Seite 1 Inverter Heat Pump (Art. 1401, 1402, 1403) Support & WiFi App ..........Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............German ..............Dutch ..............Polish ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1401-1402-1403-01-2020 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
Seite 2 Följ guiden på skärmen för att Hämta den kostnadsfria appen ansluta WiFi handkontrollen och klic- och Lägg till Inverter värmepump, ka sedan på Nästa. genom att klicka på + uppe till vän- ster. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 3 Klicka för att ange kontrollpanelen. Ange ditt WiFi-lösenord och klicka på ”Search” för att hitta Pro In- verter värmepump. Observera att det första fältet ska visa ditt hems WiFi. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 4 Aktivér/deaktiver Timer funk- her. Tænder og slukker for Inverter tionen ved at klikke på ur-ikonet. varmepumpen. Tillgå Timer-funktionen här. Aktivera/avaktivera timerfunk- Slå på/av Inverter värmepump- tionen genom att klicka på ikonen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 5 Powerfull läge. mning mulig. Byta mellan värme / kyla / Auto-läge. Om du inte kan justera, är endast värme möjligt. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 6: Parameter Setting
I tilfælde af at appen ikke kan forbinde til varmepumpen prøv at nulstille varmepumpen på følgende vis: Om appen inte kan ansluta till värmepumpen försök att återställa värmepumpen enligt föl- jande: MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 7 Tryck på C eller D-knappen för att välja värde P14 och tryck på inställningsknap- pen B i 15 sekunder för att ställa in värdet. Detta återställs till fabriksinställningarna. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 8 Varmepumpen skal placeres højst 10 m fra wifi. Ellers kan det muligvis ikke oprette forbindelse. Värmepumpen ska inte placeras längre än 10 m från wifi. Annars kan det misslyckas med att ansluta. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
3. Lydsvag drift Enheden har en effektiv kompressor og en støjsvag ventilationsmotor, som garanterer lydsvag drift. 4. Enkel håndtering Digitalt kontrolpanel muliggør nem indstilling af den ønskede temperatur. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 10: Tekniske Specifikationer
Netto/Brutto vægt kg 68/73 78/83 98/113 * Maksimal pool volumen når fuldt isoleret med cover, i læ for vind og placeret i fuldt sol. Ovenstående data kan ændres uden varsel. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 11: Sikkerhedsadvarsler Og Bekendtgørelser
Enheden skal placeres udendørs på et sted med god ventilation. Evt. genbrug af varmepumpens kolde udblæsningsluft, som indsugningsluft til varmepumpen, vil reducere effektiviteten mærkbart og varmepumpen vil ikke længere være omfattet af produktgarantien. Enheden kan installeres næsten overalt udendørs. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 12: Placering Af Varmepumpe
Når varmepumpen er i drift udledes der kondensvand fra bunden. Kondensvandet skal kunne løbe væk. Derfor bør de monteres en drænventil med slange eller en drænpumpe (tilbehør) hvis varmepumpen er nedsænket. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 13 Se illus- trationerne her til venstre. Garantien bortfalder ved skad- er som skyldes manglende overholdelse af denne instruktion. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 14: Tilslutning Af Slanger/Rør
4.4. Til slutning med 38-32 mm slangeadapter Til slutning med 50 mm rør 4.5. Montering af tilbehør B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 15: Ibrugtagning
Hvis poolens vandlinje er enten en meter over eller under varmepumpens automatiske justeringsknap, kan det være nødvendigt at en autoriseret forhandler skal justere var- mepumpens standardindstilling. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 16: Tidsforsinkelse
Trykmåler (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 Første opstart Vigtigt Kontrollér at poolpumpen cirkulerer vandet med en passende vandgennemstrømning. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 17: Brugervejledning
