Rus - Grohe 34 964 Montageanleitung

I954841.book : I95484ru.fm Seite 18 Mittwoch, Februar 24, 1999 11:09 AM

RUS

p·Á¶ÇÈÒÃÅƾ»ûþµ
s»ǾȻÁ¾È»ÆÂÄÇȶÈÑÃÇÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶ÃÑúÁµÃÄ·»ÇŻͻþµÃ
ÅÄÈÆ»·¾È»Á»¿Ã¹ÄƵͻ¿Ã¸ÄºÄ¿ÃÅƾÃÅÄÂÄϾÃöÀÄžȻÁ»¿Ã
ƶ·ÄȶÔϾËÃÅĺú¶¸Á»Ã¾»ÂÃqƾÃÓÈÄÂÃÄþÃÄ·»ÇŻ;¸¶ÔÈÃ
ö¾ÁÉÍÎÉÔÃÈÄÍÃÄÇÈÒÃÉÇȶÃĸÀ¾ÃÈ»ÂŻƶÈÉÆÑÃ
ÀÇÅÁɶȶ̾µÃÈ»ÆÂÄÇȶÈĸÃÇĸ»ÇÈÃÄÃÇÃöÀÄžȻÁµÂ¾Ã
ƶ·ÄȶÔϾ¾÷»½Ãº¶¸Á»Ã¾µÃÇÃÄÈÀÆÑÈѾÃ
¸ÄºÄö¹Æ»¸¶È»ÁµÂ¾ÃûÃÅÆ»ºÉÇÂÄÈƻö
dÇ»ÃÈ»ÆÂÄÇȶÈÑþ»ÔÈý¶¸ÄºÇÀÉÔÃöÇÈÆÄ¿ÀÉÃöÃķľËøËĺ¶ËÃ"Ã
·¶Æ¶
fÄÅÄÁþȻÁÒÃĻý¶ÅÄÆÃÄ»ÃÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄÃÈÆ»·É»ÈǵÃÁ¾ÎÒøÃÈÄÂÃ
ÇÁÉͶ»ûÇÁ¾ÃÀÃþ¼Ã»ÂÉøÑËĺÉÃÅĺÀÁÔÍ»ÃÄÃûÇÀÄÁÒÀÄÃ
ÅÄÈÆ»·¾È»Á»¿
t»ËþͻÇÀ¾»Ãº¶ÃÃÑ»)
¾þ¶ÁÒÃĻú¶¸Á»Ã¾»Ã¸ÄºÑ
¾þ¶ÁÒÃĻú¶¸Á»Ã¾»ÃÅƾÃÅĺÀÁÔÍ»ÃÃÑËÃ
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µË
¶ÀǾ¶ÁÒÃĻú¶¸Á»Ã¾»Ã¸ÄºÑ
ÄÅȾ¶ÁÒÃĻú¶¸Á»Ã¾»Ã¸ÄºÑ
ÀÄÃÈÆÄÁÒÃĻú¶¸Á»Ã¾»
ƶÇËĺøĺÑÃÅƾú¶¸Á»Ã¾¾Ã¸ÄºÑÃ"÷¶Æ
¶ÀǾ¶ÁÒöµÃÈ»ÂŻƶÈÉƶùÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑÃöøËĺ»
ºÁµÃÓÀÄÃľ¾ÃÓûƹ¾¾ÃÆ»ÀÄ»úɻÈǵÃÈ»ÂŻƶÈÉƶ
ÇÈÄÅÄÆ÷»½ÄŶÇÃÄÇȾ
t»ÂŻƶÈÉƶùÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑÃöÃÅĺÀÁÔͻþ¾ÃÇö·¼»Ã¾µÃ
¾þÂÉÂÃöÃ!ÃsøÑλÃÈ»ÂŻƶÈÉÆÑÃÇ»λÃÃĿøĺÑ
ÅĺÀÁÔͻþ»Ã¹ÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑÃÃXC
ÅĺÀÁÔͻþ»ÃËÄÁĺÃĿøĺÑÃF8
n¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑ¿ÃƶÇËĺøĺÑ
