Werbung
IT - Memorizzazione del MASTER nello SLAVE
FR - Mémorisation du MASTER dans le SLAVE
IT - Nei ricevitori SLAVE può essere memorizzato un solo MASTER.
FR - Un seul MASTER peut être mémorisé dans les récepteurs SLAVE.
(
)
suono continuo
P1
continuous sound
son continu
SLAVE
Dauerton
IT - Premere P1 e tenere premuto.
EN - Press P1 and keep it pressed.
FR - Appuyer P1 et garder appuyé.
DE - P1 Drücken und gedrückt halten.
IT - Cancellazione del MASTER nello SLAVE
FR - Effacement du MASTER dans le SLAVE
IT - Premere 3 volte P1 e tenere premuto 10s.
FR - Appuyer 3 fois P1 et garder appuyé pour 10s.
*
P1
SLAVE
*
IT - Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN - In the SLAVE receivers it is possible to memorize just one MASTER.
DE - In den SLAVE-Empfängern kann nur ein einziger MASTER gespeichert werden.
IT -
Attivare il MASTER premendo un pulsante filare (T1, T2 o T3), oppure il tasto P3 o attraverso un trasmettitore già memorizzato.
EN - Activate the MASTER by pressing a wired push-button (T1, T2 or T3), the P3 button or any button of a memorized transmitter.
FR - Activez le syncroled MASTER soit en appuyant sur le bouton filaire (T1, T2 ou T3) ou sur le bouton P3, soit au moyen d'un
émetteur qui est déjà mémorisé.
DE - Aktivieren Sie die MASTER Einheit durch das Drücken eines Reihenschalters (T1, T2 oder T3) oder der Taste P3 oder über einen
schon gespeicherten Sender.
EN - Press 3 times P1 and keep it pressed 10s.
DE - 3 Mal P1 drücken und 10s. gedrückt halten.
(
10s)
EN - The buzzer will make a beep each press.
EN - Memorization of the MASTER into the SLAVE
DE - Speicherung eines MASTERS in einem SLAVE
P3
MASTER
EN - Deletion of the MASTER in the SLAVE
DE - Löschung eines MASTERS aus einem SLAVE
suono intermittente
...
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
intermitterende toon
FR - L'avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
5
P1
SLAVE
...
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
P1
SLAVE
suono continuo
continuous sound
(
)
son continu
Dauerton
constante toon
DE - Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
Werbung
