REMS Hot Dog 2 Betriebsanleitung

Elektrische Löt-Zange
deu
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
Electric soldering clamp
eng
Operating Instructions
Please read before commissioning!
Pince à souder électrique
fra
Instructions d'emploi
A lire avant la mise en service!
Saldatore elettrico
ita
Istruzione d'uso
Leggere attentamente prima della
messa in servizio!
Soldador eléctrico
spa
Instrucciones de uso
¡Se ruega leer estas instrucciones
antes de la puesta en servicio!
Electrische soldeertang
nld
Gebruiksaanwijzing
Voor ingebruikname lezen!
Elektrisk lödtång
swe
Bruksanvisning
Läs noga igenom säkerhetsföre-
skrifterna före igångsättningen!
Elektrisk loddetang
nor
Bruksanvisning
Leses før idriftsettelse!
REMS-WERK · Maschinen- und Werkzeugfabrik
Postfach 1631 · D-71306 Waiblingen
Telefon +49 7151 17 07-0 · Telefax +49 7151 17 07-110
www.rems.de
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
S 02 /08
Elektrisk loddetang
dan
Betjeningsvejledning
Skal læses igennem før opstart!
Sähkökäyttöiset
fin
juottopihdit
Käyttöohje
Lue ennen työhön ryhtymistä!
Pinça de soldar eléctrica
por
Manual de instruções
Leia antes da colocação
em serviço!
Elektryczne kleszcze
pol
lutownicze
Instrukcja obsługi
Przed użyciem przeczytać!
Elektrické pájecí kleště
ces
Návod k provozu
Čtěte před uvedením do provozu!
Elektrické spájkovacie
slk
kliešte
Návod na obsluhu
Prečítajte pred uvedením do prevádzky!
Villamos forrasztófogó
hun
Kezelési leírás
A használatbavétel előtt szives-
kedjék elolvasni!
Električna klješta za
hrv /
scg
lemljenje
Pogonsko uputstvo
Čitati prije puštanja u pogon!
Made in Germany
Električne klešče za
slv
spajkanje
Navodilo za uporabo
Berite pred uporabo!
Паяльные электроклещи
rus
Инструкция ио эксплуатации
Ознакомиться перед вводом
в эксплуатацию!
Ηλεκτρική τσιμπίδα συγκόλλησης
grc
Οδηγίες λειτουργίας
Διαβάστε πριν τη θέση σε
λειτουργία για πρώτη φορά!
tur Elektrikli lehimleme pensesi
Kullanma talimatý
Çalýþtýrmadan önce mutlaka
okuyunuz!
Електрически поялни клещи
bul
Инструкции за експлоатация
Прочетете настоящите инструкции
преди въвеждането в експлоатация!
Elektrinës litavimo replës
lit
Naudojimo instrukcija
Prieð darbo pradþià, bûtina
perskaityti!
Elektriskâs lodçðanas knaibles
lav
Lietošanas instrukcija
Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas
jâizlasa!
Elektrilised jootetangid
est
Kasutusjuhend
Enne töösse võtmist läbi lugeda!
163346 R