ECTIVE Multiload serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ECTIVE Multiload serie
Inhaltszusammenfassung für ECTIVE Multiload serie
- Seite 1 BATTERY CHARGER BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL • ECTIVE Multiload 5 (12 V & 24 V) • ECTIVE Multiload 7 • ECTIVE Multiload 10 (12 V & 24 V) • ECTIVE Multiload 12 • ECTIVE Multiload 15 • ECTIVE Multiload 20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Funktionen Funktionen - Ladestufen Erklärung der Ladeschritte Schaltmodustechnologie Schutzfunktionen Produktübersicht Ladestatusanzeige Spezifikationen Ladeanleitung Karosserie-Erdung Montageanleitung Dauerhafte Verdrahtung zur Batterie Regelbarer Ladestrom Fehlercodes Häufig gestellte Fragen Achtung Sicherheitshinweise Entsorgung ENGLISH VERSION... - Seite 3 Herzlich Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein ECTIVE Batterieladegerät entschieden haben! Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung für die folgenden Modelle gilt: ECTIVE Multiload 5 (12/24 V) ECTIVE Multiload 7 ECTIVE Multiload 10 (12/24 V) ECTIVE Multiload 12...
-
Seite 4: Warnhinweise
Warnhinweise • Während des Ladevorgangs können explosive Gase aus der Batterie austreten. Vermeiden Sie Flammen und Funken. Sor- gen Sie für eine ausreichende Belüftung. Lesen Sie diese An- leitung vor dem Laden sorgfältig durch. • Für den Innengebrauch - setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. -
Seite 5: Funktionen
Warnhinweise • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Menschen bestimmt. • Es muss ausgeschlossen werden, dass kleine Kinder mit dem Gerät spielen. Funktionen 8-stufiges automatisches Laden • Dies ist ein vollautomatisches Batterieladegerät mit acht Ladestufen. -
Seite 6: Funktionen - Ladestufen
Funktionen - Ladestufen Die 8 Stufen sind: Stufe 1 - Desulfatierung Entfernt schädliche Sulfatablagerungen vor Beginn des Ladevorgangs. Stufe 2 - Soft Start Sanftanlauf mit schonendem Ladebeginn für erhöhte Lebensdauer der Batterie. Stufe 3 - Haupladung Hauptladung bis zu 80 % der Gesamtkapazität Stufe 4 - Restladung/Absorption Schonende Restladung auf 100 % der Gesamtkapazität Stufe 5 - Batterietest... - Seite 7 Funktionen - Ladestufen NASS KALZIUM DAUER 1. Desulfat- 11 V / 22 V 11 V / 22 V 11 V / 22 V 11 V / 22 V Max. 8 Std. ierung Halbe Nenns- Halbe Nenns- Halbe Nenns- Halbe Nenns- 2.
-
Seite 8: Erklärung Der Ladeschritte
Erklärung der Ladeschritte 1 - Desulfatierung Durch sanft an- und absteigende Spannungen und Ströme wird zu Beginn des Ladevorgangs die Sulfatierung der Batterie, die durch Kurzstreckenverkehr und häufig entladene Batterien verursacht wurde, wieder behoben. 2 - Soft Start Durch geregelte sanft ansteigende Spannungen wird eine schonender Übergang und Start in die Hauptladung gewährleistet und eine Schädigung der Bleigitter verhindert. - Seite 9 Erklärung der Ladeschritte • 12-Volt-Ladegerät: Liegt die Spannung unter 13,2 V (nicht bestanden), startet das Ladegerät den Instandsetzungsmodus (Recondition). • 12-Volt-Ladegerät: Liegt die Spannung über 13,2 V (bestanden), startet das Ladegerät die letzte Stufe, den Erhaltungsmodus. • 24-Volt-Ladegerät: Liegt die Spannung unter 26,4 V (nicht bestanden), startet das Ladegerät den Instandsetzungsmodus (Recondition).
