McQuay 5WST40AR Montageanleitung Seite 70

WLE½« vë UHÝuHë ‰u Ë lM9 WOK;« UDK ë iFÐ Ê« ô« Æo b²*« ¡U*UÐ q Gë ¡UMŁ« w nOEM²Ã« w Âu¹œu
pH
∏[µ vë ∑[µ 5Ð Èu² Ä vKŽ ‰uB×Kà ¡U*« ZÃUŽ dÄô« VKDð «–«Ë ÆfLAë œU³Ž ‚—Ë ‰ULF²ÝUÐ t²{uLŠ ÂbŽ sÄ bÂQ²Kà ¡U*« h× « ÆnOEMë ¡U*UÐ WÄuEM*« ¡qÄ bŽ«
Æ «—UO ë szUJ* qLF² ¹ bL−²Kà ÂËUIÄ Âb ² ð ô Æ
rEMÄ ¨w UB*« ¨ UÄULBë oKGð bÁ W³KBë œ«u*«Ë ¡«œô« w —u¼bð V³ ¹ —cIë ¡U*« «b ²Ý« Ê« Æ
ÆdJ³*« tKDŽ V³ ¹ Ë« jžUCë WÄu1œ sÄ qKI¹ «c¼Ë b M¹ bÁ Í—«d(« ‰œU³*« Ê« UL ƗdC²ð pÃcÃË W C*« qLŽ œ«œe¹ ·uÝË Æaë ¨ÊU¹d'«
UÂd;« q vë WOzUÐdNJë ...—bIë eNł ÆW¹u¾Ä Wł—œ ≤π vKŽ WDI½ vKŽ ...—«d(« œ—UÞ Ë W¹u¾Ä Wł—œ ≤± vKŽ WDI½ vKŽ ¡U*« ...dz«œ vKŽ dDO *« ...—«dŠ Wł—œ X³Ł
ÊU ¨WJ³Aë ...—«dŠ Wł—œ XO³¦ðË ¡«uNë V¹d ðË ©qBHë sŽ dEMë iGЮ ...—«d(« œ—UÞ UNMLCÐ WÄuEM*« ¡«eł« w ÂUð ÊU¹dł vKŽ ‰uB(« bFÐË Æd¹Ëb²Ã« U CÄ qGýË
...œËdÐ h× q³Á ozUÁœ lCÐ dE²½« ÆdOBIë Ê«—Ëbë sÄ jžUCë wL×¹ Ícë wMÄ" dOšQ²Ð ...eN−Ä ...bŠuë Ê« ÆœdÐô« vKŽ ...—«d(« Wł—œ X³Ł rŁ Æ
Æ5 ²Ã« WGO ...—«dŠ Wł—œ w ‚dHë ...—«dŠ Wł—œ sÄ d¦Â« ...dÄ ±[µ vë ±[≥
ÆW¹u¾Ä Wł—œ ≥[≥ ÊuJ¹ Ê« V−¹ W¾ b²Ã« WGO
tIOI% sJ1 ·uÝ «c¼ ÊU WOzUIK²Ã« ÊU¹d'« vKŽ ...dDO ë UÄUL
WŠËd*« √b³ð Æ...dýU³Ä qLFë sÄ jžUCë lM1 Ícë wMÄ" dOšQð "UNł UNÐË XFM
ÆqÁô« w W¹u¾Ä Wł—œ ±∏ u¼ ...bŠuë vë lł«dë ¡«uNë ÊuJ¹ v²Š qG²Að ...bŠuë „dð« ¨
¡U*« ...—«dŠ Wł—œ ÊU ¨W¹u¾Ä Wł—œ ≤∑ vë W¹u¾Ä Wł—œ ±∂ 5Ð ÕË«d²ð qš«bë ¡U*« ...—«dŠ Wł—œ X½U «–« Æ×U)« ¡U*«Ë qš«bë ¡U*« 5Ð ...—«d(« Wł—œ w ‚dHë "UOIÐ rÁ
±π ...—«d(« Wł—œ "ËU& «–« ÆW¹u¾Ä Wł—œ ±π vKŽ b¹e¹ ô« V−¹ WMÂU*« w ...—«d(« Wł—œ ŸUHð—«Ë œdЫ ...dÄ W¹u¾Ä Wł—œ ∂ vë W¹u¾Ä Wł—œ ≥[≥ 5Ð ÊuJð Ê« V−¹ ×U)«
ÆWOzUÐdNJë U½uJ*« vë ‰u
qOGA²Ã« bMŽ ...–ušQ*« U½UO³Ã« 5Ð W½—UIÄ qLŽ bOH*« sÄ Æ©W¾ b²Ã«Ë b¹d³²Ã« w ® ...—«d(« Wł—œ w ‚dHÃ«Ë ¨W¹dO³Äô« ¨WO²ÃuHë UÝUOÁ sŽ U½UOÐ q− Ð ÿUH²Šô« w
ÆW¹u¾Ä Wł—œ ≤∑ ...—«dŠ Wł—bÐ T «bë o b²*« ¡U*UÐ q Gë w¼ WOÃU(« WO
HVAC
nOOJ²Ã« ...eNłô rLBÄ bL−²Kà ÂËUIÄ Âb ²Ý« ¨bL−²Kà ÂËUIÄ ‰ULF²Ý« œ—« «–«Ë Æ©
