Seite 39 Návod na použitie REFMATE Deutsch EINLEITUNG .........28 ALLGEMEINES ........28 TECHNICKÉ ÚDAJE........32 PRODUKT- UND TEILEBESCHREIBUNG ..33 ........33 EILEBESCHREIBUNG ......35 NÖPFE UND AVIGATION DOPRAVA, BALENIE A SKLADOVANIE 36 ..........36 OPRAVA ..........36 ALENIE ..........36 AGERUNG INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN...37 ........37 NBETRIEBNAHME 6.1.1 Analógový displej ......
Seite 40: Einleitung
Návod na použitie REFMATE Einleitung Wir gratulieren Ihnen recht herzlich zum Kauf dieses Geräts. Dieses Handbuch gilt ab der REFMATE Frimwareversion V3.0. Allgemeines Bevor Sie die Arbeit mit der Monteurhilfe aufnehmen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für den reibungslosen Betrieb, den Unterhalt und die...
Seite 41 Návod na použitie REFMATE Deutsch Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gemäss Industry Canada. Der Betrieb erfolgt unter nachfolgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine Interferenzen erzeugen, und Dieses Gerät muss Interferenzen verkraften können einschliesslich Interferenzen, die zu Fehlern im Betrieb führen können.
Seite 42 Deutsch Návod na použitie REFMATE Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise gründlich durch und halten Sie ein: Symbolerklärung: Warnung! ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Gefahr! ... kennzeichnet Gefährdung durch elektrischen Strom.
Seite 43 Fachleute einzusetzen ist. Kein Gebrauch für Kinder und nicht befähigte Personen. Najlepší spôsob použitia Gebrauch Die Monteurhilfe ist zum Messen und Einstellen der Druck- und Temperaturverhältnisse in mobilen und stationären Kälte-Erzeugnis Anlagen sowie Wärmepumpen entwickelt. Der Einsatz dieses REFCO Produktes ist einzig durch ausgebildete Kältetechniker zugelassen.
Seite 44: Technické Údaje
Deutsch Návod na použitie REFMATE Technické údaje Eigenschaft Wert Druckbereich -0,95 bis 60bar Max. Überdruck 80 barov Druckgenauigkeit ±0,5 % (Klasse 0,5) kg/cm2 Druckeinheiten bar / psi / kPa / MPa / Druckauflösung 0,01 bar / 0,5psi / 1kPa / 0,001MPa / 0,01 kg /cm2 Vonkajšia teplota...
Seite 45: Produkt- Und Teilebeschreibung
Návod na použitie REFMATE Deutsch Produkt- und Teilebeschreibung Folgende Teile werden mitgeliefert: In Standardausführung Ďalšie informácie inbegriffen Digitálna ochrana prírody (Digitale 2 Stk. Temperaturzangen Monteurhilfe) des Typs K mit 1,5m Kabellänge 2 Stk. Temperaturfühler des Typs K mit 1,5m Kabellange 2 Stk.
Seite 46 Deutsch Návod na použitie REFMATE Niederdruck- Um ein Schlauch anzuschliessen Anschluss 1/4" SAE Hochdruck- Um ein Schlauch anzuschliessen Anschluss 1/4" SAE Kältemittel / Um ein Schlauch anzuschliessen Vakuum Anschluss 1/4" SAE Niederdruck-Ventil Nach links drehen zum Öffnen oder (čierna) im Uhrzeiger drehen zum...
Seite 47: Knöpfe Und Navigation
Návod na použitie REFMATE Deutsch Knöpfe und Navigation Nach LINKS Nach RECHTS oder nach oder nach OBEN UNTEN ZURÜCK EINGABE / Chuť AUSWAHL Zapnuti WECHSEL Taste e/vypn utie napája Statusleiste avigácia Kältemittel Liste Drücken Sie um die Kältemittelliste zu öffnen.
Seite 48: Doprava