-
Seite 10: Schaltmodustechnologie
Erklärung der Ladeschritte Zweifelsfall fragen Sie bitte bei Ihrem Händler nach. Die Lebens- dauer von Glühbirnen reduziert sich bei höherer Spannung. Tren- nen Sie daher während dieser Phase das Licht von der Batterie. Für den maximalen Effekt und das geringste Risiko laden Sie die Batterie nach Möglichkeit, nachdem Sie sie von der (Bord-)Elek- tronik getrennt haben. -
Seite 11: Schutzfunktionen
Schutzfunktionen Verpolungsschutz Schützt den Ausgang vor Funkenbildung bei unbeabsichtigtem ge- gensätzlichen Anschluss oder Kurzschluss. Macht das Ladegerät sicherer bei der Nutzung in der Umgebung von Batterien. Kurzschlussschutz Kurzschlussverbindung der Klemmen: Stellen Sie sicher, dass sich die Klemmen nicht berühren ODER überprüfen Sie, ob die Klem- men korrekt an der Batterie angeschlossen sind. -
Seite 12: Produktübersicht
Produktübersicht Das 8-stufige automatische Ladegerät besteht aus den folgenden Komponenten: 12 10 1. MODE-Button zur Auswahl des 7. Gleichstrom-Anschlussklemmen 8. Netzkabel/-stecker Lademodus 2. Ladestufen-LEDs 9. Thermostatisch geregelter Lüfter 3. Power-Leuchte 10. Erdungsanschluss 4. FAULT-LED / Störungsleuchte 11. Montage-/Befestigungsrahmen 5. Anzeige der Ausgangsspannung 12. -
Seite 13: Ladestatusanzeige
Ladestatusanzeige Die LEDs auf dem Gerät leuchten und blinken in unterschiedlichen Mustern und zeigen auf diese Weise die verschiedenen Ladestufen an. Nachfolgend sehen Sie die Tabelle der Blinkmuster. = dauerhaft leuchtend, = blinkend, — = kein Leuchten/Blinken ● ☼ Power- Störung- LED- Ladestufe-LED... - Seite 14 Ladestatusanzeige Ladestufe-LED • Leuchtet und blinkt während des 8-stufigen Ladevorgangs. • Leuchtet konstant bei vollständiger Ladung. Power-Leuchte • Dauerlicht: Das Netzkabel ist mit der Steckdose verbunden. • Blinklicht: Das Ladegerät befindet sich im Energiespar-Mo- dus. Dieser Modus setzt ein, wenn nach zwei Minuten noch kein Anschluss an die Batterie erfolgt ist.
-
Seite 15: Spezifikationen
Spezifikationen Multiload 5 (12 V) Multiload 7 Multiload 10 (12 V) Ladegeräte-Typ 8-Stufen-Automatik Eingangsspannung 220 – 240 V~, 50/60 Hz Eingangsleistung 154 W 215 W 307 W Ausgangsspannung 12 V DC 12 V DC 12 V DC Ausgangsleistung 10 A Min. -
Seite 16: 12 A
Spezifikationen Multiload 12 Multiload 15 Multiload 20 Ladegeräte-Typ 8-Stufen-Automatik Eingangsspannung 220 – 240 V~, 50/60 Hz Eingangsleistung 332 W 415 W 554 W Ausgangsspannung 12 V DC 12 V DC 12 V DC Ausgangsleistung 12 A 15 A 20 A Min. -
Seite 17: 10 A
Spezifikationen Multiload 5 (24 V) Multiload 10 (24 V) Ladegeräte-Typ 8-Stufen-Automatik Eingangsspannung 220 – 240 V~, 50/60 Hz Eingangsleistung 296 W 547 W Ausgangsspannung 24 V DC 24 V DC Ausgangsleistung 10 A Min. Startspannung Rückfluss 8 mA 8 mA Stromsicherungsstärke 250 V AC, T3,15 A 250 V AC, T3,15 A... -
Seite 18: Ladeanleitung
Ladeanleitung 1. Die Einstellungen werden durch Drücken der MODE/ON-OFF- Taste vorgenommen. Nach etwa zwei Sekunden aktiviert das Ladegerät das gewählte Programm. Das gewählte Programm wird beim nächsten Anschluss des Ladegerätes neu gestartet. 2. Um das Ladegerät auszuschalten, halten Sie die MODE-Taste/ On-OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. - Seite 19 Ladeanleitung Schritt 2 A: Anschluss außerhalb des Fahrzeugs Verbinden Sie die ROTE Leitung (Batterieklemme) des Ladegeräts mit dem Plus-Pol der Batterie. Verbinden Sie die SCHWARZE Leitung (Batterieklemme) des Lade- geräts mit dem Minus-Pol der Batterie. Schwarz F A N Anschluss außerhalb des Fahrzeugs Schritt 2 B: Anschluss innerhalb des Fahrzeugs Ermitteln Sie, ob das Fahrzeug positiv (+) oder negativ (-) geer-...
- Seite 20 Ladeanleitung Negativ geerdet (bei den meisten Fahrzeugen) Verbinden Sie die ROTE Leitung (Batterieklemme) des Ladegeräts mit dem Plus-Pol der Batterie. Verbinden Sie die SCHWARZE Lei- tung (Batterieklemme) des Ladegeräts mit der Fahrzeugkaros- serie – mit ausreichendem Abstand zur Benzinleitung und beweg- lichen Teilen.
-
Seite 21: Karosserie-Erdung
Karosserie-Erdung Die Erdungslasche sollte mit einem Erdungspunkt verbunden werden, die abhängig vom Standort des Batterieladegeräts zu in- stallieren ist. In einem Fahrzeug: Verbinden Sie den Karosserieerdungsanschluss mit der Karos- serie des Fahrzeugs. In einem Boot: Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Boot-Erdungssystem. An einem festen Standort: Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Boden. - Seite 22 Karosserie-Erdung Wenn die LED FULLY CHARGED dauerhaft leuchtet, hat das Lade- gerät die Pufferstufe erreicht. Sie können das Ladegerät an der Batterie angeschlossen lassen, ohne dass diese überlädt. Wenn die LED POWER blinkt ist ein Fehler aufgetreten. Siehe hierzu den Abschnitt “Fehlercodes”.
