REMS Hot Dog 2 Betriebsanleitung Seite 38

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 ábra: 1 ábra:
1 Forrasztóidom
2 Fűtőpatron
3 Markolat
2 ábra:
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A felfűtési idő 5 perc! A dobozban melegítse fel – ne a csövön!
Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános
biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
A biztonsági tudnivalókban használt „elektromos kéziszerszám" kifejezés az elekt-
romos hálózatról üzemelő (hálózati kábellel ellátott) vagy az akkumulátoros (hálózati
kábellel nem rendelkező) elektromos kéziszerszámokra egyaránt vonatkozik.
1) A munkahellyel kapcsolatos biztonság
a) Ügyeljen a munkaterület tisztán tartására és kellő megvilágítására. A
munkaterületen előforduló rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez
vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes
környezetben, melyben éghető folyadék, gáz vagy por található. Az elekt-
romos kéziszerszámok szikrákat hozhatnak létre, melyek a port vagy gőzöket
begyújthatják.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben a munkaterületen ne tartóz-
kodjanak gyermekek és más személyek. Ha elvonják a fi gyelmét, elveszítheti
az elektromos kéziszerszám feletti ellenőrzést.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának a konnektorhoz illesz-
kedőnek kell lennie. A dugót tilos módosítani. A földelt elektromos kézi-
szerszámot ne használja adapterdugóval együtt. A módosítatlan dugó és a
megfelelő aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt felületekkel (pl. csövek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőgépek
stb.) való testi érintkezést. A testének a földelése megnöveli az áramütés
kockázatát.
c) Az elektromos kéziszerszámot tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. Ha
az elektromos kéziszerszámba víz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének
van kitéve.
d) A csatlakozókábelt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra: ne hordozza
ennél fogva a szerszámot, ne akassza fel rá, és ne húzza ki ezzel az elekt-
romos aljzatból a csatlakozódugót. A csatlakozókábelt tartsa távol a hőtől,
az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegu-
bancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban végez munkát, csak a
kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használjon. A kültéri használatra
alkalmas hosszabbítókábel használatával csökkentheti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem tudja elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben
való üzemeltetését, mindig használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá-
ram-védőkapcsoló csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Mindig fi gyeljen oda arra, amit csinál, és gondosan járjon el az elektromos
kéziszerszámmal való munkavégzés során. Ne használjon elektromos
kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek
befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közben egyetlen
pillanatnyi fi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. Az
elektromos kéziszerszám típusának és használati módjának megfelelő személyi
védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, sisak vagy fülvédő)
használata csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ügyeljen a véletlen bekapcsolás elkerülésére. Az elektromos kéziszerszám
elektromos aljzatba csatlakoztatása és/vagy az akku behelyezése, illetve
a szerszám felvétele vagy mozgatása előtt ellenőrizze, hogy a szerszám
ki legyen kapcsolva. Balesethez vezethet, ha az elektromos kéziszerszám
mozgatása közben ujját a kapcsológombon tartja, vagy ha az elektromos kézi-
szerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos aljzatba.
d) A szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy
csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeibe beakadó
beállító szerszámok vagy kulcsok sérülésekhez vezethetnek.
e) Kerülje a természetellenes testtartás felvételét. Ügyeljen a biztos állásra,
és ne veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetek esetén jobban az
ellenőrzése alatt tudja tartani az elektromos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen lelógó ruhát vagy ékszert. A
haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek
bekaphatják a laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat.
g) Ha porszívó vagy porfelfogó berendezés felszerelhető, akkor ezeket csat-
lakoztassa, és használja a megfelelő módon. A porszívó használatával
csökkenthető a por miatti veszélyeztetés.
38
h) Az elektromos kéziszerszám többszöri használata után fellépő hamis
biztonságérzet miatt ne hagyja fi gyelmen kívül az elektromos kéziszerszám
biztonsági szabályait. A gondatlan munkavégzés a pillanat tört része alatt súlyos
sérülésekhez vezethet.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munka elvégzéséhez
csak az arra megfelelő elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő
elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és
biztonságosabban tud dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, melynek a kapcsolója
hibás. Az az elektromos kéziszerszám, melyet nem lehet be- vagy kikapcsolni,
veszélyes és javítást igényel.
c) A berendezés beállítása vagy elrakása, illetve a betétszerszám alkatrészeinek
cseréje előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból,
illetve vegye ki a kivehető akkumulátort az elektromos kéziszerszámból.
