Westinghouse 72039 Montageanleitung Seite 66

3
GB
The remote buttons function as follows:
(1) Fan speed:
L = minimum speed
III = medium low speed
V = medium high speed
(2) Button: Turn the fan off
(3) Control fan direction
(4) Light On/Off – press and release light button.
Light Dimmer – continuous pressure on the light button dims light
in a continuous cycle from lightest to darkness.
D
Funktionstasten der Fernbedienung::
1) Ventilatorgeschwindigkeit:
L = Minimum
III = Mittel/Niedrig
V = Mittel/Hoch
2) Taste: Ventilator ausschalten
3) Drehrichtung festlegen
4) Licht Ein/Aus – Lichtschalter drücken und wieder loslassen.
Lichtdimmer – Durch anhaltendes Drücken des Lichtschalters wird
das Licht stufenlos von ganz hell bis ganz dunkel eingestellt.
F
Les boutons de la commande à distance ont les fonctions suivantes :
1) Vitesse du ventilateur :
L = vitesse minimum
III = vitesse moyenne basse IV = vitesse moyenne
V = vitesse moyenne haute
2) Bouton : Arrêter le ventilateur
3) Commander le sens de rotation du ventilateur
4) Pour éteindre/allumer la lumière – appuyez sur le bouton éclairage
et relâchez-le.
Variateur de lumière – pour baisser la lumière en cycle continu, de la
luminosité la plus forte à l'obscurité, continuez à appuyer sur le
bouton éclairage.
66
II = low speed
IV = medium speed
H = high speed
II = Niedrig
IV = Mittel
H = Hoch
II = vitesse faible
H = vitesse rapide
I I I I V
I I V
L H
I
I tasti remoti assolvono le seguenti funzioni:
1) Velocità ventilatore:
L = velocità minima
III = velocità medio-bassa
V = velocità medio-alta
2) Tasto: spegne il ventilatore
3) Direzione del ventilatore
4) Accensione/spegnimento luce – Premere e rilasciare il tasto Luce.
Attenuazione – La pressione continua del tasto Luce attenua
l'intensità luminosa a cicli costanti dall'impostazione più chiara a
quella più scura.
NL
Werking van de knoppen op de afstandsbediening:
1) Ventilatorsnelheid:
L = minimum snelheid
III = matig lage snelheid
V = matig hoge snelheid
2) Knop: Zet de ventilator uit.
3) Richting van ventilator
4) Licht aan/uit – de lichtknop indrukken en loslaten.
Lichtdimmer – ingedrukt houden van de lichtknop dimt het licht in
een continue cyclus van licht tot donker.
E
Los botones del control remoto funcionan de la siguiente manera:
1) Velocidad del ventilador:
L = velocidad mínima
III = velocidad media baja
V = velocidad media alta
2) Botón: Apagar el ventilador
3) Controlar el sentido de giro del ventilador
4) Luz encendida/apagada –presionar y soltar el botón de luz.
Conmutador de intensidad – al presionar continuamente el botón de
luz, esta última conmuta en un ciclo continuo de más claro a más
oscuro.
II = velocità bassa
IV = velocità media
H = velocità alta
II = lage snelheid
IV = matige snelheid
H = hoge snelheid
II = velocidad baja
IV = velocidad media
H = velocidad alta
GS-26-Techno II-WH16