Grohe 34 964 Montageanleitung Seite 16

I954841.book : I95484GR.FM Seite 13 Mittwoch, Februar 24, 1999 11:09 AM
GR
}ª¥¶±³«Ÿ»
Š­Ã±´¥¸¥¶¡©»Ã±©Ã¹©¶±³·¸‡¸¬Ã©¡²¥­Ã¯¥¸¥·¯©½¥·±Ÿ²©»Ã«­¥Ã²¥Ã
´¥¶Ÿ¼³½²Ã¾©·¸¢Ã²©¶¢Ã±Ÿ·ºÃ·½··º¶©½¸µ²Ã´¡©·¬»Ã¯¥­Ã¥²Ã
¸³´³¹©¸¬¹³¤²Ã±©Ã¥½¸¢Ã¸³²Ã¸¶¢´³Ã½´‡¶¼©­Ã±©«‡°¬Ã¥¯¶¡¦©­¥Ã·¸­»Ã
´¥¶©¼¢±©²©»Ã¹©¶±³¯¶¥·¡©»
Š­Ã¹©¶±³·¸‡¸©»Ã¨©²Ã±´³¶³¤²Ã²¥Ã¼¶¬·­±³´³­¬¹³¤²Ã·©Ã·½²¨½¥·±¢Ã
±©Ã·½··º¶©½¸Ÿ»Ã¼º¶¡»Ã´¡©·¬Ã¥²³­¯¸‡Ã·½·¸ ±¥¸¥Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤
°³­Ã³­Ã¹©¶±³·¸‡¸©»ÃŸ¼³½²Ã¶½¹±­·¸©¡Ã«­¥Ã°©­¸³½¶«¡¥Ã±©Ã´¡©·¬Ã
¶³ »Ã"Ãih…
ø³´³¹Ÿ¸¬·¬Ã´¶¢·¹©¸³½Ã©®¥¶¸ ±¥¸³»Ã¥²¥·¸³° »Ã©¡²¥­Ã¥²¥«¯¥¡¥Ã
±¢²³²Ã¢¸¥²ÃŸ¼³½²Ã·½²¨©¹©¡Ã¯¥­Ã‡°°©»Ã¥²¸°¡©»Ã©´‡²ºÃ¥´¢Ã¸³²Ã¯‡¸ºÃ
·º° ²¥Ã©®¢¨³½
Œ©¼²­¯‡Ã·¸³­¼©¡¥
‚Ÿ·¬Ã´¡©·¬Ã¶³ »Ã¼º¶¡»Ã¥²¸¡·¸¥·¬
‚Ÿ·¬Ã´¡©·¬Ã¶³ »Ã±©Ã¥²¸¡·¸¥·¬
‚Ÿ«­·¸¬Ã´¡©·¬Ã°©­¸³½¶«¡¥»
t½²­·¸µ±©²¬Ã´¡©·¬Ã¶³ »
q¡©·¬Ã©°Ÿ«¼³½
‹³ ñ©Ã´¡©·¬Ã"Ãih…
‚Ÿ«­·¸¬Ã¹©¶±³¯¶¥·¡¥Ã²©¶³¤Ã·¸¬²Ã´¥¶³¼ þ©·¸³¤Ã²©¶³¤
t½²­·¸µ±©²¬Ã±Ÿ«­·¸¬Ã¹©¶±³¯¶¥·¡¥Ã´¶³¹Ÿ¶±¥²·¬»Ã
«­¥Ã©®³­¯³²¢±¬·¬Ã©²©¶«©¡¥»Ã
¶­³Ã¥·ª¥°©¡¥»
ù©¶±³¯¶¥·¡¥Ã¸³½Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤Ã·¸¬²Ã´¥¶³¼ þ©·¸³¤Ã²©¶³¤Ã
´¶Ÿ´©­Ã²¥Ã©¡²¥­Ã¸³½°‡¼­·¸³²Ã!Ãw8ý…¬°¢¸©¶¬Ã¥´¢Ã¸¬Ã¹©¶±³¯¶¥·¡¥Ã
¸³½Ã±©­¯¸³¤Ã²©¶³¤
t¤²¨©·¬Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤ÃÃXÃÃÃCÃ
t¤²¨©·¬Ã¯¶¤³½Ã²©¶³¤ÃÁÃÃÃ8Ã
‚Ÿ·¬Ã¶³ Ã
¸¥²Ã¬Ã´¡©·¬Ã¸¬»Ã¶³ »Ã½´©¶¦¥¡²©­Ã¸¥Ã$Ãih…÷½²­·¸³¤±©Ã¸¬²Ã
