не будет устранено. Обратите особое внимание на шнур
питания. Поврежденный шнур питания не подлежит ремонту и должен быть полностью заменен. Замена кабеля должна
производиться в авторизованном сервисном центре производителя. При отсоединении вилки шнура питания из гнезда
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
26