Hold indstillingsknappen nedtrykket i 2 sekunder for at åbne de avancerede indstillinger Brug indstillingsknappen til at vælge indstillinger og afslutte med Funktionstilstande Tryk på A for at vælge kraftig, smart eller lydløs tilstand MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 18 C eller D for at vælge mellem opvarmning, køling og auto. Tryk på indstillingsknappen B for at afslutte. Standardtilstanden er opvarmning. Funktionstilstand Temperaturinterval Opvarmning/autotilstand 6-41 °C Køling 6-35 °C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 19 1 °C højere end Tset-temperaturen. For eksempel: 28 + 1 = 29 °C Grafen til højre illustrerer, hvordan varmepump- en er indstillet til 28 °C i autotilstand, som regul- erer vandtemperaturen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 20 "Lydløs tilstand" °C T1 < Tset-1 T1 < 27 °C Smart tilstand – frekvens F5 "Kraftig tilstand" T1 < Tset-1 T1 < 27 °C Kraftig tilstand – frekvens F10/F9 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 21 Kontrol af parametre Vælg parametermenuen A, og tryk på indstillingsknappen B for at åbne menuen. Tryk på knap- perne C eller D for at kontrollere koderne mellem d0 og D11 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 22: Brugsparametre D0 Til D11
Navn Bemærkning råde Obligatorisk afrimning 0: Normal standarddrift 1: Obligatorisk afrimning Vandpumpe 1: Kører altid 0: Afhænger af kompressorens drift Kalibrering af vandtem- -9 – 9 Standardindstilling: 0 peratur MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 23 Når varmepumpen starter, starter vandpumpen, derefter ventilatormotoren og til sidst kompressor- en. Når varmepumpens tilstand når T1 ≥ Tset + 1, varer den i 3 minutter. I den situation vil kom- pressoren og ventilatormotoren stoppe. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 24: Indstilling Af Klokkeslæt
Det er vigtigt at du frakobler vandtilførslen til varmepumpen om vinteren, når varmepumpen ikke er i drift, eller når den omgivende temperatur falder til under -12°C. Vand i systemet, som fryser til is, vil beskadige titanium varmeveksleren. Sker det, vil din garanti bortfalde. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 25: Garanti
O-ringe, sandfiltre eller patronfiltre, eller skader forårsaget ved at køre pumpen med utilstrækkelige mængder vand. Ansvarsbegrænsning Dette er den eneste garanti givet af producenten. Ingen er bemyndiget til at foretage andre garanti- er på vores vegne. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 26: Problemløsning
Fejl i gasudledningssensor ved Sensoren er åben eller ko- PP06 kondensator rtsluttet Omgivende temperatur eller Vent på, at temperaturen kommer inden Frostbeskyttelse om vinteren PP07 vandindløbstemperatur er for varmepumpens tolerance for lav MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 27 Konverterfejl EE07 Fejl i konverter-board Genstart strømforsyningen. Hvis den Dårlig ledningsforbindelse ikke virker, skal du oprette en reklama- Kommunikationsfejl mellem con- EE08 tion: https://swim-fun.dk/da/support troller og konverter-board Controllerfejl MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 28 1. Fejl i 4-vejsventilen Stop enheden, Fejl i 4-vejsventil EE26 2. Utilstrækkelig og kontroller gasmængde kølesystemet. Fejl i kontaktplade EE27 Stop enheden. Kontroller PC- Kommunikation mellem kontaktp- EE28 board'et lade og PC-board MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 29 For meget is på For meget is på for- 1. Kontrollér placeringen af varmepumpeen- fordamperen. damperen. heden, og fjern alt, der forhindrer god luft- ventilation. 2. Udskift eller reparér varmepumpeenhe- den. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 30 11.1. Størrelse Varmepumpe 1401 Varmepumpe 1402 og 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 31 Der skal placeres en stænktæt afbryder for varmepumpen, ved siden af varmepumpen. Det gør det muligt at afbryde spændingen til varmepumpen, når der udføres service eller når varmepumpen tages ud af drift. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 32 11.3. Sprængskitse for 1401 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 33 Temperatursensor for vandindtag Manometer Drænprop Sidepanel Hvid gummiring Ledningsklemme Titaniumvarmeveksler Terminal med 2 pladser Låg til elektrisk boks Temperatursensor til fordamper Klemme Magnetring Bagpanel Magnetring Ledningsstik Wi-fi-modul 4-vejsventil Elektrisk boks MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 34 11.4. Sprængskitse af 1402 og 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 35 Titaniumvarmeveksler Ledningsboks Temperatursensor for vandudløb 3-vejs terminalblok Vandstrømningssensor Ledningsklemme Tætningsring Terminal med 2 pladser Rød gummiring Temperatursensor til fordamper Gummiring til vandtilslutning Klemme Vandtilslutningssæt Sensorholder Drænprop Ledningsstik Blå gummiring MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 36: Indførelse Af F-Gasforordning
Hvis udstyr afmonteres, foranstaltningerne taget til at genoprette og bortskaffe fluorholdige drivhusgasser. 2. Operatøren skal i mindst fem år opbevare informationerne. Underleverandører der udfører ak- tiviteter for operatører, skal opbevare kopier af informationerne i mindst fem år. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 37: Inledning
Enheten har en effektiv kompressor och en ventilationsmotor med en låg ljudnivå, vilket garanterar tyst drift. 4. Enkel hantering Den digitala kontrollpanelen gör det enkelt att ställa in önskad temperatur. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 38: Tekniska Specifikationer
Netto-bruttovikt kg 68/73 78/83 98/113 * Maximal poolvolym när helt isolerad med överdrag, skyddad från vinden och placerad i full sol. Ovanstående data kan komma att ändras utan föregående meddelande. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 39: Säkerhetsvarningar Och Meddelanden
Enheten måste installeras utomhus på en plats med god ventilation. Om värmepumpen suger in den kalla utblåsningsluften från pumpen, minskas effektiviteten märkbart och värmepumpen kom- mer inte längre att omfattas av produktgarantin. Enheten kan installeras nästan överallt utomhus. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 40: Placering Av Värmepump
När värmepumpen är igång rinner det kondensvatten från bottnen. Kondensvattnet måste kunna rinna undan. Därför bör det monteras en dräneringsventil med slang eller en tömningspump (tillbehör) om värmepumpen är nedsänkt. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 41: Installationsillustrationer
Se bilder- na här till vänster. Garanti upphör att gälla vid skador som orsakas av under- låtenhet att följa denna instruk- tion. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 42: Anslutning Av Slangar/Rör
4.4. Anslutning med 38-32 mm slangadapter Anslutning med 50 mm rör 4.5. Montering av tillbehör B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 43: Driftsättning
(min. 2 500 l/t)när värmepumpen är igång. Den startar när filterpumpen är igång och stängs av när pumpen stängs av. Om poolens vattenlinje är en meter ovan eller under värme- pumpens automatiska justeringsknapp, kan en auktoriserad återförsäljare behöva justera värme- pumpens standardinställning. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 44: Tidsfördröjning
30 ~ 35 Manometer (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 Första start Viktigt! Kontrollera att poolpumpen cirkulerar vattnet med ett lämpligt vattenflöde. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 45: Instruktioner För Användning
Tryck på knappen för att ändra arbetsläge: Kraftfull, tyst och smart. Standardläget är Smart-läge Används också för att spara inställningar Tryck på knappen Settings i 2 sekunder för att öppna avancerade inställningar Använd knappen Inställningar för att välja alternativ och avsluta MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 46 Välj inställningen värme/kyla/auto-läge A i menyn och tryck på knappen Settings B. Tryck på C eller D för att välja mellan värme, kyla eller auto-läge. Tryck på knappen Inställningar B för att avsluta. Standardläget är uppvärmning. Arbetsläge Temperaturområde: Värme/Auto-läge 6-41°C Kylning 6-35°C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 47 Tset + 1 Plus 1 °C än Tset-temperatur. Till exempel: 28 + 1 = 29 °C Grafen till höger illustrerar hur värmepumpen satt till 28°C med Auto-läget reglerar vattentem- peraturen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 48 Tyst läge – frekvens F2/F1 ”Tyst läge” 27 °C T1 < Tset-1 T1 < 27 °C Smart-läge – frekvens F5 ”Kraftfullt läge” T1 < Tset-1 T1 < 27 °C Kraftfullt läge – frekvens F10/F9 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 49 T1 < 27 °C Standby Parameterkontroll Välj parameter meny A och tryck på knappen Inställningar B för att öppna menyn. Tryck på C eller D-knappen för att kontrollera koderna mellan D0 och D11 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 50: Användningsparametrar D0 Till D11
