Westinghouse 72039 Montageanleitung Seite 60

HR
Uspostavite napajanje razvodne kutije pomoću osigurača na glavnoj razvodnoj ploči. Kako bi ventilator radio, otvorite pretinac za baterije pritis-
kanjem i klizanjem poklopca prema dole. Umetnite jednu 23A 12V bateriju (NIJE U PAKIRANJU) u ručni daljinski odašiljač (ako se ne koristi u duljim
razdobljima, izvadite bateriju kako biste spriječili oštećenje odašiljača).
Napomena: prijemnik u sustavu upravljanja ima funkciju automatskog učitavanja. Na grupi prijemnika nema frekvencijskih prekidača. U slučaju
izvršenih promjena, prijemnik automatski skenira frekvenciju s prijenosnog upravljača. Postave frekvencije treba mijenjati samo u slučaju smetnji
ili ako je više stropnih ventilatora s istim tipom sustava upravljanja instalirano u istoj konstrukciji i bit će posebno upravljani. Kada je napajanje
ventilatora isključeno, namjestite kodne prekidače na postav potrebnog koda. Zatim uključite napajanje ventilatora i izvedite postupak daljinskog
namještanja koda koji je opisan na stranici 61. Daljinski upravljač držite izvan područja prevelike topline ili vlažnosti.
H
Helyezze ismét áram alá a csatlakozódobozt úgy, hogy az áramot bekapcsolja a fő biztosítéknál. A ventilátor üzemképes állapotba helyezéséhez
nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy azt lenyomja, és a fedelet lecsúsztatja. Helyezzen be egy 23A 12V elemet (NEM MELLÉKELJÜK) a kézi táv-
vezérelt jeladóba (ha hosszabb ideig használaton kívül van, vegye ki az elemeket a jeladó károsodásának megelőzése érdekében).
Megjegyzés: a vezérlőrendszerben lévő jelvevő automatikus tanulási funkcióval rendelkezik. A jelvevő egységen nincs frekvenciakapcsoló. A jelvevő
automatikusan megkeresi a kézi vezérlőből érkező jel frekvenciáját, ha bármilyen változás történik. A frekvenciabeállításokat csak interferencia
esetén szabad módosítani, illetve akkor, ha több, ugyanolyan típusú vezérlőrendszerrel rendelkező mennyezeti ventilátort szerelnek ugyanabba az
épületbe, de külön szeretnék szabályozni őket. Rendelje a kódkapcsolókat a kívánt kódbeállításokhoz, amikor a ventilátor nincs áram alatt. Majd
helyezze áram alá a ventilátort, és kövesse a távirányító 61. oldalon leírt kódbeállítási folyamatát. A távirányítót ne tárolja túlságosan meleg vagy
nedves körülmények között.
BG
Възстановете захранването на контакта от главното електрическо табло. Отворете капачето на батериите с натискане надолу и плъзгане,
за да подготвите вентилатора за работа. Инсталирайте една батерия 23A 12V (БАТЕРИЯТА НЕ Е ВКЛЮЧЕНА В КОМПЛЕКТА) в ръчното
дистанционно управление (ако не се ползва за продължителни периоди от време, отстранявайте батериите, за да избегнете евентуално
повреждане на предавателя).
Забележка: Приемникът в системата от контролери разполага с функция за автоматично обучение. Приемникът не разполага с честотни
превключватели. Приемникът автоматично ще сканира честотата от ръчното управление, ако са направени някакви промени, затова
настройките на честотата трябва да се променят само в случай на смущения или ако множество вентилатори със същия тип система за
управление, са монтирани в една и съща структура и се очаква да се контролират поотделно. С изключване захранването на вентилатора,
подгответе кодовите превключватели към желаната кодова настройка. След това включете вентилатора и следвайте процеса за
дистанционна настройка на кода, описан на страница 61. Съхранявайте дистанционното далеч от прекомерна топлина и влажност.
RO
Restauraţi curentul electric la cutia de conexiune, conectând curentul la siguranţa principală. Pentru a pune ventilatorul în stare de funcţionare
deschideţi uşiţa de la cutia de baterii prin apăsarea şi glisarea în jos a acestei uşiţe. Instalaţi o baterie 23A de 12 V (NU SUNT INCLUSE)
în transmiţătorul de telecomandă de mână (în caz de nefolosire pe timp mai îndelungat, îndepărtaţi bateria pentru a preveni avarierea
transmiţătorului de telecomandă).
