Caractéristiques Techniques; Mise En Service - REMS Hot Dog 2 Betriebsanleitung

fra
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'outil électrique en toute sécurité ne sont
pas autorisés à utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions
d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un
risque d'erreur de manipulation et de blessures.
● Ne confi er l'outil électrique qu'à des personnes ayant reçu les instructions
nécessaires. L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins
de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle
a lieu sous surveillance d'une personne qualifi ée.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et
les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-
magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée sous
contrat avec REMS.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure
à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
Protection obligatoire des mains
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection I de protection I de protection I de protection I de protection I de protection I
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
REMS Hot Dog 2 est prévu pour la soudure à l'étain de tubes cuivre.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
Pince à souder électrique, alliage de soudure, pâte, brosse de nettoyage,
notice d'utilisation, coffret métallique avec insertion ignifuge.
1.2. Codes
REMS Hot Dog 2 dans coffret métallique
REMS Lot Cu 3
REMS Paste Cu 3
REMS Cu-Vlies
Coffret métallique REMS Hot Dog 2
REMS CleanM
1.3. Domaine d'utilisation
Tubes cuivre écroui et recuit 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.4. Caractéristiques électriques
Degré de protection
Classe de protection
1.5. Niveau sonore
Nuisance acoustique au poste de travail
1.6. Vibrations
Valeur effective pondérée de l'accélération
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
ATTENTION ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l'utilisateur.
163020
160200
160210
160300
163350
140119
230 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
110 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
IP 20
I
70 dB(A), K 3 dB(A)
2,5 m/s²

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant le branchement de l'outil
électrique, vérifi er que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond
à celle du réseau. Brancher les outils électriques de la classe de protection I
uniquement à des prises de courant/rallonges équipées d'un conducteur de
protection qui fonctionne. Sur les chantiers, dans un environnement humide,
à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans d'autres situations d'installation similaires,
ne faire fonctionner l'outil électrique sur réseau qu'avec un interrupteur différen-
tiel qui coupe l'alimentation en énergie dès que le courant de fuite qui passe à
la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms.
2.2. Préparation de la pince à souder électrique
Poser et ouvrir le coffret métallique sur un support ignifuge (brique, etc.). La
pince à souder électrique doit être posée dans le coffret métallique comme sur
la fi gure 2 de sorte que les pièces à souder (1) soient placées au-dessus de
l'insertion ignifuge. La pince à souder électrique peut également être posée
sur un support ignifuge placé à l'extérieur du coffret métallique.
3. Utilisation
3.1. Pince à souder électrique
En la branchant à la prise de courant, la pince à souder est en service. Après
environ 5 min elle est prête à fonctionner. En pressant les deux poignées (3),
les pièces à souder (1) s'ouvrent. La partie avant est conçue pour les dimensions
de 10 à 16 mm, la partie arrière pour les dimensions de 18 à 28 mm. Positionner
les pièces à souder (1) suivant les dimen sions sur le tube à côté du manchon,
ou sur le manchon pour obtenir un contact maximum entre les pièces à souder
(1) et le tube ou le manchon. Laissez un espace pour introduire le fi l à souder
sans toucher les pièces à souder (1).
Le temps de fusion peut durer entre 10 et 30 sec. suivant la dimension du tube
et la température de fusion du fi l à souder.
La pince à souder électrique peut être utilisée en fonctionnement continu.
3.2. Métaux d'apport
Pour le soudage à l'étain, utiliser REMS Lot Cu 3. Tubes et raccords doivent
avoir un éclat métallique. Pour la préparation de la soudure, utiliser le décapant
REMS Paste Cu 3. Ce décapant contient de la poudre à souder et un fondant.
L'avantage du décapant est que la température nécessaire à la soudure est
reconnaissable au changement de couleur et qu'elle favorise un meilleur
chargement. Il faut cependant ajouter de l'étain REMS Lot Cu 3. REMS Lot Cu
3 et le décapant REMS Paste Cu3 ont spécialement été élaboré pour les
conduites d'eau potables et répondent, aux conditions prescrites par la loi, ainsi
qu'aux normes DIN.
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'outil électrique ainsi qu'un contrôle récurrent
prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée REMS.
En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être
effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour
les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de
prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements
électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements
nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.
4.1. Entretien
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien !
Débarrasser les pièces à souder (1) des résidus d'alliage de soudure et de
fondant. Ceux-ci entravent la transmission de la chaleur. Nettoyer éventuelle-
ment les pièces à souder chaudes avec la brosse métallique. Pour nettoyer
les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser uniquement le nettoyant
pour machines REMS CleanM (code 140119), ou du savon doux et un chiffon
humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent
souvent des produits chimiques pouvant détériorer les pièces en matières
plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile de térébenthine, des
diluants ou d'autres produits similaires pour le nettoyage.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'outil électrique. Ne jamais plonger
l'outil électrique dans un liquide.
4.2. Inspection/Remise en état
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Retirer la fi che secteur avant toute intervention de maintenance et de
réparation ! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des profes-
sionnels qualifi és.
fra
9