Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mise en route / Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
F
Branchement des commandes
b) Commande électrique
- Au moment de la livraison, vérifi er que le système vous est
livré complet.
La commande contient un boîtier de connexion, une com-
mande manuelle, trois vérins électriques.
• En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre reven-
deur.
Interrupteur de commande.
Connecteur.
Boîte de connection.
Alimentation cobo 12 volts.
Vérins électriques pour trappes.
Vérins électriques tribord
F
Aansluiting bedieningsorganen
b) Elektrische bediening
- Controleer bij de levering of u het volledige systeem ont-
vangen hebt.
De bestelling bestaat uit een verbindingsdoos, een hand-
matige bediening, en drie elektrische cilinders.
• Neem in geval van twijfel of een geschil contact op met
uw verdeler.
Bedieningsschakelaar
Connector.
Aansluitkast
12-volts cobo-voeding
Lineaire cilinders voor kleppen.
Elektrische cilinders stuurboord
F
Anschluß der Betätigungsgehäuse
b) Elektrische Steuerung
- Bei Anlieferung prüfen, ob das gelieferte System vollstän-
dig ist.
Die Steuerung enthält einen Anschlusskasten, eine ma-
nuelle Bedienung, drei elektrische Zylinder.
• Im Zweifelsfall oder Schadenfall Ihren Fachhändler infor-
mieren.
Steuerschalter.
Verbinder.
Anschlussgerät.
Stromversorgung 12 Volt Cobo-Stecker.
Elektrische Zylinder für Klappen.
Elektrozylinder Steuerbordseite
Le module de commande électrique est protégé par un
fusible de 7,5 ampères.
Le système utilise des vérins électriques qui agissent direc-
tement sur les trappes de l'épandeur.
Ils sont spécialement développés pour garder une vitesse
d'ouverture et de fermeture rapide.
P
:
ROCÉDURE DE CÂBLAGE
- Connecter le connecteur
- Alimenter le système par la prise cobo.
De elektrische stuurmodule wordt beschermd door een
zekering van 7,5 A.
Het systeem maakt gebruik van elektrische vijzels die
rechtstreeks de luiken van de strooier bedienen.
Ze werden speciaal ontwikkeling om snel te openen en
sluiten.
B
:
EKABELINGSPROCEDURE
- Sluit de connector aan
- Het systeem voeden met de cobo-stekker.
Das elektrische Steuermodul wird durch eine Sicherung
von 7,5 Ampere geschützt.
Das System verwendet elektrische Zylinder, die direkt auf
die Streuerklappen wirken.
Sie wurden speziell für die Gewährleistung einer schnellen
Öff nung und Schließung entwickelt.
V
V
:
ERFAHREN DER
ERKABELUNG
- Verbinder anschließen
- Stellen Sie die Stromversorgung des Systems über den
Anschluss des Cobo Steckers her.
FR
1
NL
DE
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
