Werbung
VITOTROL 100
Typ OT1
DE
Bedienungsanleitung
HR
EN
Operating instructions
HU
FR
Notice d'utilisation
IT
BG
Ръководство за експлоатация
LT
CS
Návod k obsluze
LV
DA
Betjeningsvejledning
NL
ES
Instrucciones de servicio
PL
ET
Kasutusjuhend
PT
FI
Käyttöohje
RO
1
DE Verdrahtung prüfen
EN Check wiring
FR Vérifier le câblage
BG Проверка на окабеляването
CS Přezkoušet zapojení
DA Kontrollér ledningsføringen
ES Comprobar el cableado
ET
Kontrolli juhtmestik
FI
Tarkasta johdotus
HR Provjeriti ožičenje
HU Ellenőrizze a huzalozást
IT
Controllare il cablaggio
LT
Patikrinkite elektros laidų
LV
Pārbaudīt vadu stāvokli
NL Bedrading controleren
PL
Kontrola okablowania
PT
Verificar a cablagem
RO Verificarea cablajului
RU Проверить электромонтаж
SK Skontrolovať zapojenie
SL
Preverite ožičenje
SR Proveriti električnu instalaciju
SV Kontrollera kablage
TR Kablolamayı kontrol edin
UK Перевірити електропроводку
ZH 检查布线
EMC:
2014/30/EU
EN 55014-1:2006+A2:2011
LVD:
2014/35/EU
EN 55014-2:2015
RoHS II: 2011/65/EU
EN 60730-1:2011
EN 60730-2-9:2010
5798540_2017-07.indd 2
Upute za upotrebu
RU
Инструкция по эксплуатации
Használati útmutató
SK
Návod na obsluhu
Istruzioni d'uso
SL
Navodilo za rokovanje
Eksploatacijos instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu
Lietošanas instrukcija
SV
Driftsinstruktion
Bedieningshandleiding
TR
Kullanma Kılavuzu
Instrukcja obsługi
UK
Інструкція з експлуатації
操 作 指 南
Instruções de serviço
ZH
Instrucţiuni de utilizare
2
DE Störung am Heizkessel
EN Boiler fault
FR Défaut sur la chaudière
BG Неизправност на отоплителния котел
CS Porucha na topném kotli
DA Fejl på kedlen
ES Avería en la caldera
ET
Küttekatla rike
FI
Lämmityskattilassa on häiriö
HR Smetnja na kotlu za grijanje
HU Üzemzavar a fűtőkazánnál
IT
Guasto alla caldaia
LT
Šildymo katilo sutrikimas
LV
Apkures katla traucējums
NL Storing aan de verwarmingsketel
PL
Usterka kotła grzewczego
PT
Avaria na caldeira
RO Avarie la cazan
RU Неисправность водогрейного котла
SK Porucha na vykurovacom kotli
SL
Motnja na ogrevalnem kotlu
SR Smetnja na kotlu za grejanje
SV Fel på värmepannan
TR Isıtma kazanında arıza
UK Несправність водогрійного котла
ZH 供热锅炉故障
DE Kommunikationsfehler
EN Communication error
FR Défaut de communication
BG Комуникационна грешка
CS Chyba komunikace
DA Kommunikationsfejl
ES Error de comunicación
ET
Kommunikatsiooniviga
FI
Vika tiedonvaihdossa
HR Komunikacijska greška
HU Adatcserehiba
IT
Errore di comunicazione
LT
Komunikacijos klaida
LV
Komunikācijas kļūda
NL Communicatiefout
PL
Błąd komunikacji
PT
Erro de comunicação
RO Eroare de comunicare
RU Ошибка связи
SK Chyba komunikácie
SL
Komunikacijska napaka
SR Greška u komunikaciji
SV Kommunikationsfel
TR İletişim hatası
UK Помилка зв'язку
ZH 通信故障
DE Vitotrol defekt
EN Vitotrol faulty
FR Vitotrol défectueux
BG Vitotrol повреден
CS Porucha jednotky Vitotrol
DA Vitotrol defekt
ES Vitotrol defectuoso
ET
Vitotrol defektne
FI
Vitotrol viallinen
HR Vitotrol je u kvaru
HU Vitotrol meghibásodott
IT
Vitotrol guasto
LT
Sugedęs Vitotrol
LV
Vitotrol bojājums
NL Vitotrol defect
PL
Vitotrol uszkodzony
PT
Vitotrol com defeito
RO Vitotrol defect
RU Vitotrol неисправен
SK Porucha jednotky Vitotrol
SL
Vitotrol pokvarjen
SR Vitotrol neispravan
SV Vitotrol defekta
TR Vitotrol arızalı
UK Vitotrol несправний
ZH Vitotrol损坏
14.07.2017 08:21:24
Werbung