Auf auslaufende Chemikalien besteht keine Garantie. SD Karte bei Es wird empfohlen, die SD Karte im REFMATE belassen REFMATE zu belassen, um ein Verlust der Karte zu verhindern! Preprava, balenie a skladovanie Doprava Die digitale Monteurhilfe wird mit Kunststoffkoffer zum Schutz der Teile geliefert.
Seite 49: Inbetriebnahme Und Funktionen
Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme 4 Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite einlegen. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien. Falls Sie das REFMATE über längere Zeit nicht gebrauchen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. Entfernen Sie die Display-Schutzfolie Gerät starten...
Seite 50 Deutsch Návod na použitie REFMATE Kältemittel Auswahl Durch Drücken von gelangen Sie in die Kältemittelbibliothek. Wählen Sie das gewünschte Kältemittel indem Sie oder drücken. Um die Auswahl zu treffen drücken Sie Kältemittel Favoriten Durch Drücken und halten von für min. 3 Sekunden können Sie Favoriten auswählen.
Seite 51 Návod na použitie REFMATE Deutsch 6.1.1 Analógový displej Überhitzung und Unterkühlung Durch Drücken von können Sie zwischen der digitálne, analógové, vákuové a gewichts Anzeige wechseln. Schleppzeiger Der höchste erreichte Druck wird im äusseren Ring der Analoganzeige angezeigt. --.- Keine Messung/Wert Mimo dosahu Nad kritickým bodom...
Seite 52: Zielüberhitzung
Deutsch Návod na použitie REFMATE 6.1.2 Zielüberhitzung - Zielüberhitzung ist eine Methode, um die Überhitzung ideal für ein Kühlsystem mit einem statischen Expansionsgerät einzustellen. Wie wird es gemessen: - Prepojenie s LP/T1 REFCLAMP (čierna) - Feuchtkugeltemperatur im Innenbereich mit HP/T2 REFCLAMP (rot) am Einlassgitter des Innengeräts...
Seite 53: Füllwaage Display
Návod na použitie REFMATE Deutsch 6.1.4 Füllwaage Display Der Gewichtswert vom der verbundenen REFSCALE wird in diesem Bildschirm angezeigt. Der Gewichtswert wird in der selben Einheit angezeigt, wie in der REFSCALE eingestellt ist. 6.1.5 Datenlogger Daten aufzeichnen Stellen Sie sicher, dass sich eine SD-Karte im dafür...
Seite 54 Sie zu und drücken S i e Daten Auswerten Möglichkeit 1 Pripojte zariadenie pomocou USB kábla k počítaču. Schalten Sie Ihr REFMATE ein. Das Gerät wird Ihnen als USB Laufwerk angezeigt. Die Daten sind als Excel Dateien im csv-Format verfügbar.
Seite 55 Návod na použitie REFMATE Deutsch 6.1.6Menu Feld Kalibrierung mit Referenzdruck Nullen der Drucksensoren Drücken und halten Sie Gehen Sie in der Navigation zuund drücken Unter dem Register können Sie die Feldkalibration der Drucksensoren vornehmen. Um die Kalibration zu starten geben Sie den PIN ein.
Seite 56 Deutsch Návod na použitie REFMATE Temperaturkalibrierung Gehen sie in der Navigation und drücke Wählen Sie und drücke um die Feldkalibrierung der Temperatursensoren durchzuführen. Wählen Sie Temperaturkalibration und drücken Sie Bereiten Sie ein Eisbad Um die Kalibrierung zu starten, vor, indem...
Seite 57 Návod na použitie REFMATE Deutsch Verbindungen Unter dem Register finden Sie die möglichen Drahtlosverbindungen. Unter "EIN" können Sie die Verbindung einschalten. Verbindungen werden mit gesucht und automatisch erstellt. Beachte: die Wireless Temperaturzangen müssen intern die Bezeichnungen T1 für LP und T2 für HP haben.
