Caracteristicas Tecnicas; Puesta En Servicio - REMS Hot Dog 2 Betriebsanleitung

spa
● No deje nunca sin vigilancia la herramienta eléctrica. En caso de pausas
prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta eléctrica y extraiga el
enchufe. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar daños
materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar la herramienta
eléctrica con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, o por su desconocimiento, no deben manejar la herramienta
eléctrica sin supervisión o la instrucción por parte de una persona respon-
sable. De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Autorice el uso de la herramienta únicamente a personas instruidas. Las
personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
● Compruebe periódicamente el estado del cable de conexión de la herra-
mienta eléctrica y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite
su sustitución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller REMS concertado.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Utilizar protecciones para los ojos
Utilizar guantes de protección
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de
protección I
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE

1. Caracteristicas tecnicas

Utilización prevista
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
La REMS Hot Dog 2 está destinada a la realización de soldaduras blandas de tubos
de cobre.
Cualquier otra utilización se considera contraria a la fi nalidad prevista, quedando
expresamente prohibida.
1.1. Volumen de suministro
Pinza de soldar eléctrica, soldadura, pasta, cepillo de limpieza, instrucciones
de servicio, caja metálica con forma ignífuga.
1.2. Números de artículo
REMS Hot Dog 2 en caja metálica
REMS soldadura Cu 3
REMS pasta Cu 3
REMS Cu-Vlies
Caja metálica REMS Hot Dog 2
REMS CleanM
1.3. Ámbito de trabajo
Tubo de cobre duro y blando 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.4. Datos eléctricos
Grado de protección
Categoría de protección
1.5. Información sobre ruídos
Valor de emisión en relación con el puesto de trabajo
1.6. Vibraciones
Valor efectivo de la aceleración
El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimiento
de prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato.
El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para una
primera estimación de la exposición.
ATENCIÓN ATENCIÓN
El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor indicado
durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera en que se
utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sin carga.
14
163020
160200
160210
160300
163350
140119
230 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
110 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
IP 20
I
70 dB(A), K 3 dB(A)
2,5 m/s²

2. Puesta en servicio

2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Obsérvese la tensión de red! Antes de conectar la pinza de soldar eléctrica,
compruebe que la tensión indicada en la placa indicadora de potencia corres-
ponde a la tensión de la red. Las herramientas eléctricas de la clase de
aislamiento I solo deben conectarse a tomas de corriente / cables alargadores
con contacto de puesta a tierra. En obras, entornos húmedos, interiores y
exteriores, o lugares similares solo debe utilizar la pinza de soldar eléctrica
con un interruptor diferencial conectado a red, que interrumpa el suministro de
energía cuando la corriente de fuga a tierra supere los 30 mA durante 200 ms.
2.2. Preparación de la pinza de soldar eléctrica
Colocar la caja metálica sobre una base ignífuga (p. ej. ladrillo) y abrirla. La
pinza de soldar eléctrica debe estar colocada en la caja metálica con los
accesorios de soldadura (1) sobre la forma ignífuga, tal y como se muestra en
la fi gura 2. De forma alternativa se puede colocar la pinza de soldar eléctrica
fuera de la caja metálica, sobre una base ignífuga.
3. Servicio
3.1. T 3.1. Tenaza de soldar eléctrica 3.1. Tenaza de soldar eléctrica
Cuando se mete el enchufe en la toma de corriente, la tenaza de soldar queda
conectada. Después de aproximadamente 5 min. puede ser utilizada. Las
piezas de soldar (1) se abren, apretando los mangos (3) para introducir el tubo.
La abertura anterior de las piezas de soldar (1) es para los diámetros 10 hasta
16 mm, la de atrás es para los diámetros 18 hasta 28 mm. Colocar las piezas
de soldar (1) según el diametro del tubo junto al manguito encima del tubo ó
encima del manguito de la manera que haya una superfi cie calentada lo más
grande posible en el tubo (o manguito), para que se pueda aplicar alambre
de soldadura sin tocar las piezas de soldar (1).
El proceso de soldar dura de 10 hasta 30 seg. según los diámetros del tubo y
la temperatura de fusión del alambre de soldar.
La pinza de soldar eléctrica se puede utilizar en funcionamiento continuo.
3.2. Material de soldar
Para soldadura blanda utilizar soldante REMS Lot Cu 3. Los tubos de cobre
y fi ttings deben estar metálicamente brillantes. Para la preparación del lugar
de soldar, aplicar la pasta REMS Paste Cu 3 a la pieza del tubo. La pasta
contiene polvo soidante y fundente. La ventaja de la pasta está en que se
reconoce la temperatura necesaria para soldar al cambiar el color de la pasta
calentada de forma que se consiga un mejor llenado de la rendija de soldar.
En todo caso se debe aplicar sol dante REMS Lot Cu 3. El soldante REMS Lot
Cu 3 y la pasta REMS Paste Cu3 han sido des arrollados especialmente para
conducciones de agua potable y corres ponden a las hojas de trabajo DVGW,
GW 2 y GW 7, así como a las normas DIN correspondientes.
4. Mantenimiento
Sin perjuicio del mantenimiento detallado a continuación, se recomienda llevar
la herramienta eléctrica, al menos una vez al año, a un taller REMS concertado
para una inspección y nueva comprobación de los aparatos eléctricos. En
Alemania se debe efectuar esta comprobación en los aparatos eléctricos
conforme a la norma DIN VDE 0701-0702; también lo prescribe la norma 3 del
reglamento alemán de prevención de riesgos DGUV, "Instalaciones y material
eléctrico", para material eléctrico que cambie de lugar. Además, se deberán
observar y cumplir las disposiciones de seguridad, las normas y los reglamentos
vigentes en cada caso en el lugar de trabajo.
4.1. Mantenimiento
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Desenchufar el conector de red antes de realizar trabajos de manteni-
miento!
Mantener los accesorios de soldadura (1) libres de soldadura y fundente. Éstos
difi cultan la transmisión de calor. Si fuera necesario, limpiar los accesorios de
soldadura en caliente con un cepillo de alambre. Las piezas de plástico (p. ej.
carcasa) se deben limpiar únicamente con el limpiador para máquinas REMS
CleanM (código 140119) o un jabón suave y un paño húmedo. No utilizar
limpiadores domésticos. Éstos contienen numerosas sustancias químicas que
pueden dañar las piezas de plástico. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar
gasolina, aguarrás, diluyentes o productos similares para la limpieza.
Asegúrese de que no entre nunca líquido en el interior de la herramienta
eléctrica. No sumerja nunca la herramienta eléctrica en un líquido.
4.2. Inspección / mantenimiento preventivo
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Antes de realizar trabajos de mantenimiento correctivo y reparaciones
se debe extraer el conector de red! Estos trabajos únicamente deben ser
realizados por personal técnico cualifi cado.
spa