¸³´³¹Ÿ¸¬·¬Ã±©­º¸ ¶¥Ã´¡©·¬»Ã·¸³²Ã¥«º«¢Ã´¥¶³¼ »
q¶³·Ÿ®¸©Ã¸³²Ã¯¡²¨½²³Ã´¥«©¸³¤
¸¥²Ã¥¨©­‡¾©¸©Ã¸­»Ã·º°¬²µ·©­»Ã´¥¶³¼ »Ã²©¶³¤Ã¸³½Ã·´­¸­³¤ô¶Ÿ´©­Ã
²¥Ã¥¨©­‡·©¸©Ã¼º¶­·¸‡Ã¸³½»Ã¹©¶±³·¸‡¸©»é´©­¨ ó­Ã·½²¨Ÿ·©­»Ã
¾©·¸³¤Ã¯¥­Ã¯¶¤³½Ã²©¶³¤Ã¨­¥¹Ÿ¸³½²Ã·½·¯©½Ÿ»Ã´¥¶©±´¢¨­·¬»Ã
¥²‡·¸¶³ª¬»Ã¶³ »Ãq¶Ÿ´©­Ã²¥Ã®©¦­¨º¹©¡Ã³°¢¯°¬¶³»Ã³Ã¹©¶±³·¸‡¸¬»Ã
¯¥­Ã¬Ã·½·¯©½ ô¥¶©±´¢¨­·¬»Ã¥²‡·¸¶³ª¬»Ã¶³ »
Œ³´³¹Ÿ¸¬·¬Ã¸º²Ã·º° ²º²
q¶³©¸³­±‡·¸©Ã¸³²Ã¸³¡¼³Ã¢´³½Ã¹¥Ã«¡²©­Ã¬Ã¸³´³¹Ÿ¸¬·¬
à y²³¡®¸©Ã¸­»Ã³´Ÿ»Ã«­¥Ã¸­»Ã±´¥¸¥¶¡©»Ã¸³½Ã¹©¶±³·¸‡¸¬Ã¯¥­Ã¸­»Ã
©«¯³´Ÿ»Ã¢´³½Ã¹¥Ã¸³´³¹©¸¬¹³¤²Ã³­Ã·º°¬²µ·©­»Ã´¥¶³¼ »
à Œ³Ã¦‡¹³»Ã¸¬»Ã¸³´³¹Ÿ¸¬·¬»Ã´¶Ÿ´©­Ã²¥Ã©¡²¥­Ã¥²‡°³«³Ã±©Ã¸³²Ã
³¨¬«¢Ã·½²¥¶±³°¢«¬·¬»Ãt½±¦³½°©½¹©¡¸©Ã¸¬²Ã}­¯¢²¥Ãb d
‘Ã2Ãq°©½¶‡Ã´³½Ã©®Ÿ¼©­Ã¥´¢Ã¸³²Ã¸³¡¼³
’Ã2Ã}±´¶¢»Ã´°©½¶‡Ã¸³½Ã³¨¬«³¤Ã·½²¥¶±³°¢«¬·¬»
“Ã2Ãt¬±©¡³Ã¸³´³¹Ÿ¸¬·¬»Ã¸³½Ã¥°ª¥¨­³¤
 ‹½¹±¡·¸©Ã¸³Ã¹©¶±³·¸‡¸¬Ã³¶­¾¢²¸­¥©¸¥Ã¯¥­Ã´¥¶‡°°¬°¥Ã±©Ã¸³²Ã
¸³¡¼³Ã|°´Ã}­¯¢²¥Ãb!dÃŒ³´³¹©¸ ·¸©Ã¸³Ã¥°ª‡¨­Ã·¸¥ÃŸ¯¯©²¸¶¥Ã Ã
·¸¬²Ã©±´¶¢»Ã´°©½¶‡Ã¸³½Ã³¨¬«³¤Ã·½²¥¶±³°¢«¬·¬»
à Œ³´³¹©¸ ·¸©Ã¸¬²Ã´°©½¶‡ÃVQø³½Ã·µ±¥¸³»Ã¸³½Ã¹©¶±³·¸‡¸¬Ã·¸³²Ã
¸³¡¼³Ã¯¥­Ã·½²¨Ÿ·¸©Ã¸¬²Ã±©Ã¸­»Ã·º°¬²µ·©­»Ã´¥¶³¼ »Ã|°´Ã
}­¯¢²¥Ãb"dÃl­¥Ã¸¬²Ã¯¥°¤¸©¶¬Ã·¸©¶Ÿº·¬Ã¸³½Ã³´°­·±³¤Ã·¸³²Ã¸³¡¼³Ã
¸³Ã´©¶¡¦°¬±¥Ã¨­¥¹Ÿ¸©­Ã³´Ÿ»Ã·¸©¶Ÿº·¬»ÃyÃ|°´Ã}­¯¢²¥Ãb!d
à m©²Ã©¡²¥­Ã¨½²¥¸ ÷¤²¨©·¬Ã±©Ã·½«¯¢°°¬·¬Ã±©¸¥®¤Ã¸º²Ã
¥«º«µ²Ã´¥¶³¼ »Ã¯¥­Ã¸³½Ã´©¶­¦° ±¥¸³»é´©­¨ ­Ã¸Ÿ¸³­³Ã
±´³¶©¡Ã²¥Ã´¶³¯¥°Ÿ·©­Ã¦°‡¦¬Ã·¸¬²Ã©²·º±¥¸º±Ÿ²¬Ã·½·¯©½ Ã
