Inhaltsverzeichnis
Werbung
Réglages / Afstellingen / Einstellungen
D
Réglage bordure avec le Tribord
Bordure rendement : (diode jaune allumée)
Si la largeur de travail est inférieure à 32 m :
- Il faut actionner le système Tribord et diminuer le régime
PDF de 10 % (485 tr/mn).
Excepté si le tableau de réglage de l'engrais utilisé indique
dans ce cas conserver la PDF à 540 tr/mn.
Si la largeur de travail est supérieure ou égale à 32 m :
- Il faut actionner le système Tribord, la PDF reste à 540
tr/mn.
D
Instelling voor kantstrooien met de Tribord
Kantstrooien met optimaal rendement: (gele diode is
verlicht)
Als de werkbreeddte minder is dan 32 m:
- Het Tribord systeem moet ingeschakeld worden en het
PDF regime moet met 10% verminderd worden (485 tr/
mn).
Tenzij de tabel voor de instelling van de gebruikte kunst-
mest aangeeft
in dat geval de PDF op 540 tr/mn houden.
Als de werkbreedte hoger of gelijk is aan 32 m:
- Het Tribord-systeem moet ingeschakeld worden en de
PDF blijft op 540 tr/mn.
D
Randzoneneinstellung mit dem Tribord
Ertragsoptimierte Grenzstreuung: (gelbe Diode brennt)
Bei Arbeitsbreiten unter 32 m: A
- Tribord-System betätigen und die Zapfwellen-Drehzahl
um 10 % senken (485 U/min).
Es sei denn, die Einstellungstabelle des verwendeten Dün-
gers zeigt an:
In diesem Fall Zapfwellendrehzahl von 540 U/min beibe-
halten.
Bei Arbeitsbreiten ab 32 m:
- Tribord-System betätigen, die Zapfwellen-Drehzahl bleibt
bei 540 U/min.
Et si le tableau de réglage de l'engrais utilisé indique
dans ce cas conserver aussi la PDF à 540 tr/mn.
Nota :
Aidez-vous de la réglette. (voir chapitre «Modulation de
dose»).
La bordure rendement est une bordure adjacente à une
parcelle voisine cultivée.
En tenzij de tabel voor de instelling van de gebruikte kunst-
mest aangeeft
in dat geval de PDF op 540 tr/mn houden.
Opmerking:
Maak gebruik van de afl eeslineaal. (zie hoofdstuk on
«Aanpassing van de dosering»).
Kantstrooien met optimaal rendement is bedoeld voor
perceelranden die grenzen aan een ander in cultuur ge-
bracht perceel.
Es sei denn, die Einstellungstabelle des verwendeten Dün-
gers zeigt an:
In diesem Fall Zapfwellendrehzahl von 540 U/min beibe-
halten.
Anmerkung:
Bedienen Sie sich hierbei dem Dosierschieber.(siehe Kapitel
«Dosierungsänderung").
Die ertragsoptimierte Streuung wird angewendet, wenn die
Nachbarparzelle auch bewirtschaftet ist.
FR
2
NL
DE
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
