Westinghouse 72039 Montageanleitung Seite 78

Opět nainstalujte horní kryt motoru a kovovou podložku (1) a zesilující kovové těsnění (2) na spodní spojovací tyč (4) použitím šesti šroubů (3), které byly předtím
CZ
odšroubovány, a pevně je dotáhněte.
Vložte spodní část tyče do spodní spojovací tyče. Ujistěte se, že je otvor ve spodní části tyče zarovnaný se spojkou spodní části tyče. Nainstalujte spojovací kolík
přes spojovací a spodní tyč. Vložte upevňovací kolík do pojistného kolíku, aby zapadl na svém místě. Dotáhněte nastavovací šrouby ve spojce. Nasuňte kryt spojky
na spodní spojovací tyč. Zopakujte od kroku č. #10,11, 12 od strany 44 až 47 pro dokončení sestavy ventilátoru. Poté přejděte na stranu 61 a krok č. #2 a zopakujte
„Nastavení ovladače a Nastavení rychlosti otáček". Po těchto krocích je nový přijímač připraven k použití.
Ponovno namestite zgornji del ohišja motorja (1) in ojačitveno kovinsko podložko (2) na spojko palice (4). Pri tem uporabite prej odstranjenih šest vijakov (3) in jih
SLO
varno privijte.
Vstavite palico v spojko palice. Prepričajte se, da luknjo v palici poravnate z luknjo v spojki palice. Vstavite spojni zatič skozi spojko in palico. Vstavite zatič objemke
v križni zatič, dokler se ne zaskoči. Zategnite vijake v spojki. Potisnite pokrov spojke prek spojke palice. Ponovite korake 10, 11 in 12 iz strani 44 do 47, da zaključite z
montažo ventilatorja. Nato nadaljujte z 2. korakom na strani 61, da ponovite postopek za "Nastavitev daljinskega upravljalnika in hitrosti". Po tem je nov sprejemnik
pripravljen za uporabo.
Ponovno ugradite gornje motorno kućište (1) i pojačanu podlošku (2) na spojku noseće cijevi (4) pomoću prethodno uklonjenih šest vijaka (3) te ih čvrsto zategnite.
HR
Umetnite noseću cijev u spojku noseće cijevi. Pobrinite se da je otvor noseće cijevi poravnat s otvorom u spojki noseće cijevi. Postavite spojni klin kroz spojku i
noseću cijev. Umetnite pritezni klin u poprečni klin dok ne sjedne na mjesto. Pričvrstite utični vijak u spojku. Povucite poklopac spojke preko spojke noseće cijevi.
Ponovite 10., 11. i 12. korak od 44. do 47. stranice kako biste dovršili sastavljanje ventilatora. Zatim se vratite na 2. korak na 61. stranici kako biste ponovili „Postupak
postavljanja daljinskog upravljanja i postavljanja brzine". Nakon toga novi je prijemnik spreman za upotrebu.
Tegye vissza a felső motorházat (1) és a hatásfokozó fém alátétet (2) a felfüggesztő rúd összekötő-elemére (4) a korábban eltávolított csavarokkal (3), húzza meg őket
H
szorosan.
Helyezze a felfüggesztő rudat a felfüggesztő rúd összekötő-elemébe. Ügyeljen arra, hogy a felfüggesztő rúdon levő nyílás és a felfüggesztő rúd összekötőelemén
levő nyílás igazodjanak egymáshoz. Helyezze el úgy az összekötő szeget, hogy az áthaladjon az összekötő-elemen és a felfüggesztő rúdon keresztül. Helyezze be a
rögzítő szeget a keresztcsapszegbe, amíg a helyére nem rögzül. Húzza meg a csavarokat az összekötőelemben. Csúsztassa tengelykapcsoló fedelét a felfüggesztő
rúd összekötő-elemére. Ismételje meg a 44-47. oldal 10. 11. 12. lépését a ventilátor összeszerelésének a befejezéséhez. Ezután térjen a 61. oldalon a 2. lépésre, hogy
megismételje a "Távirányítás beállításának és a sebesség beállításának a folyamata" fejezetet. Az új vevőegység ezután pedig használatra kész.
Монтирайте обратно горната част на корпуса на електромотора (1) и изпъкналата метална шайба (2) върху куплунга на вертикалната инсталационна тръба
BG
(2) с помощта на шестте болта, които отстранихте при разглобяването (3), и ги затегнете здраво.
Вкарайте вертикалната инсталационна тръба в куплунга. Не забравяйте да подравните отворите на вертикалната инсталационна с тези на куплунга.
Инсталирайте напречния щифт в куплунга и вертикалната инсталационна тръба. Вкарайте фиксиращия щифт (3) в напречния щифт, докато чуете
изщракване. Затегнете болтовете на куплунга. Поставете покриващата обвивка на куплунга върху куплунга. Повторете от стъпки #10, 11, 12 на стр. 44 до стр.
47, за да завършите монтирането на вентилатора. След това отидете на страница 61, стъпка #2, за да повторите "Настройване на дистанционното управление
и скоростта". След това новият приемник е готов за използване.
Montați partea superioară a carcasei motorului (1) și șaiba metalică de siguranță (2) pe manșonul tijei inferioare (4), puneți la loc cele șase șuruburi (3) scoase mai
RO
devreme și strângeți-le bine.
Introduceți tija inferioară în manșonul tijei inferioare. Asigurați-vă că ați aliniat orificiul tijei la cel al manșonului. Introduceți șurubul manșonului prin manșon și tija
inferioară. Introduceți bolțul de prindere în cuiul cu cap în cruce până la înclichetare. Strângeți șuruburile în manșon. Glisați capacul manșonului peste manșonul tijei
inferioare. Repetați pașii #10, 11 și 12 de la pag. 44-47 pentru a finaliza asamblarea ventilatorului. Mergeți apoi la pagina 61, pasul 2, pentru a repeta „Setarea teleco-
menzii și procesul de setare a vitezei" După toate acestea, noul receptor este gata de utilizare.
Επανεγκαταστήστε το άνω περίβλημα του μοτέρ (1) και την ενισχυτική μεταλλική ροδέλα (2) στη σύζευξη της ράβδου ανάρτησης (4) χρησιμοποιώντας τις έξι βίδες (3)
GR
που αφαιρέσατε πριν και σφίγγοντάς τις καλά.
Εισάγετε τη ράβδο ανάρτησης στη σύζευξη ράβδου ανάρτησης. Βεβαιωθείτε ότι η οπή στη ράβδο ανάρτησης είναι ευθυγραμμισμένη με την οπή στη σύζευξη της
ράβδου ανάρτησης. Περάστε τον πείρο σύνδεσης μέσα από τη σύζευξη και τον σωλήνα ανάρτησης. Εισάγετε τον πείρο συγκράτησης (2) στον πείρο ασφάλισης μέχρι
να ασφαλίσει στη θέση του. Σφίξτε τις βίδες στη σύζευξη. Ωθήστε το κάλυμμα του συνδέσμου επάνω στη σύζευξη της ράβδου ανάρτησης. Επαναλάβετε τα βήματα
10, 11, 12 από τη σελίδα 44 έως τη σελίδα 47, για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του ανεμιστήρα. Έπειτα πάτε στη σελίδα 61 βήμα 2 για να επαναλάβετε τη
«Διαδικασία Ρύθμισης Τηλεχειριστηρίου και Ταχύτητας». Το νέο κουτί δέκτη είναι τώρα έτοιμο για χρήση.
Daha önce çıkarılan altı adet vidayı (3) kullanarak üst motor muhafazasını (1) ve takviye edici metal pulu (2) dikey çubuk bağlantısına (4) tekrar monte edin ve vidaları
TR
sıkın.
Çubuğu dikey çubuk bağlantısına yerleştirin. Dikey çubuktaki deliğin dikey çubuk bağlantı parçasındaki delikle hizalandığından emin olun. Bağlantı pimini bağlantı
parçası ve dikey çubuk içinden geçirin. Kopilyayı yerine oturuncaya kadar çapraz pimin içine yerleştirin. Bağlantı parçasındaki setskur vidaları sıkın. Bağlantı parçası
kapağını dikey çubuk bağlantısı üzerine kaydırarak takın. Vantilatör montajını tamamlamak için, Sayfa 44 - Sayfa 47 arasında Adım 10, 11, 12'yi tekrarlayın. Ardından
"Uzaktan Kumanda Ayarı ve Hız Ayarı İşlemi"ni tekrarlamak için Sayfa 61'de Adım 2'ye gidin. Böylece yeni alıcı kutusu kullanıma hazırdır.
78
GS-26-Techno II-WH16