Ezzel meggátolja az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolódását.
d) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag gyermekek által el nem érhető
helyen tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszámot olyan szemé-
lyek használják, akik a használatával nincsenek tisztában, illetve akik ezt
az útmutatót nem olvasták el. Tapasztalatlan személyek által használva az
elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek.
e) Körültekintéssel ápolja az elektromos kéziszerszámokat és a betétszer-
számot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek szabadon mozognak és nem
akadnak, valamint hogy nincsenek sérült alkatrészek, melyek az elektromos
kéziszerszám működésére befolyással lehetnének. A sérült alkatrészeket az
elektromos kéziszerszám használata előtt javíttassa meg. Számos balesetet
a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező,
gondosan karbantartott vágószerszámok ritkábban akadnak el és könnyebben
vezethetők.
g) Az elektromos kéziszerszámot, valamint a betétszerszámokat stb. kizá-
rólag az ebben az útmutatóban ismertetett módon használja. Ezeket vegye
fi gyelembe a munkafeltételek és az elvégzendő tevékenységek során is. Az
elektromos kéziszerszámok itt leírttól eltérő használata veszélyes helyzeteket
teremthet.
h) A fogantyút és a fogófelületeket tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól
és olajtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek megakadályozhatják,
hogy váratlan helyzetek esetén az elektromos kéziszerszámot biztonságosan
kezelje és az ellenőrzése alatt tartsa.
5) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag képesített szakemberrel, eredeti
pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos
kéziszerszám biztonságos működtetése.
Biztonsági útmutató az elektromos forrasztófogóhoz
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
● A sérült elektromos szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
● Az I-es védelmi osztályú elektromos szerszámokat csak közvetlenül csat-
lakozóaljzatba vagy működőképes védővezetékkel ellátott hosszabbítóká-
belhez csatlakoztassa. Fennáll az áramütés veszélye.
● Az elektromos aljzatba csatlakoztatott elektromos szerszámot csak a
fogantyújánál (3) fogja meg. A forrasztófej (1) és a fűtőelem (2) kb. 800 °C-os
munkahőmérsékletre hevülnek fel. Ezeknek a részeknek a megérintése súlyos
égési sérülésekhez vezethet.
● Az elektromos szerszámot az aljzatból való kihúzás után hagyja hosszabb
ideig hűlni, mielőtt a forrasztófejet (1) vagy a fűtőelemeket megérinti. A még
forró részeknek a lehűlési fázis alatt történő megérintése súlyos égési sérülé-
sekhez vezethet. Az elektromos szerszám az aljzatból való kihúzás után a
lehűléshez hosszabb időt igényel.
● Ne gyorsítsa a lehűlést az elektromos szerszám folyadékba merítésével.
Áramütés léphet fel, illetve a hirtelen kispriccelő folyadék sérülést okozhat.
Emellett ez az elektromos szerszámot is károsíthatja.
● Az elektromos szerszámot csak tűzgátló betéttel ellátott acéllemez dobozba
(2. ábra) vagy tűzgátló alátétre (pl. tégla) helyezze. Ha a forró elektromos
szerszámot nem tűzgátló alátétre és/vagy éghető anyag közelébe helyezi, akkor
az alátét megsérülhet és/vagy tűzveszély állhat fenn.
● Helyezze az acéllemez dobozt tűzgátló alátétre (pl. tégla), ha a forró elekt-
romos szerszámot bele akarja tenni. Az acéllemez doboz a tűzgátló betét
ellenére felforrósodik. Az alátét megsérülhet és/vagy tűzveszély állhat fenn.
● Ügyeljen rá, hogy a forrasztás során kezei mindig kellő távolságra legyenek
a forró forrasztási helyektől vagy pedig viseljen megfelelő védőkesztyűt.
A forrasztóidom és a cső nagyon forró lehet, és súlyos égési sérüléseket okozhat.
A forrasztási helyek az elkészítés után hosszú ideig forróak lehetnek.
● Ügyeljen rá, hogy harmadik fél se a forró forrasztási helyekhez, se a forró
elektromos kéziszerszámhoz ne érhessen hozzá. A forró részek megérintése
súlyos égési sérülésekhez vezethet.
● Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos szerszámot felügyelet nélkül! A
munkavégzés hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén kapcsolja ki az
elektromos készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót. A felügyelet nélkül
hagyott elektromos készülékek anyagi károkat és/vagy személyi sérüléseket
okozhatnak.
hun