Seite 58 Deutsch Návod na použitie REFMATE Allgemeine Einstellungen Unter dem Register finden Sie diverse Einstellungsmöglichkeiten. Die Display Helligkeit kann individuell eingestellt werden. Schnellfunktion: Drücken und Halten Sie während Sieoder antippen. Die Helligkeit ändert sich in 5% Schritten. Display-Dimmung Die Displayhelligkeit kann...
Seite 59 Návod na použitie REFMATE Deutsch Die Rohrfehlerkorrektur ist eine Temperatur-Korrektur- Funktion welche den Messfehler vom Rohr zum Kältemittel kompensiert. Diese Funktion kann "Ein" und "Aus" geschaltet werden. Wärmepumpenmodus Ist der Wärmepumpenmodus auf Automatisch (auto) eingestellt, so schaltet die analog und digital Anzeige...
Seite 60: Wartung
Deutsch Návod na použitie REFMATE Schnellfunktion Printscreen Durch drücken und Halten von für 5 Sekunden, kann von beliebigem Bildschirm ein Printscreen erstellt werden. Die Datei wird auf der SD- Karte als BMP gespeichert. Printscreen erfolgreich Printscreen nicht erfolgreich Die Dateien können wie unter dem Punkt Daten auswerten verwendet werden.
Seite 61: Aktualisierung Der Kältemittel
Wählen Sie die aktuellsten Kältemittel aus der Liste aus und senden Sie sie per E-Mail ❹ Pripojte REFMATE k počítaču cez USB kábel ❺ Wenn das REFMATE eingeschaltet wird, e r s c h e i n t ein neues Laufwerk.
Seite 62: Aktualizácia Firmvéru
❻ Kopieren Sie die erhaltene Datei von Ihrem E-Mail auf das erschienene Laufwerk. Schalten Sie das REFMATE aus. ❼ Starten Sie das REFMATE durch Drücken und halten der folgenden Tastenkombination: Zuerst dann zusätzlich für eine Sekunde bis der Display sich einschaltet.
Seite 63: Problembehandlung
Návod na použitie REFMATE Deutsch ❽ Die aktuelle Firmware wird vom Speicher gelöscht und die neue installiert. Dauer: ca. 1.5min Problembehandlung Problém Massnahme Es wird keine Messbereich ist überschritten Temperatur angezeigt Einsatzbereich ändern oder e r s e t z e n Sie die Temperaturfühler...
Seite 64 Deutsch Návod na použitie REFMATE Icon Printscreen wird Kein Datenspeicher ist nicht erfolgreich eingesetzt angezeigt Micro SD-Karte muss vor dem Einschalten eingesetzt sein. Datenspeicher Micro-SD Karte ist voll. Keine Bluetooth- Schalten Sie Bluetooth der Verbindungen zu Temperaturzange ein, Schalten Wireless...
Seite 65: Garantie
Wenden 01.01.2018 Sie sich an Ihren Distributor. Garantie Ihre neues REFMATE ist nach den neuesten arbeitsphysiologischen und ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt worden und entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Das Unternehmen REFCO Manufacturing Ltd wurde nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.
Seite 66: Ersatzteile Und Zubehör
Deutsch Návod na použitie REFMATE Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Bezeichnung Best-Nr. Ersatz-Drehknöpfe (4-Weg) M4-7-SET- 4687094 B+N+R+Y Ersatz-Drehknöpfe (2-Weg) M2-7-SET-B+R 4687079 Ventileinsatz-Set M2-10-95-R/2 4687104 Ventil-Kolben M4-6-04-R/10 4662624 Schauglas mit 2 Dichtungen M4-6-11 4491018 Schlüssel für Monteurhilfe- M4-6-11-T 4493169 Schauglas Bördel Y-Stück...

Diese Anleitung auch für:

4688001 4688098

Refco REFMATE Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Refco REFMATE

Inhaltszusammenfassung für Refco REFMATE

Diese Anleitung auch für: