Westinghouse 72039 Montageanleitung Seite 65

HR
NAPOMENA:
Pregibna sklopka unaprijed je postavljena u položaj „uključeno", što znači da je prikladna za svjetiljke s mogućnošću prigušivanja.
Možete ukloniti funkciju prigušivanja pomicanjem pregibne sklopke u položaj „D", što znači da je prikladna za svjetiljke s mogućnošću prigušivanja.
Postupak podešavanja daljinskog upravljača i brzina:
1) Nakon postavljanja uređaja i uspostavljanja napajanja Vašeg ventilatora, pritisnite gumb "SET" i držite ga 1~5 sekundi. Gumb "SET" morate pritis-
nuti unutar 60 sekundi od uspostavljanja napajanja ventilatora.
2) Ventilator se pokreće i počinje postupak podešavanja upravljača. Ventilator će se vrtjeti u oba smjera približno ukupno 5 minuta.
3) Kada se ventilatora nakon približno 5 minuta zaustavi postupak podešavanja postavki upravljača i brzina je završen.
Ventilator je sada spreman za normalnu upotrebu.
NAPOMENA: Ako trebate zamijeniti lopatice ventilatora: isključite napajanje ->zamijenite lopatice->uključite napajanje ->ponovo provedite
postupak podešavanja postavki upravljača.
H
MEGJEGYZÉS:
Van egy kapcsoló beállítás a "be" helyzetnél, amely jelzi, hogy megfelelő az elhalványuló lámpákhoz.
Kihagyhatja az elhalványulás funkciót úgy, hogy elcsúsztatja a kapcsoló a "D" helyzetbe, amely jelzi, hogy megfelelő az elhalványuló lámpákhoz.
A távvezérlés beállításának és a gyorsvezérlés beállításának menete:
1) Miután az egységet beszerelte és a ventilátort áram alá helyezte, nyomja le és 1-5 másodpercig tartsa lenyomva a "SET" gombot. A"SET" gombot a
ventilátor áram alá helyezése után 60 másodpercen belül le kell nyomnia.
2) A ventilátor beindul és megkezdődik a vezérlés beállítási folyamata. A ventilátor mindkét irányban forog összesen körülbelül öt percig.
3) Miután körülbelül 5 perces járat után a ventilátor leáll, a távvezérlési és gyorsvezérlési beállítás folyamata befejeződött.
A ventillátor mostantól kész a rendes használatra.
MEGJEGYZÉS: Ha cserélnie kell a lapátokat: kapcsolja ki az áramot -> cserélje ki a lapátokat -> kapcsolja be az áramot -> végezze el ismét a vezérlés
beállítási folyamatát.
BG
ЗАБЕЛЕЖКА:
Наличен е двупозиционен превключвател, предварително зададен в положение "on" (вкл.), което показва, че е подходящ за лампи с
регулируема яркост.
Можете да изключите функцията за регулиране на яркостта чрез плъзгане на превключвателя до позиция "D", което показва, че е
подходящ за лампи с регулируема яркост.
Настройване на дистанционното управление и скоростта:
1) След като инсталирате вентилатора и възстановите захранването му, натиснете и задръжте бутона "SET" за 1-5 секунди. Бутонът "SET"
трябва да се натисне през първите 60 секунди след възстановяване на захранването на вентилатора.
2) Вентилаторът ще се задвижи и ще започне процесът на настройване на управлението му. Вентилаторът ще се върти и в двете посоки общо 5 минути.
3) Когато след около 5 минути вентилаторът спре, това означава, че процесът на настройване на управлението и скоростта е приключил.
Сега вентилаторът е готов за редовна употреба.
ЗАБЕЛЕЖКА: В случай, че е необходимо да смените перките: Изключете захранването ->сменете перките->включете вентилатора ->отново
направете настройка на управлението.
RO
NOTĂ:
Există un întrerupător basculant presetat în poziția „on", care indică faptul că este adecvat pentru lămpile cu funcție de estompare a luminii.
Puteți elimina funcția de estompare a luminii ducând întrerupătorul basculant în poziția „D", indicând că
este adecvat pentru lămpile cu funcție de estompare a luminii.
Setarea aparatului de telecomandă şi procesul de setare a vitezei:
1) După instalarea unităţii şi după restaurarea curentului la ventilator, apăsaţi butonul "SET" menţinându-l apăsat timp de 1~5 secunde. Trebuie însă
să apăsaţi acest buton "SET" în decurs de 60 secunde de la restaurarea curentului la ventilator.
2) Ventilatorul va porni să se rotească şi atunci va începe procesul de setare a reglării. Ventilatorul se va roti în ambele direcţii timp de aproximativ 5
minute.
3) Atunci când după aceste aproximativ 5 minute ventilatorul se va opri, procesul de setare al controlului şi a vitezei se consideră terminat.
Ventilatorul este acum gata pentru folosire normală.
REMARCĂ: Dacă aveţi nevoie să schimbaţi paletele, deconectaţi întâi curentul electric, apoi schimbaţi paletele, după care reconectaţi curentul şi
executaţi din nou procesul de setare al controlului.
GR
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Υπάρχει ένας διακόπτης με αρχική θέση «on», που δείχνει ότι είναι κατάλληλο για ντιμαριζόμενες λάμπες.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ροοστατική λειτουργία (dimming) ωθώντας το διακόπτη στη θέση «D».
Διαδικασία ρύθμισης τηλεχειριστηρίου και ταχύτητας:
1) Μετά την εγκατάσταση της μονάδας και την ηλεκτροδότηση του ανεμιστήρα, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί «SET» (Ρύθμιση) για 1~5
δευτερόλεπτα. Πρέπει να πιέσετε το κουμπί «SET» (Ρύθμιση) εντός 60 δευτερολέπτων από την ηλεκτροδότηση του ανεμιστήρα.
2) Ο ανεμιστήρας θα αρχίσει να λειτουργεί και θα αρχίσει η διαδικασία ρύθμισης ελέγχου. Ο ανεμιστήρας θα λειτουργήσει προς αμφότερες τις
κατευθύνσεις (προς τα δεξιά και προς τα αριστερά) για περίπου 5 λεπτά συνολικά.
3) Όταν ο ανεμιστήρας σταματήσει μετά από περίπου 5 λεπτά, θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης ελέγχου και ταχύτητας.
Ο ανεμιστήρας είναι τώρα έτοιμος για κανονική χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν θέλετε να αλλάξετε τα πτερύγια: κλείστε την ηλεκτροδότηση --> αλλάξτε τα πτερύγια --> ανοίξτε την ηλεκτροδότηση -->
πραγματοποιήστε πάλι τη διαδικασία ρύθμισης ελέγχου.
TR
NOT:
"Açık" (On) konumunda önceden ayarlanmış, kısılabilir lambalar için uygun olduğunu belirten iki konumlu bir anahtar vardır.
İki konumlu anahtarı kısılabilir lambalar için uygun olduğunu belirten "D" konumuna getirerek kısma işlevini iptal edebilirsiniz.
Uzaktan kumanda ayarlama ve hız ayarlama işlemi:
1) Üniteyi taktıktan ve pervaneye giden gücü geri yükledikten sonra, "SET (AYAR)" düğmesine basın ve yaklaşık 1~5 saniye kadar basılı tutun. "SET
(AYAR)" düğmesine, pervaneye gücü geri verdiğiniz andan itibaren 60 saniye içinde basmalısınız.
2) Pervane çalışmaya başlayacak ve kumanda ayarlama işlemini başlatacaktır. Pervane, toplamda yaklaşık 5 dakika kadar her iki yönde de dönecektir.
3) Yaklaşık 5 dakika sonra pervane durduğunda, kumanda ve hız ayarlama işlemi tamamlanmıştır.
Pervane artık normal kullanıma hazırdır.
NOT: Kanatları değiştirmeniz gerekirse: gücü kapatın -> kanatları değiştirin -> gücü açın -> kumanda ayarlama işlemini tekrar gerçekleştirin.
GS-26-Techno II-WH16
65