Seite 1
REFMATE 4688001 4688129 Instruction manual Digital manifold Bedienungsanleitung Digitale Monteurhilfe Manuel d‘utilisation By-pass digital Istruzione d‘uso gruppo manometrico digitale Manual de instrucciones Analizador digital...
Seite 27
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE EINLEITUNG ..........27 ALLGEMEINES ........... 27 TECHNISCHE DATEN ........30 PRODUKT- UND TEILEBESCHREIBUNG ..31 ........31 EILEBESCHREIBUNG ......33 NÖPFE UND AVIGATION TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG 34 ..........34 RANSPORT ..........34 ERPACKUNG ...........34 AGERUNG INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN ..35 ..........35...
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Einleitung Wir gratulieren Ihnen recht herzlich zum Kauf dieses Geräts. Die aktuelle Bedienungsanleitung ist auf www.refco.ch downloadbar. Allgemeines Bevor Sie die Arbeit mit der Monteurhilfe aufnehmen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für den reibungslosen Betrieb, den Unterhalt und die Entsorgung der Monteurhilfe.
Seite 29
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE RCM: Regulatory Compliance Mark Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der RCM-Bestimmungen. RoHS: Restriction of Hazardous Substances Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EU-Richtlinie RoHS. RoHs 2011/65/EU beinhaltet 2015/863/EU Das Gerät enthält keine verbotenen Substanzen oberhalb der Grenzwerte.
Seite 30
Kein Gebrauch für Kinder und nicht befähigte Personen. Bestimmungsgemässer Gebrauch Die Monteurhilfe ist zum Messen und Einstellen der Druck- und Temperaturverhältnisse in mobilen und stationären Kälte-Erzeugnis Anlagen sowie Wärmepumpen entwickelt. Der Einsatz dieses REFCO Produktes ist einzig durch ausgebildete Kältetechniker zugelassen.
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Produkt- und Teilebeschreibung Folgende Teile werden mitgeliefert: In Standardausführung Weiteres Zubehör inbegriffen Digitale Monteurhilfe 2 Stück Temperaturzangen des Typs K mit 1.5m Kabellänge 2 Stück Temperaturfühler des Typs K mit 1.5m Kabellänge 2 Stück Wireless Temperaturzangen des Typs K 5 Stück Füllschläuche...
Seite 33
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Niederdruck-Anschluss Um ein Schlauch anzuschliessen 1/4" SAE Hochdruck-Anschluss Um ein Schlauch anzuschliessen 1/4" SAE Kältemittel / Vakuum Um ein Schlauch anzuschliessen Anschluss 1/4" SAE Niederdruck-Ventil Nach links drehen zum Öffnen oder im (Blau) Uhrzeiger drehen zum Schliessen Hochdruck-Ventil Nach links drehen zum Öffnen oder im...
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Knöpfe und Navigation Nach Nach LINKS RECHTS oder nach oder nach OBEN UNTEN ZURÜCK EINGABE / Taste AUSWAHL Power WECHSEL ON/OFF Taste Statusleiste Navigation Kältemittel Liste Drücken Sie um die Kältemittelliste zu öffnen. Drücken Sie um nach rechts zu gelangen Menu Drücken Sie...
AA Batterien aus dem REFMATE entfernt werden. Auf auslaufende Chemikalien besteht keine Garantie. SD Karte bei Es wird empfohlen, die SD Karte im REFMATE zu REFMATE belassen belassen, um ein Verlust der Karte zu verhindern! Transport, Verpackung und Lagerung...
Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme 4 Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite einlegen. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien. Falls Sie das REFMATE über längere Zeit nicht gebrauchen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. Entfernen Sie die Display-Schutzfolie Gerät starten...
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Kältemittel Auswahl Durch Drücken von gelangen Sie in die Kältemittelbibliothek. Wählen Sie das gewünschte Kältemittel indem Sie oder drücken. Um die Auswahl zu treffen drücken Sie Kältemittel Favoriten Durch Drücken und halten von für min. 3 Sekunden können Sie Favoriten auswählen.
