Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
974081.book : t97408.fm Seite 1 Freitag, Mai 19, 2000 3:20 PM
34 308
Seite ..... 1
D
I
Page ..... 2
NL
GB
Page ..... 3
F
S
Página .. 4
E
DK
97.408.131/ÄM 30 230/05.00
Pagina...5
Side ...... 9
N
Pagina...6
Sivu .... 10
FIN
Sida.......7
Strona. 11
PL
Side.......8
........... 12
UAE
Σελιδα.13
Sayfa ....... 17
TR
GR
Strana .14
CZ
RUS
Oldal ...15
Strana...... 19
H
SK
P
Página.16
................ 18
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe 34 308
Inhaltszusammenfassung für Grohe 34 308
- Seite 1 974081.book : t97408.fm Seite 1 Freitag, Mai 19, 2000 3:20 PM 34 308 Σελιδα.13 Seite ..1 Pagina...5 Side ..9 Sayfa ..17 Page ..2 Pagina...6 Sivu ..10 Strana .14 ....18 Page ..3 Sida..7 Strona. 11 Oldal ...15...
- Seite 2 kl974081.fm Seite 2 Freitag, Mai 19, 2000 2:57 PM Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 kl974081.fm Seite 3 Freitag, Mai 19, 2000 2:57 PM 28 994 370±25 400±25 G½ 28 990 95±25 28 991 G½...
- Seite 4 I974081.book : I97408d.fm Seite 1 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Beiliegenden Schlauch (L) (lang, Markierung blau) auf den Kaltwasseranschluß schrauben. Beiliegenden Schlauch (K) (kurz, Markierung rot) auf den Anwendungsbereich Heißwasseranschluß schrauben. Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung über Lage der Abgangsbögen der Schläuche beachten. Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die beste - Schläuche durch den Armaturenträger nach oben führen und Temperaturgenauigkeit.
- Seite 5 I974081.book : I97408gb.fm Seite 2 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Attach enclosed hose (L) (long, blue marking) to the cold water threaded connector. Attach enclosed hose (K) (short, red marking) to the hot water Application threaded connector. Thermostat mixers are designed for hot water supply via Observe correct position of hose outlet elbows.
- Seite 6 I974081.book : i97408f.fm Seite 3 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Visser le flexible fourni (L) (long, repère bleu) sur le raccord d'eau froide. Domaine d’application Visser le flexible fourni (K) (court, repère rouge) sur le raccord d'eau chaude. Les mitigeurs thermostatiques sont conçus pour fournir de l'eau Tenir compte de la position des coudes de sortie des flexibles.
- Seite 7 I974081.book : i97408e.fm Seite 4 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Atornillar el tubo flexible adjunto (L) (largo, marca azul) en la acometida del agua fría. Campo de aplicación Atornillar el tubo flexible adjunto (K) (corto, marca roja) en la acometida del agua caliente.
- Seite 8 I974081.book : i97408i.fm Seite 5 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Avvitare il flessibile in dotazione (L) (lungo, contrassegno colore blu) sul raccordo di acqua fredda. Gamma di applicazioni Avvitare il tubo in dotazione (K) (corto, contrassegno colore rosso) sul raccordo filettato acqua calda. I miscelatori termostatici sono adatti per l’acqua calda ad accumulatori Prestare attenzione alla posizione delle curve di scarico dei tubi.
- Seite 9 I974081.book : i97408nl.fm Seite 6 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Schroef de bijgeleverde slang (L) (lang, kleuraanduiding blauw) op de koudwateraansluiting. Toepassingsgebied Schroef de bijgeleverde slang (K) (kort, kleuraanduiding rood) op de warmwateraansluiting. Thermostaten zijn ontworpen om op een constante temperatuur Neem de positie van de verbindingsbochtstukken van de slang- water aan te voeren.