´¥¶©±´¢¨­·¬»Ã¥²‡·¸¶³ª¬»Ã¶³ »
à ‚³²µ·¸©Ã¸¥Ã‡¯¶¥Ã¸º²Ã·º° ²º²Ã©®¢¨³½Ã´³½Ã´¥¶¥±Ÿ²³½²ÃŸ®ºÃ
¥´¢Ã¸³²Ã¸³¡¼³Ã±©Ã¸·­±³¤¼©»
13
t¬±¥²¸­¯¢Ä
à ô¥¶³¼ þ©·¸³¤Ã²©¶³¤Ã©¡²¥­Ã¨½²¥¸ ñ©Ã·¸¶³ª ô¶³»Ã¸¥Ã
¥¶­·¸©¶‡Ã
Ÿ²¨©­®¬Ã©´‡²ºÃ·¸³Ã´©¶¡¦°¬±¥ÃXÃC省ìô¥¶³¼ ﶤ³½Ã
²©¶³¤Ã©¡²¥­Ã¨½²¥¸ ñ©Ã·¸¶³ª ô¶³»Ã¸¥Ã¨©®­‡Ã”²¨©­®¬ÃFÃ8Ã
©´‡²ºÃ·¸³Ã´©¶¡¦°¬±¥
q¶³·³¼ Ä
Š­Ã´¥¶³¼Ÿ»Ã´³½Ã¦¶¡·¯³²¸¥­Ã´¶³»Ã¸¥Ã©´‡²ºÃŸ¼³½²Ãª¶¥«©¡Ã¥´¢Ã¸³Ã
©¶«³·¸‡·­³
”°©«¼³»Ã¸¬»Ã±¢²º·¬»Ã¸º²Ã¥«º«µ²Ã´¥¶³¼ »Ã¯¥­Ã¸³½Ã
·µ±¥¸³»Ã¸³½Ã¹©¶±³·¸‡¸¬
 ’¥°¥¶µ·¸©Ã¸­»Ã¦¡¨©»Ã|省媥­¶Ÿ·¸©Ã¸³²Ã³¨¬«¢Ã
·½²¥¶±³°¢«¬·¬»Ã8Ã|°´Ã}­¯¢²¥Ãb$d
$Ãih…
! Œ³´³¹©¸ ·¸©Ã¸¬²Ã´¥¶©¼¢±©²¬Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9©¸¥Ã©´‡²ºÃ·¸³Ã
Ãih…
Ÿ°¥·±¥Ã¥²¥·¸³° »Ã}Ã|°´Ã}­¯¢²¥Ãb#d
Ãih…
" t¸¶Ÿ…¸©Ã¸¬²Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9ô¶³»Ã¸¥Ã¨©®­‡Ã¯¥­Ã¥´³·´‡·¸©Ã¸¬²Ã
$Ãih…
Ÿ®³¨³Ã¸¬»Ã±´¥²­Ÿ¶¥»
%Ãih…
# t¸¶Ÿ…¸©Ã¸¬²Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9ô¶³»Ã¸¥Ã¥¶­·¸©¶‡Ã¯¥­Ã¥´³·´‡·¸©Ã
´©¶Ã"'ÃG°©´¸¢
¸¬²ÃŸ®³¨³Ã¸¬»Ã²¸³½¾­Ÿ¶¥»
'Ãw8
$ ƒŸ¶¸©Ã´‡°­Ã¸¬²Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9÷¸¬Ã¹Ÿ·¬Ã©®¥«º« »Ã·¸¬Ã¹Ÿ·¬Ã
¥½¸ óó´°­·±¢»Ã©¡²¥­Ã¯°©­·¸¢»省ñ©¸‡Ã¸¶¥¦ ®¸©ÃŸ®ºÃ¸¬²Ã
%Ãw8
¯¥·¸‡²­¥
"'Ãw8
% t½²¥¶±³°³« ·¸©Ã´‡°­Ã¸³²Ã³¨¬«¢Ã·½²¥¶±³°¢«¬·¬»Ã8
q¶³»Ã¸¥Ã¥¶­·¸©¶‡
p©´°¤²©¸©Ã¯¼ »¥°‡Ã¸³½»Ã¥«º«³¤»Ã´¥¶³
q¶³»Ã¸¥Ã¨©®­‡
$ÃG°©´¸¢
 ’¥°¥¶µ·¸©Ã¸­»Ã¦¡¨©»Ã|省媥­¶Ÿ·¸©Ã¸³²Ã³¨¬«¢Ã