Notă: Receptorul din sistemul de controlere dispune de o funcţie de învăţare automată. Unitatea de recepţie nu dispune de frecvenţă de comu-
tare. Receptorul va scana automat frecvenţa telecomenzii dacă au loc modificări, setările frecvenţei trebuind să fie modificate numai în cazul unei
interferenţe sau în cazul în care trebuie instalate mai multe ventilatoare de tavan cu acelaşi sistem de control pe aceeaşi structură, dar care trebuie
controlate separat. Cu ventilatorul oprit, setaţi comutatoarele de cod la setarea de cod dorită. Apoi, porniţi ventilatorul şi urmăriţi setarea codului
de la distanţă de la pagina 61. Păstraţi telecomanda într-un loc ferit de căldură excesivă sau umiditate.
GR
Επαναφέρετε την ηλεκτρική ισχύ στο κουτί παροχής ανοίγοντας την ηλεκτρική παροχή στον κύριο ηλεκτρικό πίνακα. Για να κάνετε τον ανεμιστήρα
έτοιμο για λειτουργία, ανοίξτε τη θύρα του διαμερίσματος μπαταριών πιέζοντας προς τα κάτω και σύροντας τη θύρα της μπαταρίας προς τα κάτω.
Βάλτε μια μπαταρία 23Α 12V (ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) στο τηλεχειριστήριο (εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική διάρκεια, αφαιρέστε
τη μπαταρία για να αποτρέψετε τυχόν ζημιά στο τηλεχειριστήριο).
Σημείωση: Ο δέκτης στο σύστημα ελέγχου περιλαμβάνει μια λειτουργία αυτόματης εκμάθησης. Δεν υπάρχουν διακόπτες συχνοτήτων στη μονάδα
του δέκτη. Ο δέκτης σαρώνει αυτόματα τη συχνότητα από το τηλεχειριστήριο, εάν γίνουν οποιεσδήποτε αλλαγές και οι ρυθμίσεις της συχνότητας
πρέπει να αλλάζουν μόνο στην περίπτωση παρεμβολής ή εάν έχουν εγκατασταθεί πολλαπλοί ανεμιστήρες οροφής με το ίδιο σύστημα ελέγχου στο
ίδιο κτίριο/δομή και πρέπει να ελέγχονται ξεχωριστά. Με τον ανεμιστήρα απενεργοποιημένο, ρυθμίστε τους διακόπτες κωδικών στην επιθυμητή
ρύθμιση κωδικών. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα και ακολουθήστε τη διαδικασία ρύθμισης τηλεχειριστηρίου στη σελίδα 61.
Προφυλάξτε το τηλεχειριστήριο από υπερβολική θερμότητα ή υγρασία.
TR
Ana sigorta kutusunda elektriği açarak, çıkış kutusuna giden elektrik gücünü geri yükleyin. Pervaneyi çalıştırabilmek için, pil kapağını bastırarak
ve aşağı doğru kaydırarak açın. Elde taşınır uzaktan kumandaya bir adet 23A 12V pil (ÜRÜN PAKETİNE DAHİL DEĞİLDİR) takın (uzun süre
kullanılmayacaksa, kumandaya hasar vermesini önlemek için pili çıkarın).
Not: Kontrolör sistemindeki alıcı, otomatik bir öğrenme işlevi ile donatılmıştır. Alıcı ünitede herhangi bir frekans anahtarı bulunmamaktadır.
Herhangi bir değişiklik yapıldıysa, alıcı, frekansı el kumandasından otomatik olarak tarayacaktır; frekans ayarları sadece parazit varsa veya
aynı yapıya, aynı tipte kontrol sistemine sahip birden çok tavan pervanesi monte edildiyse ve bunların ayrı ayrı kontrol edilmeleri gerekiyorsa
değiştirilmelidir. Pervane kapalı durumdayken, kod anahtarlarını istenilen kod ayarlarına getirin. Ardından, pervaneyi çalıştırın ve Sayfa 61'da verilen
uzaktan kod ayarlama işlemini gerçekleştirin. Uzaktan kumandayı aşırı ısı veya nemden uzak tutun.
60
GS-26-Techno II-WH16