-
Seite 23: Montageanleitung
Montageanleitung 8-Stufen-Ladegeräte wurden ausschließlich für die Nutzung in In- nenräumen – geschützt vor Wettereinflüssen – hergestellt. Stel- len Sie sicher, dass sowohl das Ladegerät, als auch die Batterie während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort stehen. Die Rückplatte des Batterieladegeräts verfügt über einen Mon- tageflansch zur einfachen Montage. -
Seite 24: Dauerhafte Verdrahtung Zur Batterie
Dauerhafte Verdrahtung zur Batterie Um eine dauerhafte Installation zu ermöglichen, können die DC- Ladekabel dauerhaft mit der Batterie verbunden werden. Hierzu benötigen Sie: 2 Kabelschuhe, einen Sicherungshalter und eine Sicherung mit der gleichen oder doppelten Nennleistung des Aus- gangs des Ladegeräts (siehe unten). 4 A = 8 Amp Sicherung 12 A = 25 Amp Sicherung 5 A = 10 Amp Sicherung... - Seite 25 Dauerhafte Verdrahtung zur Batterie Ringklemme Schwarz F A N Inline-Sicherung Wenn Sie das Ladegerät dauerhaft bzw. fest verbunden nutzen und das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, empfehlen wir Ihnen das Ladegerät mit dem Stromnetz verbun- den zu lassen. So kann die Batterie vollgeladen erhalten werden. Stellen Sie sicher, dass jegliche Änderungen am 220-240-Volt- Netzkabel von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden und etwaige nationale Vorschriften zur Verkabelung eingehalten...
-
Seite 26: Regelbarer Ladestrom
Regelbarer Ladestrom 12-Volt Batterie Ladestrom Kapazität (Ah) Ladezeit (Stunden) 35 - 100 7 - 24 50 - 140 7 - 24 10 A 70 - 200 7 - 24 12 A 80 - 240 7 - 24 15 A 100 - 300 7 - 24 20 A 134 - 400... -
Seite 27: Fehlercodes
Fehlercodes Das ECTIVE Multiload Ladegerät zeigt Fehlercodes durch Leuchten und Blinken einzelner LEDs nach folgendem Schema an: = dauerhaft leuchtend, = blinkend, — = kein Leuchten/Blinken ● ☼ Power- Status- Fehler- Fehlercode Ursache Lösung Stellen Sie sicher, dass sich die Klem-... -
Seite 28: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie stelle ich fest, ob die Batterie geladen ist? Die FULLY CHARGED LED leuchtet (dauerhaft). Alternativ können Sie auch einen Akkusäureprüfer verwenden. Beträgt der Messwert in jeder Zelle 1.250 oder mehr, ist die Batterie vollgeladen. Ich habe das Ladegerät richtig verbunden, aber die LOAD-LED leuchtet nicht. -
Seite 29: Achtung
Achtung Verwenden Sie das Ladegerät immer in einer Umgebung, die folgende Kriterien erfüllt: • Ausreichende Belüftung • Keine direkte Sonneneinstrahlung oder andere Hitzequellen • Außerhalb der Reichweite von Kindern • Ausreichender Abstand zu Wasser/Feuchtigkeit, Öl oder Schmiermitteln • Ausreichender Abstand zu flammbaren oder brennbaren Substanzen • Keine Gefahr des Herunterfallens Sicherheitshinweise... - Seite 30 Sicherheitshinweise • Eine aufgeladene Batterie kann explosive Gase abgeben. Ver- meiden Sie Funkenbildung in der Nähe der Batterie. Wenn Bat- terien das Ende ihres Lebenszyklus erreichen, kann es zu einer Funkenbildung innerhalb der Batterie kommen. • Jede Batterie fällt früher oder später aus. Eine Batterie, die während des Ladevorgangs ausfällt, wird normalerweise von der erweiterten Steuerung des Ladegeräts versorgt.
-
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgere- chten Entsorgung bzw. dem Recycling zu. Das Elektrogesetz (ElektroG) regelt in Deutschland das Inverkehr- bringen, die Entsorgung und die Verwertung von Elektro- und Ele- ktronikgeräten. Hinweis: Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Gerätes an das nächste Recyclingcenter bzw. - Seite 62 batterium GmbH Robert-Bosch-Str. 1 71691 Freiberg am Neckar Germany © Batterium GmbH, Auflage/Edition 1, 11/2019...
- Seite 63 ECTIVE.DE...
-
Seite 64: Battery Charger
BATTERY CHARGER ECTIVE Multiload 5 (12 V & 24 V) ECTIVE Multiload 7 ECTIVE Multiload 10 (12 V & 24 V) ECTIVE Multiload 12 ECTIVE Multiload 15 ECTIVE Multiload 20...