·½²¥¶±³°¢«¬·¬»Ã8Ã|°´Ã}­¯¢²¥Ãb$d
! °©¡·¸©Ã¸¬²Ã´¥¶³¼ ﶤ³½Ã¯¥­Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤
" p©¦­¨µ·¸©Ã¸¬Ã·½·¯©½ ô¥¶©±´¢¨­·¬»Ã¥²‡·¸¶³ª¬»Ã¶³ »ÃBÃ
|°´Ã}­¯¢²¥Ãb$d
# |­¨µ·¸©Ã¸­»Ã¸·­±³¤¼©»Ã÷¸¬²Ã©°©¤¹©¶¬Ã¹Ÿ·¬Ã¸¬»Ã·½·¯©½ »Ã
´¥¶©±´¢¨­·¬»Ã¥²‡·¸¶³ª¬»Ã¶³ »Ã|°´Ã}­¯¢²¥Ãb%d
$ y²³¡®¸©Ã¸¬²Ã´¥¶³¼ ﶤ³½Ã¯¥­Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤Ã¯¥­Ã®©´°¤²©¸©Ã
¯¥°‡Ã¸³½»Ã¥«º«³¤»Ã´¥¶³¼ »
% °©¡·¸©Ã¸¬²Ã´¥¶³¼ ﶤ³½Ã¯¥­Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤Ã¥ª¥­¶Ÿ·¸©Ã¸­»Ã
¸·­±³¤¼©»Ã省æ­¨µ·¸©Ã¸¬Ã·½·¯©½ ô¥¶©±´¢¨­·¬»Ã
¥²‡·¸¶³ª¬»Ã¶³ »ÃB
& y²³¡®¸©Ã¸¬²Ã´¥¶³¼ ﶤ³½Ã¯¥­Ã¾©·¸³¤Ã²©¶³¤
' Œ³´³¹©¸ ·¸©Ã¸¬²Ã´¥¶©¼¢±©²¬Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9©¸¥Ã©´‡²ºÃ·¸³Ã
Ÿ°¥·±¥Ã¥²¥·¸³° »Ã}Ã|°´Ã}­¯¢²¥Ãb#d
( t¸¶Ÿ…¸©Ã¸¬²Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9ô¶³»Ã¸¥Ã¨©®­‡Ã¯¥­Ã®©´°¤²©¸©Ã¯¥°‡Ã
¸¬²ÃŸ®³¨³Ã¸¬»Ã±´¥²­Ÿ¶¥»
Ãà Ãt¸¶Ÿ…¸©Ã¸¬²Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9ô¶³»Ã¸¥Ã¥¶­·¸©¶‡Ã¯¥­Ã®©´°¤²©¸©Ã
¯¥°‡Ã¸¬²ÃŸ®³¨³Ã¸¬»Ã²¸³½·­Ÿ¶¥»
Ãà ߶¸©Ã´‡°­Ã¸¬²Ã¯¥·¸‡²­¥Ã9÷¸¬Ã¹Ÿ·¬Ã©®¥«º« »Ã·¸¬Ã¹Ÿ·¬Ã
¥½¸ óó´°­·±¢»Ã©¡²¥­Ã¯°©­·¸¢»省ñ©¸‡Ã¸¶¥¦ ®¸©ÃŸ®ºÃ¸¬²Ã
¯¥·¸‡²­¥
Ãà !Ãt½²¥¶±³°³« ·¸©Ã´‡°­Ã¸³²Ã³¨¬«¢Ã·½²¥¶±³°¢«¬·¬»Ã8
Œ³´³¹©¸ ·¸©Ã¯¥­Ã¥´°µ·¸©Ã·º·¸‡Ã¸³Ã©´¡¼¶­·±¥Ã·¸³²Ã¸³¡¼³
‚¬²Ã¥´³·½²¥¶±³°³« ·©¸©Ã¸³²Ã³¨¬«¢Ã·½²¥¶±³°¢«¬·¬»Ã´¶­²Ã¥´¢Ã
¸¬²Ã³¶­·¸­¯ ø³´³¹Ÿ¸¬·¬