Danfoss WVTS Bedienungsanleitung Seite 2

Fig. 1. WVTS 40
Fig. 3
Lavere temperatur opnås ved at dreje regulerings-
møtrikken (5) mod venstre (reguleringsfjederen
slækkes) – og omvendt.
Når køleanlægget stopper, falder temperaturen
ved føleren, og WVTS vil derfor lukke.
Service
Vandventilen skal lukke tæt for kølevandet, når
køleanlægget er stoppet. Hvis den ikke gør det,
kan årsagen muligvis være, at større snavs-
partikler har sat sig fast på servostemplets eller
pilotkeglens ventilsæde. Måske er filteret (20)
eller pilotdysen (21) tilstoppet.
Snavspartikler kan man forsøge at fjerne som
vist på fig. 4. Stik en skruetrækker ind mellem
pilotkeglens spindel (8) og trykstangen (4). Når
skruetrækkeren vippes, presses pilotkeglen
nedad, og ventilen åbner for fuld kølevands-
gennemstrømning gennem ventilen.
Hvis vandventilen stadig ikke lukker tæt luk da for
kølevandet til vandventilen. Skru filterindsatsen
(19) af, og rens både filteret og pilotdysen.
Er filteret eller pilotdysen ikke tilstoppet afmontér
topstykket (6) og ventildækslet (12). Topstykket
og ventildækslet kan afmonteres, uden at det er
nødvendigt at tage trykket af anlægget. Tag
pilotindsatsen ud af ventildækslet, rens den og
smør den ind i vandfast syrefrit fedtstof. Fyld
rummet over teflonmanchetterne (9) med samme
fedtstof. Måske er det nødvendigt at indslibe
pilotkeglen i pilotsædet.
RI.4D.A1.52 © Danfoss A/S
Fig. 2. WVTS 50-100
Rens servostemplet og ventilsædet og smør
servocylinderen og servostemplets styr med
vandfast, syrefrit fedtstof.
Pilotkanalerne i ventildækslet kan renses efter at
skruerne i ventildækslets sider er fjernet.
Undersøg om O-ringene trænger til at skiftes ud.
Efter monteringen eller efter et eftersyn skal
vandventilen skylles kraftigt igennem i nogle
minutter for at fjerne evt. snavs fra rørledninger
m.v. Se fig. 4.
Er der fare for frostsprængning af ventilen i
stilstandsperioder, bør den tømmes for vand.
Det gøres ved at fjerne bundproppen (17) og
skruen (16).
Fig. 4
Type Fjeder/Spring/Feder/Ressort
1 - 10 bar (100 - 1000 kPa)
WVTS 32 016D1327
WVTS 40 016D0575
WVTS 50 016D0576
WVTS 65 016D0577
WVTS 80 016D0578
WVTS 100 016D0579
Fig. 5
ENGLISH
Thermostatic Water Valves
Technical data
1. Bulb
2. Stuffing box
3. Bellows element
4. Push rod
5. Regulating nut
6. Top part
6a. Cover
7. Pilot insert
8. Pilot cone
9. Teflon sleeves
10. Insulating disc
10a. Pilot insert seal
11. Pilot insert O-ring
12. Cover
13. O-ring for cover
14. O-ring for pilot channel
15. Servo piston
16. Servo piston button screw
17. Drain plug
18. Drain plug gasket
19. Strainer assembly, complete
20. Self-cleaning strainer
21. Pilot nozzle
22. Gasket
23. O-ring
24. Servo spring
* Please state valve size.
** See table Fig. 5.
Max. test pressure
*
*
**