UNKLŽË ...bŠuë qOGAð
Æ...—bI*« WO²ÃuHë lÄ o «u²ð ...eN:« WOzUÐdNJë ...—bIë Ê«Ë W×O×
Æ...bŠuë qOGAð q³Á ¡U*« WJ³ý w Íd−¹ ¡U*« Ê« bÂQð Æd¹Ëb²Ã« W CÄ qGýË qÄU qJAÐ UÄULBë q `² «
Î U³¹dIð ÊuJ¹ Ê« V−¹ Æ×U)« ¡U*«Ë qš«bë ¡U*« 5Ð ...—«d(« Wł—œ w ‚dHë "UOIÐ rÁ
w ‚dHë ÊU ¨W¹u¾Ä Wł—œ µ u¼ b¹d³²Ã« WGO
«b ²Ý« ÊËœ sÄË b¹d³²Ã« WGO
ÆWÐuKD*« ...—«d(« Wł—œ ‚d vKŽ ‰uB×Kà rzöÄ ¡UÄ ÊU¹dł ‰bFÄ wDFOà lł«dë ¡U*« »u³½« w Ê"«u²Ã«ØoKGë ÂUL
WHOJ*« Ê« vë dOA½
"
ÆWŠËd*« nKÄ ...bŠË «b ²ÝUÐ ¡U*« U¼—bBÄ ...—«dŠ W CÄ «– WKBHM*« ...bŠuë vKŽ ...dDO ë r²ð
!
tO³Mð
W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã«
uë WÃuN à wł—Uš ...dDOÝ ‚ËbM
Î Æ
!
tO³Mð
Æ...bŠuë ‰UG²ý« ¡UMŁ« w W½UOBë Ë« WÄb)« ‰ULŽ« sÄ qLŽ ÍUÐ ÂUOIë ‰ËU% ô
∂
Í«dð UHÝu «b ²Ý«
Î UHOE½ «¡UÄ Âb ² ð Î ULz«œ p½« sÄ bÂQð ¨...e¼Uł ¡U*« WÄuEMÄ ÊuJð UÄbMŽ Î
Æ¡U*«Ë ¡«uNë Ê"«uðË ¨qOGA²Ã«Ë —U³²šô« ¨h×HKà ...e¼Uł ÊuJ²Ý WHOJÄ qÂ
w ¡U*« ...—«dŠ Wł—œ w ‚dHë ÊU «–« ∫pÖ ‰U¦Ä
w ÆW¹u¾Ä Wł—œ ∏ Ë W¹u¾Ä Wł—œ µ 5Ð ...—«d(« Wł—œ w ‚d œbŠ
Î UC¹« UM¼Ë ÆQ œô« vKŽ ...—«d(« Wł—œ X³Ł Æ
"
...œ—UÐ W¹«bÐ X½U «–«Ë Æ U¾ «œ ÊuJ¹ YF³M*« ¡«uNë Ê« sÄ bÂQð ÆjžUCë q³Á qLFÃUÐ Î
Æ·U dOž ¡UÄ ÊU¹dł ‰bFÄ Ê« vKŽ ‰b¹ «c¼ ÊU ¨W¹u¾Ä Wł—œ
Æaë ¨WŠËd*« ö−Ž ¨b¹d³²Ã« "Už VOÐU½« "«e²¼ô« YOŠ sÄ h× «
ÆWŠËd*« nKÄ ...bŠË vKŽ Ÿu{uÄ dDO *« Ê«
ÆUNKOGAð q³Á
ÆW½UOBÃ«Ë WÄb)« ‰ULŽUÐ q¼RÄ ‰ËUIÄ Ë« ‰u Ä qOÂË ÂuI¹ Ê« V−¹
błu¹ Æ©WOHKšË WOÄUÄ«® WÄbš w²Šuà o¹dÞ sŽ WOKš«bë ¡«ełô« vë ‰u
«—cÁ Ë« «œËb Ä ÊU «–« wHB*« nE½ ÆÂUE²½UÐ ¡U*« w UBÄ h×HÐ ÂUOIë w Î
Æ...bFLKà WÄUFë WÃU(« vë Î «dýRÄ ÊuJ²Ã «d² vKŽ ...–ušQ*« U½UO³Ã«Ë
Æ...bŠuë vKŽ «d¹uײë ¡«dłUÐ `L ¹ ô
Î UIÐUÝ tÐ v u*« sÄ ÊU Ƶ
u²Ã« ÆÍ—U:« n¹dBð
Æ∂
Î öOKÁ ÍbŽUÁ®
Æ∑
Î «dOš« Æ∏
pOK ²Ã« jЫ˗ q ʫ bÂQð
"Cool"
WGO vKŽ X³Ł
ÆYF³M*« ¡«uNë
rOEM²Ð
"Heat"
WGO vKŽ X³Ł
∫WEŠöÄ
•
ULz«œ ¡U*UÐ ...œËeÄ ...bŠuë Ê« bÂQð Î
uë sJ1
u½
u½
•
•
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
•
•
•
•
•
•