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch 6.1.1 Analog Display Überhitzung und Unterkühlung Durch Drücken von können Sie zwischen der digitalen und analogen Anzeige wechseln. Schleppzeiger Der höchste erreichte Druck wird im äusseren Ring der Analoganzeige angezeigt. --.- Keine Messung/Wert Out Of Range Over Critical Point no cal.
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE 6.1.2 Datenlogger Daten aufzeichnen Stellen Sie sicher, dass sich eine SD-Karte im dafür vorgesehenen Slot befindet. Gehen Sie in der Navigation mit und drücken Sie . Wählen Sie die Abtastrate durch drücken von Werte zwischen 1-120 S/min (S/min = Messpunkte / Minute) Wählen Sie die Messdauer mit...
Seite 40
Deutsch Daten Auswerten Möglichkeit 1 Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe eines USB-Kabels mit einem Computer. Schalten Sie Ihr REFMATE ein. Das Gerät wird Ihnen als USB Laufwerk angezeigt. Die Daten sind als Excel Dateien im csv-Format verfügbar. Möglichkeit 2 Datentransfer zum APP: Öffnen Sie die App und wählen...
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE 6.1.3 Menu Feld Kalibrierung mit Referenzdruck Gehen Sie in der Navigation mit und drücken Sie Unter dem Register können Sie die Feldkalibration der Drucksensoren vornehmen. Um die Kalibration zu starten geben Sie den PIN ein. Der PIN lautet 0-0-0-9 Das Gerät darf zu diesem...
Seite 42
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Verbindungen Unter dem Register finden Sie die möglichen Drahtlosverbindungen. Unter "EIN" können Sie die Verbindung einschalten. Verbindungen werden mit gesucht und automatisch erstellt. Beachte: die Wireless Temperaturzangen müssen intern die Bezeichnungen T1 für LP und T2 für HP haben.
Seite 43
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Allgemeine Einstellungen Unter dem Register finden Sie diverse Einstellungsmöglichkeiten. Die Display Helligkeit kann individuell eingestellt werden. Schnellfunktion: Drücken und Halten Sie während Sie oder antippen. Die Helligkeit ändert sich in 5% Schritten. Unter der automatischen Abschaltung wird die Zeit bis zur automatischen Ausschaltung eingestellt.
Seite 44
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Zeit und Sprach Einstellungen Unter dem Register finden Sie diverse länderspezifische Einstellungen. Zeit, Datum und Sprache können gewählt werden. Standardmässig ist Englisch als Sprache eingestellt. Einheiten Einstellungen Unter dem Register finden Sie die Einheiten für den Druck und die Temperatur.
Sie zum Abschnitt Geräte-Aktualisierung Unter Kältemittel finden Sie die neusten Kältemittel Wählen Sie die aktuellsten Kältemittel aus der Liste aus und senden Sie sie per E-Mail Verbinden Sie das REFMATE mit deinem PC via USB- Kabel...
Unter Firmware finden Sie die neuste Firmware-Version. Wählen Sie die aktuelle Firmware aus und versenden Sie sie per E-Mail an sich Verbinden Sie das REFMATE mit Ihrem PC via USB- Kabel Wenn das REFMATE eingeschaltet wird, erscheint ein neues Laufwerk.
Bedienungsanleitung REFMATE Kopieren Sie die erhaltene Datei von Ihrem E-Mail auf das erschienene Laufwerk. Schalten Sie das REFMATE aus. Starten Sie das REFMATE durch Drücken und halten der folgenden Tastenkombination: Zuerst dann zusätzlich für eine Sekunde bis der Display sich einschaltet.
Seite 48
Sie die Bördel, siehe Ersatzteile Programm blockiert Nehmen Sie die Batterie heraus, setzen Sie sie wieder ein und starten Sie den REFMATE neu. Aufschalten dauert lange Entfernen Sie alle unnötigen Dateien von der SD Karte (Firmware und Kältemittel)
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Garantie Ihre neues REFMATE ist nach den neuesten arbeitsphysiologischen und ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt worden und entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Das Unternehmen REFCO Manufacturing Ltd wurde nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Regelmässige Qualitätskontrollen sowie eine sorgfältige Verarbeitung gewährleisten eine solide Funktionsfähigkeit und ermöglichen die REFCO-Garantie entsprechend...