fÁµÃÇÄËƶûþµÃ¾þ¶ÁÒÃĹÄÃÀÄÓÊʾ̾»ÃȶÃÎɶÃÅÄÁÃÄÂÃ
º¶¸Á»Ã¾¾ÃÅÄÈÄÀ¶Ã¸ÄºÑÃǸÑλÃ$÷¶ÆÃûķËĺ¾Â¶ÃÉÇȶÃĸÀ¶Ã
Æ»ºÉÀÈÄƶ
dþ¶þ»ÃÅƾÃÄŶÇÃÄÇȾý¶Â»Æ½¶Ã¾µ
qƾÃÄÅÄÆļûþ¾Ã¸ÄºÄÅÆĸĺ¶Ã½º¶Ã¾µÃÇ»ǾȻÁ¾È»ÆÂÄÇȶÈÑÃ
ÇÁ»ºÉ»ÈÃÄÅÄÆļõÈÒÃÄȺ»ÁÒÃÄÃȶÀÃÀ¶ÀøÃÁ¾Ã¾µËÃËÄÁĺÃĿþÃ
¹ÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑÃÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÑÃÅÆ»ºÄËƶþȻÁ¾ÃķƶÈÃĹÄÃ
ÅÄÈÄÀ¶Ã¸ÄºÑÃj½ÃÇ»ǾȻÁµÈ»ÆÂÄÇȶȶÃÇÁ»ºÉ»ÈøÑÀÆÉ;¸¶ÈÒÃ
È»ÆÂÄÓÁ»Â»ÃÈþÃÅÆ»ºÄËƶþȻÁ¾ÃķƶÈÃĹÄÃÅÄÈÄÀ¶Ã¸ÄºÑøÃ
ÀÄÂÅÁ»ÀÈ»
qÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ¿ÃÂÄÃȶ¼
 qĺ¹ÄÈĸ¾ÈÒÃÇÈ»ÃÉÃÀÃÂÄÃȶ¼É
qÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÈÒÃÄȸ»ÆÇȾµÃºÁµÃÇ»ǾȻÁµÈ»ÆÂÄÇȶȶþ
À¶Ã¶¸À¾ÃºÁµÃÈÆÉ·ÄÅÆĸĺĸ
 p·Æ¶È¾ÈÒøþ¶þ»ÃöÃÂÄÃȶ¼ÃÉÔùÁÉ·¾ÃÉøÃÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ÃÇÃ
ÉÀ¶½¶Ã¾»ÂÃöÃÂÄÃȶ¼ÃÄÂÃζ·ÁÄûÃÇÂÃƾÇÃb d
ËÃ2ø»ÆËõµÃÀÆÄÂÀ¶ÃÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀÄ¿ÃÅÁ¾ÈÀ¾
’Ã2ÃŻƻºÃµµÃÇÈÄÆÄöÃÂÄÃȶ¼ÃĹÄÃζ·ÁÄö
“Ã2ÃÄÅÄÆöµÃÈÄÍÀ¶ÃºÁµÃÉÆĸõ
 uÇȶÃĸ¾ÈÒÃÈ»ÆÂÄÇȶÈùÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄÃÅÄÃÉÆĸÃÔþÃ
ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄÃÄÈÃÄǾȻÁÒÃÄÃÇÈ»ÃÀ¾ÃÇÂÃƾÇÃb!dÃÉÆĸ»ÃÒÃ
ÉÀÁ¶ºÑ¸¶ÈÒÃöøÑÇÈÉÅÑþÁ¾ÃöÃŻƻºÃÔÔÃÇÈÄÆÄÃÉÃ
ÂÄÃȶ¼ÃĹÄÃζ·ÁÄö
 lÄÆÅÉÇÃÇ»ǾȻÁµÈ»ÆÂÄÇȶȶúÁµÃ¸ÇÈÆÄ»ÃÃĹÄÃÂÄÃȶ¼¶Ã
¸ÇÈÆľÈÒøÃÇÈ»ÃÉþÃÅƾÇÄ»º¾Ã¾ÈÒÃÀÃÈÆÉ·ÄÅÆĸĺ¶ÂÃÇÂÃÃÃÃÃ
ƾÇÃb"dÃfÁµÃÉÅÆÄϻþµÃÀÆ»ÅÁ»Ã¾µÃ¶Æ¶ÈÉÆÑÃÀÃÇȻûÃöÃ
ÀÄÆÅÉÇ»ÃÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÑÃÄȸ»ÆÇȾµÃ˜ÃÇÂÃƾÇÃb!d
 o»ÃºÄÅÉÇÀ¶»ÈǵÃÇÄ»º¾ÃµÈÒÃÀÄÆÅÉÇÃÇÃÈÆÉ·ÄÅÆĸĺ¶Â¾Ã
Ŷ¿ÀÄ¿ÃȶÀÃÀ¶ÀÃÓÈÄÃÂļ»Èøѽ¸¶ÈÒÃÅĸƻ¼º»Ã¾»Ã
¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑËÃķƶÈÃÑËÃÀÁ¶Å¶Ãĸ
 s¸Ä·ÄºÃѻøѸĺÑÃÇÁ»ºÉ»Èý¶ÀÆÑÈÒÃÆ»½Ò·Ä¸Ñ¾
½¶¹ÁÉÎÀ¶Â¾
d¶¼ÃÄÄ
 m¾Ã¾µÃ¹ÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑúÄÁ¼Ã¶Ã·ÑÈÒÃÅĺÀÁÔͻöÃÇÁ»¸¶Ã
¶ÆÀ¾ÆĸÀ¶ÃXÃCÃöÃÀÄÆÅÉÇ»öÃÁ¾Ã¾µÃËÄÁĺÃĿøĺÑÃ
ÇÅƶ¸¶Ã¶ÆÀ¾ÆĸÀ¶ÃlÃsÃöÃÀÄÆÅÉÇ»
dþ¶þ»Ä
d»ÆËþ»Ã¸Ñ¸ÄºÑý¶ÀÆÑÈÑÃöý¶¸ÄºÇÀÄ¿ÃöÇÈÆÄ¿À»
qÆĸ»ÆÀ¶Ã¹»Æ»ȾÍÃÄÇȾøѸĺĸøÇÈƶ¾¸¶»ÂĹÄÃ
ÀÄÆÅÉǶÃÈ»ÆÂÄÇȶȶ
 pÈÀÆÉȾÈÒø¾ÃÈÑÃdþÃɺ¶Á¾ÈÒÃÂÄÃȶ¼ÃÑ¿Ã
ζ·ÁÄÃÃsÃÇÂÃƾÇÃb$d
! dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9øËĺµÏ¾¿Ã¸ÃÀÄÂÅÁ»ÀÈÃÅÄÇȶ¸À¾Ãöº»ÈÒÃ
öý¶ÅÄÆÃÑ¿ÃΞú»ÁÒÃgÃÇÂÃƾÇÃb#d
" dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9ÃÅÆĸ»ÆÃÉÈÒøÅƶ¸ÄþþÇÅÑȶÈÒÃöÃ
$÷¶Æ
º¶¸Á»Ã¾»Ã¸ÑËĺúÁµÃ¸¶ÃÃÑ
# dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9ÃÅÆĸ»ÆÃÉÈÒøÁ»¸ÄþþÇÅÑȶÈÒÃöÃ
 ÷¶Æ
º¶¸Á»Ã¾»Ã¸ÑËĺúÁµÃºÉζ
 ÷¶Æ
$ dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9ÃÇÃĸ¶Ã¸»ÆÃÉÈÒøþÇËĺÃÄ»ÃÅÄÁļ»Ã¾»Ã
 $÷¶Æ
Ç»ǾȻÁÒý¶ÀÆÑÈþÃÇõÈÒ
 %÷¶Æ
% sÃĸ¶ÃÉÇȶÃĸ¾ÈÒÃÂÄÃȶ¼ÃÑ¿Ãζ·ÁÄÃÃs
Ÿ"'ÃÁ¾Ã
'Ãs
%Ãs
qÆÄÂÑÈÒÃÈÆÉ·ÄÅÆĸĺÑ
"'ƒs
 pÈÀÆÉȾÈÒø¾ÃÈÑÃdþÃɺ¶Á¾ÈÒÃÂÄÃȶ¼ÃÑ¿Ã