- Seite 10 I974081.book : i97408s.fm Seite 7 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Skruva fast den medskickade slangen (L) (lång, markering blå) på kallvattenanslutningen. Användningsområde Skruva fast den medskickade slangen (K) (kort, markering röd) på varmvattenanslutningen. Termostatenheterna är konstruerade för en varmvattenförsörjning Observera slangböjarnas läge.
- Seite 11 I974081.book : i97408dk.fm Seite 8 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Skru den vedlagte slange (L) (lang, blå markering) på koldtvandstilslutningen. Anvendelsesområde Skru den vedlagte slange (K) (kort, rød markering) på varmtvandstilslutningen. Termostatbatterier er konstruerede til varmtvandsforsyning via Vær opmærksom på positionen af slangernes afgangsbøjninger. trykbeholdere;...
- Seite 12 I974081.book : i97408n.fm Seite 9 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Skru medfølgende slange (L) (lang, merket med blått) på kaldtvannstilkoblingen. Bruksområde Skru medfølgende slange (K) (kort, merket med rødt) på varmtvannstilkoblingen. Termostatbatterier er laget til varmtvannsforsyning via Legg merke til plasseringen til slangenes utgangsbend. trykkmagasiner og gir her den mest nøyaktige temperaturen.
- Seite 13 I974081.book : i97408fi.fm Seite 10 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Ruuvaa oheinen letku (L) (pitkä, sininen merkintä) kylmävesiliitäntään. Käyttöalue Ruuvaa oheinen letku (K) (lyhyt, punainen merkintä) lämminvesiliitäntään. Termostaattisekoittimet on tarkoitettu käytettäviksi painevaraajien Huomaa letkujen ulostulokaarien asento. kanssa; tällöin niiden lämpötilatarkkuus on parhaimmillaan. - Ohjaa letkut alustalevyn läpi ylös ja liitä...
- Seite 14 I974081.book : i97408pl.fm Seite 11 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM Xx… pvüÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃGÃqáˆtv“hp“rvrà vrivr†xvrÃhÃ…“’á p“rÂq’Óv€rw ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh Xx… pvüÓhá p“‚’Ã…“ryqÃryh†‡’p“’ÃFÃx…y‡xv“hp“rvrà p“r…‚rÃhÃ…“’á p“rÂq’Ãt‚… prw 7h‡r…vrÓÇr…€‚†‡h‡r€Ãƒ…“r“hp“‚rÆ Ãq‚Ã…hp’ÓÃpv vrv‚’€và Vh hüÃhÂႠrvrÃáˆxyÃ’y‚‡‚’puÃ…“r‚qyà ƒ‚qt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€vÂq’ÃvÇhxƇ‚†‚hrà “hƒrvhw Ãq‚xáhq Ã…rtˆyhpw Çr€ƒr…h‡ˆ…’Âq’ Q…“rƒ…‚hq“vüÃ…“r‚q’ÃÃty… Ã…“r“Âqƒ‚… Ãh…€h‡ˆ…’Ãvà ƒ…“’á p“’üà IvrÃwr†‡Ã€‚...
- Seite 15 I974081.book : I97408ua.fm Seite 12 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM...
- Seite 16 I974081.book : i97408gr.fm Seite 13 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM Ã Ã Ã Ã ÃGÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 17 I974081.book : i97408cz.fm Seite 14 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃGÃqy‚ˆui“hþrtÀ‚q…‚ˆÃih…‰‚ˆÃ hã…‚ˆi‚‰h‡Ãhà tƒ‚wxˆÃ†‡ˆqrpÉ‚q’ Piyh†‡Ãƒ‚ˆåv‡t Q vy‚år‚ˆÃuhqvpvÃFÃx…i‡xi“hþrtÃþr…‰r‚ˆÃih…‰‚ˆÃ hã…‚ˆi‚‰h‡Ãhà tƒ‚wxˆÃ‡rƒypÉ‚q’ 7h‡r…vrÆÇr…€‚†‡h‡r€Ãw†‚ˆÃx‚†‡…ˆ‚‰i’Ã…‚Ói†‚i‚‰itÇrƒy‚ˆÃ Q‚“‚…Ãhƃ…i‰‚ˆÃƒ‚y‚uˆÃ‰ê†‡ˆƒtpuÂiy‚ˆx Ãuhqvpà ‰‚q‚ˆÃ‰rƃ‚wrtÆÇyhx‚‰ê€vÓi†‚itx’Ãhà vÇ‚€‡‚ˆåv‡tÃq‚†huˆwtà rwƒ r† wãtÇrƒy‚‡’ ChqvprÉp†‡Ãq…åixr€Ãh…€h‡ˆ…’Æ€ …r€Ãhu‚…ˆÃhà vƒ‚wv‡Ã WrqrtÃuhqvpÉv“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDD0Ó‚i…Ãb$d Wrƃ‚wrtÆÃir“‡yhx‚‰ê€vÓi†‚itx’‡r‰ rê€vÓh t“rt€vÃhà ƒ tƒ…h‰ˆÃ‡rƒypÉ‚q’ÆrÇr…€‚†‡h‡’Ãr€‚u‚ˆÃƒ‚ˆåt‰h‡ F…’ptÃqr†xˆÃCÃhÂpu…hiˆ“q…hÃAƒ ‡Ãh†hqv‡Ã ‰v“Ó‚i…Ãb"d Wãrpu’Çr…€‚†‡h‡’Ãw†‚ˆÃ“Éꅂi’Ær t“r’Ã...
- Seite 18 I974081.book : i97408h.fm Seite 15 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM 6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃGÃu‚††“~Ãwry|yp†ÃxpxÃhÃuvqrt‰t“à p†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃp†h‰h…‚““hÃsry 6Àryypxry‡Ã‡|€y ‡ÃFÃ…|‰vqÃwry|yp†Ãƒv…‚†ÃhÃs‚……y‰t“à Aryuh†“iyi†vÇr…yr‡ p†h‡yhx‚“‡h‡y…hÃp†h‰h…‚““hÃsry 6Ãu s‚x†“hiiy’‚“y†p†hƒ‡ryrƒrxÃ’‚€i†‡i…‚yyÃxr…r†“‡yÇ|…‡p à 6Ç|€y xÃyr€r Ãt‰prxÃury’“r‡p‡Ã‰rt’rÃsvt’ryr€irà €ryrt‰t“†“‚ytiy‡h‡i†…hÉhhxÃxvhyhxt‡‰hÃp†Ãvy’rÃirpƒt‡p††ryÃhà 6Ç|€y xr‡ÃhÆ“r…ry‰p’‡h…‡yÃxr…r†“‡yÉr“r††rÃryÃsrysrypÃp†Ã yrtw‚iiÃu €p…†pxyr‡v‡‚††it‚‡Ãiv“‡‚†t‡wix p†h‡yhx‚“‡h††hà I’‚€i†ÃpyxyvÇi…‚yyxxhyÃ’ty‡Ã“r€ Ét“€ryrtt‡ xxryrt’‡‡Ã U|€y ‰r“r‡p†rxr‡Ãyi†qÃhÃDDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ãh“Ãb$d|†Ãii…i‡Ä u s‚x†“hiiy’‚“y†Ãp†hƒ‡ryrƒrxÃr€Ãuh†“iyuh‡yx 6Ãsrq yr€r“‡ÃCÃp†ÃhÉpq u‰ry’rxr‡ÃAÃv†€p‡Ã‡rt’rÃsryà 6Ãt’i…‡y“r€irÉhyh€r’vÃu s‚x†“hiiy’‚“yÃirxhyvi…iyi†hÃ...
- Seite 19 I974081.book : i97408p.fm Seite 16 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM - Aparafusar o tubo flexível anexo (L) (comprido, marcação azul) à ligação da água fria. Aparafusar o tubo flexível anexo (K) (curto, marcação vermelha) Campo de Utilização à ligação da água quente. As misturadoras termostáticas são construídas para o fornecimento Atenção à...
- Seite 20 I974081.book : i97408tr.fm Seite 17 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM 7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃGÈ“ˆÃ€h‰vÃvúh…r‡yvÆ‚÷ˆxƈà ih÷yh‡Õ†ÕhÇhxÕ FˆyyhՀÆhuh†Õ 7v…yvx‡rÉr…vyrÃu‚…‡ˆ€ˆÃFÃxÕ†hÃxÕ…€Õ“ÕÃvúh…r‡yvÆÕphxƈà ih÷yh‡Õ†ÕhÇhxÕ Ur…€‚†‡h‡yÕÃih‡h…’hyh…Ãiv…Ãih†ÕoyÕÃxhƒÃ“r…vqrÆÕphxƈÇr€vvà C‚…‡ˆ€yh…ÕÃoÕxÕúÃxÕ‰…Õ€yh…Õ“v†’‚ˆhÃqvxxh‡Ãrqvà vovÃqv“h’Ãrqvy€vú‡v…ÉrÃiˆÃúrxvyqrÃxˆyyhÕy€hyh…Õ’yhÃrÃq‚÷…ˆÃ †ÕphxyÕxÃqr…rpr†vvÆh÷yh…yh… C‚…‡ˆ€yh…ÕÃih‡h…’hÇhúÕ’ÕpÕ†ÕÃvyrÃ’ˆxh…ÕÃtrov…vÉrÃih÷yh’Õà C‚…‡ˆ€Ã’‚yyh…ÕÃvovÃihxÕÕ“Ãxh‡yhՅÆh’shÃDDDÃùrxvyÃb$d 7h†Õo†Õ“ƈÃxhƒyh…ÕqhÃhoÕxÆv†‡r€Ã†ÕphxƈÃú‚siryr…vÃiˆÃ ‡r…€‚†‡h‡yh…ÃxˆyyhÕyh€h“ T|xyrivyv…ƇÃyhxh’ÕÃCÉrÃx‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ÕÕÃAÃ’vrÃ’r…vrà ‡hxÕÃihxÕÃùrxvyÃb"d 7‡Ã‡r…€‚†‡h‡yh…Ãshi…vxhqhÃur…ÃvxvÃ’|qrÈ’tˆyhhÃ"Ãih…ÃhxÕúà • ih†ÕpÕhÃt|…rÃh’h…yhÕ… 6’hx†Õ“À‚‡hwÃor…or‰r†vvÀ‚‡hwÕÃHr‰pˆ‡Ã‚yhÃqˆ‰h…hà ‰r’hÃ…r‰v“’‚Ãi‚úyˆ÷ˆhÀ‚‡hwÃihxÕÕ“Ãxh‡yhՅÆh’shÃDDD UrxvxÃ7vytvyr… 7v…yvx‡rÉr…vyrÃqiryvÃI Ãqˆ‰h…hÃ’r…yrú‡v…vÃihxÕÃùrxvyÃb%dÃ|yoà T‚…hqhÃqr‰…r’rÃih÷yh€h€ÕúÃqv…royr…yrÃiv…yvx‡rà vovÃxh‡yhՅÆh’shÃD¶rÃqvxxh‡Ãrqv €vv€ˆ€ÃhxÕúÃih†ÕpÕà $Ãih… F‚…ˆ€hÃx‚‰hyh…ÕÕÃAÉrÆ|xyrivyv…ƇÃyhxh’ÕÃCÃoÕxh…Õà T‚…hqhÃqr‰…r’rÃih÷yh€ÕúÃqv…royr…yrÃiv…yvx‡rà ihxÕÃùrxvyÃb&dÃ...
- Seite 21 I974081.book : i97408ru.fm Seite 18 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 22 I974081.book : i97408sk.fm Seite 19 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃGÃqyui“hþrvrÀ‚q…‚ˆÃsh…i‚ˆÃ h†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃ†‡ˆqrrwÉ‚q’ Piyh†‡¶Ãƒ‚ˆåv‡vh Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃFÃx…i‡xh“hþrvrÃþr…‰r‚ˆÃsh…i‚ˆÃ h†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃ‡rƒyrwÉ‚q’ Ur…€‚†‡h‡vpxpÃih‡p…vrÆ~Ãx‚㇅ˆ‚‰hpÃhÓi†‚i‚‰hvrÇrƒy‚ˆÃ Q‚“‚…Ãhƃ…i‰ˆÃƒ‚y‚uˆÃ‰ê†‡ˆƒêpuÂiy~x‚‰Ãuhqtpà ‰‚q‚ˆÃ‰Ã†ƒ‚wrtÆÇyhx‚‰ê€vÓi†‚itx€vÃhÃ…vÇ‚€‡‚ˆåv‡tÆhà q‚†huˆwrÃhw‰’ããvhÃ…r†‚†‡¶Ãh†‡h‰rrwÇrƒy‚‡’ ChqvprÉvr†‡¶Ãq…åvhx‚€Ãh…€h‡~…’Æ€r…‚€Ãu‚…rÃhÃ…vƒ‚wv‡¶Ã WrqrvrÃuhqtp“…vÆxyhqhpvˆÃ†‡…hˆÃDDDÂi…Ãb$d Wƃ‚wrtÆÃir“‡yhx‚‰ê€vÓi†‚itx€v‡‰‚…rpÂu…vr‰hþrÉ‚q’Æhà ‡r…€‚†‡h‡’Ãr€{åˆÃƒ‚ˆåt‰h‡¶ F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂpu…hpÉy‚åx’ÃAƒl‡¶Ãh†hqv‡¶Ãƒ‚“…và ‚i…Ãb"d Wãr‡x’Çr…€‚†‡h‡’Æ~ÓÉꅂi’Ãh†‡h‰rpÃ…vÂi‚w†‡…h‚€Ã • u’q…hˆyvpx‚€Ã‡yhxˆÃ"Ãih…’ H‚‡iåÀ‚‡iåru‚Ã…i€ˆÃir“Âq†‡h‰p‚‰Ã€‚‡iåÃq‚à ƒ…vƒ…h‰rpu‚Àˆ…v‰hÃ…r†ƒÃq‚Ã…r‰t“rwÃãhpu‡’“…vÆxyhqhpvˆÃ UrpuvpxpÃ~qhwr †‡…hˆÃDDD Hvv€iy’Ãu’q…hˆyvpxêÇyhxÃir“Ãq‚qh‡‚þrÓhƒ‚wrêpuà Q…vy‚årpÃu€‚åqvx’ÃI Ãh†hqv‡¶Ãq‚Àˆ…v‰h“…vÂi…Ãb%dà ‚qƒ‚…‚‰Ã $Ãih…ˆ ƒ…v‡‚€Ãq‚q…åh‡¶Ãxy‡‚‰hpÃ…‚“€r…’ÃhÆxyhqhprwƇ…hrÃD Hvv€iy’Ãu’q…hˆyvpxêÇyhxÆÃq‚qh‡‚þrÓhƒ‚wrê€vÂqƒ‚…€và Ãih…...
- Seite 23 974081.book : Notizen.fm Seite 20 Freitag, Mai 19, 2000 3:20 PM...
- Seite 24 974081.book : Notizen1.fm Seite 21 Freitag, Mai 19, 2000 3:20 PM...
- Seite 25 974081.book : Notizen2.fm Seite 22 Freitag, Mai 19, 2000 3:20 PM...
- Seite 26 kr974081.fm Seite 23 Freitag, Mai 19, 2000 2:58 PM min.150 370±25 400±25 G½ G½ 95±25 min.630...
- Seite 27 kr974081.fm Seite 24 Freitag, Mai 19, 2000 2:58 PM...
- Seite 28 974081.book : adresneu.fm Seite 25 Freitag, Mai 19, 2000 3:20 PM...