ζ·ÁÄÃÃsÃÇÂÃƾÇÃb$d
! i¶ÀÆÑÈÒÃÅĺ¶ÍÉÃËÄÁĺÃĿþùÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑ
ÇÁ»¸¶
" dѸ»ÆÃÉÈÒÃÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒÃķƶÈÃĹÄÃÅÄÈÄÀ¶ÃBÃÇÂÃƾÇÃ
ÇÅƶ¸¶
b$d
2Ã$ÃÁ¾Ã
# o¶Ã»ÇÈÄÃÅÆ»ºÄËƶþȻÁ»¿ÃķƶÈÃĹÄÃÅÄÈÄÀ¶Ã¸¸»ÆÃÉÈÒÃ
ÅÆÄÂѸÄÍÃÑ»ÃÅÆÄ·À¾ÃoÃÇÂÃƾÇÃb%d
$ pÈÀÆÑÈÒÃÅĺ¶ÍÉÃËÄÁĺÃĿþùÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑþÃËÄÆÄÎÄÃ
ÅÆÄÂÑÈÒÃÈÆÉ·ÄÅÆĸĺÑ
% i¶ÀÆÑÈÒÃÅĺ¶ÍÉÃËÄÁĺÃĿþùÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑÃɺ¶Á¾ÈÒÃ
ÅÆÄÂѸÄÍÃÑ»ÃÅÆÄ·À¾Ãoþø¸»ÆÃÉÈÒÃöÃǸĻûÇÈÄÃ
ÅÆ»ºÄËƶþȻÁ¾ÃķƶÈÃĹÄÃÅÄÈÄÀ¶ÃB
& pÈÀÆÑÈÒÃÅĺ¶ÍÉÃËÄÁĺÃĿþùÄƵͻ¿Ã¸ÄºÑ
' dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9øËĺµÏ¾¿Ã¸ÃÀÄÂÅÁ»ÀÈÃÅÄÇȶ¸À¾Ãöº»ÈÒÃ
Ǹ»ÆËÉÃöý¶ÅÄÆÃÑ¿ÃΞú»ÁÒÃgÃÇÂÃƾÇÃb#d
( dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9ÃÅÆĸ»ÆÃÉÈÒøÅƶ¸ÄþÃËÄÆÄÎÄÃÅÆÄÂÑÈÒÃ
¸ÑËĺúÁµÃ¸¶ÃÃÑ
Ãà  dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9ÃÅÆĸ»ÆÃÉÈÒøÁ»¸ÄþÃËÄÆÄÎÄÃÅÆÄÂÑÈÒÃ
¸ÑËĺúÁµÃºÉζ
Ãà  dÇȶ¸ÃÄ¿ÃÀÁÔÍÃ9ÃÇÃĸ¶Ã¸»ÆÃÉÈÒøÃöͶÁÒÃÄ»ÃÅÄÁļ»Ã¾»Ã
Ç»ǾȻÁÒý¶ÀÆÑÈþÃÇõÈÒ
Ãà ! sÃĸ¶ÃÉÇȶÃĸ¾ÈÒÃÂÄÃȶ¼ÃÑ¿Ãζ·ÁÄÃÃs
sÈ»ÃÉÃÄÎÈÉÀ¶ÈÉƾÈÒþÃÅÄÀÆÑÈÒÃÅÁ¾ÈÀÄ¿
nÄÃȶ¼ÃÑ¿Ãζ·ÁÄÃÃûÃÇÁ»ºÉ»ÈÃÇþ¶ÈÒúÄý¶¸»ÆλþµÃ
ÂÄÃȶ¼¶
tĸ¶ÆÃÇ»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÄƹ¶ÃÄÂÃÅÄÃÇ»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾Ã9DIBPTU
U~WÃ7r…yv7…hqriˆ…t
18