Vattentemp. kalibrering -9~9 Standardinställningen: 0 Återställ till fabriksin- 1-Återställ till fabriksinställningar, 0-stand- ställningar ard (Restore P0, P3, P7, P8, P9, P10, P11 till fabriksinställning) WiFi/MODBUS 1 — WiFi, 0 — MODBUS MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 51 När värmepumpen slås på startar vattenpumpen, därefter fläktmotorn och till sist kompressorn. När värmepumpens status når T1 ≥ Tset + 1, går den i 3 minuter. I så fall kommer kompressorn och fläktmotorn att stanna. Tidsinställning/timerinställning MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 52 Sensorn är öppen eller har Kondensorgasutlopp sensorfel PP06 en kortslutning Omgivningstemperaturen Vänta tills temperaturen ligger inom Frostskyddsmedel på vintern PP07 eller vatteninloppstempera- värmepumpens tolerans turen är för låg MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 53 Fel på konvertern EE07 Fel på konverterkortet Starta om strömförsörjningen, om det Kabelanslutningen är inte inte fungerar vänligen skapa en reklama- Kommunikationsfel mellan styren- EE08 tion: https://swim-fun.dk/en/support heten och konverterkortet Styrenhetsfel MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 54 1.4-vägsventilen misslyck- Stoppa enheten 4-vägsventil fel EE26 ades och kontrollera 2. Otillräcklig gas kylsystemet. Fel på kontaktplattan EE27 Stoppa enheten. Kontrollera dator- kortet Kommunikation mellan kontakt- EE28 plattan och datorkortet MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 55 För mycket is på För mycket is på förån- 1. Kontrollera placeringen av värmepumpen- förångaren. garen. heten, och eliminera alla hinder för att säker- ställa god luftventilation. 2. Byt ut eller reparera värmepumpenheten. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 56 11.1. Mått: Värmepump 1401 Värmepump 1402 och 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 57: Underhåll
Garantin är begränsad till det ursprungliga köpet och kan inte överlåtas, och den gäller inte för pro- dukter som har flyttats från sin ursprungliga installationsplats. Tillverkarens ansvar kan inte överstiga reparation eller byte av defekta delar och omfattar inte ar- MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 58 Vid en eventuell reklamation ska den aktuella återförsäljaren kontaktas och ett giltigt kvitto från köptillfället visas upp. VIKTIGT! Behöver du teknisk hjälp – kontakta Swim & Fun Scandinavia ApS på servicenumret: DK-telefon + 45 7022 6856 måndag – fredag kl. 9.00 – 15.00. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 59: Problemlösning
Flow Switch på flödesvakten. Vattenpump fel Låg eller ingen vattengen- Överhettning av värmefunktionen EE04 Blockerade vattenledningar omströmning Fel på sensorn för vattenflödet MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 60 EE22 Kolla PC board eller byt till nytt ningssignal är onormal Kompressorn starta upp fel EE23 Kolla PC board eller byt till nytt Driving board omgivningstemper- EE24 atur glödlampa fel MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 61 För mycket is på För mycket is på förån- 1. Kontrollera placeringen av värmepumpen förångaren garen. och undanröja alla hinder för god luftventi- lation. 2. Byt ut eller reparera värmepumpsaggre- gatet. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 62 11.1. Mått: Värmepump 1401 Värmepump 1402 och 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 63 En stänksäker brytare måste placeras framför värmepumpen, bredvid värmepumpen. Detta gör det möjligt att avbryta spänningen i värmepumpen vid service eller när värmepumpen tas ur drift. Om du är osäker på om jorden fungerar, kontakta din elektriker. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 65 Gummiring på vattenanslutning Kopplingsdosa Temperaturgivare för vatteninlopp Manometer Dräneringsplugg Sidopanel Vit gummiring Kopplingsklämma Titan värmeväxlare 2-bitars terminal Skydd kopplingslåda Temperatursensor förångare Klämma Magnetring Bakre panel Magnetring Kopplingskontakt WiFi-modul 4-vägsventil Kopplingslåda MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 67 Sensor vatteninloppstemperatur Manometer Klämma Sidopanel Titan värmeväxlare Kopplingsdosa Sensor vattenutloppstemp. 3-vägs kopplingsplint Vattenflödesbrytare Kopplingsklämma Tätningsring 2-bitars terminal Röd gummiring Temperatursensor förångare Gummiring på vattenanslutning Klämma Vattenanslutningssats: Sensorhållare Dräneringsplugg Kopplingskontakt Blå gummiring MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 68: Införandet Av F-Gasförordning
Om utrustningen tas bort, åtgärder för att återställa och bortskaffa fluorerade växthusgaser. 2. Operatören måste spara informationen i minst fem år. Underleverantörer som utför aktiviteter för operatörer skall bevara kopior av informationen i minst fem år. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 69: Johdanto
3. Hiljainen käyntiääni Tuotteessa on tehokas kompressori ja hiljainen puhallinmoottori, joten tuotteen melutaso on alhainen. 4. Helppokäyttöisyys Sopiva vedenlämpötila on helppo asettaa digitaalisen ohjauspaneelin avulla. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 70: Tekniset Tiedot
Mitat, brutto P/L/K mm 1011x420x595 1120x479x837 1120x479x837 Paino, netto/brutto kg 68/73 78/83 98/113 * Altaan maksimitilavuus kokopeitteellä eristettynä, tuulelta suojattuna ja esteettömässä auringonpaisteessa. Edellä mainittuja tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 71: Turvallisuusvaroitukset Ja Asetukset
Laite tulee asentaa ulkotiloihin paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Mahdollinen lämpöpumpun ky- lmän ulostuloilman kierrätys ottoilmaan vähentää lämpöpumpun tehoa merkittävästi ja lämpöpum- pun tuotetakuun voimassaolo lakkaa. Laite voidaan asentaa ulkotiloissa lähes mihin tahansa. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 72: Lämpöpumpun Sijoittaminen
Kun lämpöpumppu on toiminnassa, sen pohjaan muodostuu kondenssivettä. Kondens- siveden tulee päästä valumaan pois. Tästä syystä tulee asentaa tyhjennysventtiili, jossa on letku, tai tyhjennyspumppu (lisätarvike), jos lämpöpumppu on upotettu. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 73: Asennuskuvat
Klorinaattorin ja lämpöpumpun väliin tulee asentaa sulkuventtiili sen ehkäisemisek- si, että kloorivettä virtaa takaisin lämpöpumppuun. Katso kuvat vasemmalla. Näiden ohjeiden puut- teellisesta noudattamisesta johtuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 74: Letkujen/Putkien Liittäminen
4.4. Päässä 38–32 mm:n letkusovitin Päässä 50 mm:n putki 4.5 Tarvikkeiden asentaminen B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 75: Käyttöönotto
Virtauskytkin käynnistyy, kun suodatinpumppu on päällä ja sam- muu, kun pumppu pysähtyy. Jos uima-altaan vedenpinta on metrin lämpöpumpun automaattisen säätöpainikkeen ylä- tai alapuolella, valtuutetun jälleenmyyjän tulee säätää lämpöpumpun oletusa- setuksia. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 76: Viiveaika
30 ~ 35 Painemittari (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 Ensimmäinen käynnistyskerta Tärkeää Varmista, että allaspumppu kierrättää vettä sopivalla virtauksella. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 77: Ensimmäinen Käynnistyskerta
Vaihda työskentelytilaa painamalla painiketta: Tehokas, Hiljainen ja Älykäs. Oletustila on Älykäs tila Käytetään myös asetusten tallentamiseen Siirry lisäasetuksiin painamalla asetuspainiketta 2 sekunnin ajan. Asetuspainikkeella voit valita asetukset ja poistua MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 78 Valitse valikosta Lämmitys/Jäähdytys/Automaattitila ja paina asetuspainiketta B. Valitse Lämmitys, Jäähdytys tai Automaattitila painikkeella C tai D. Poistu painamalla asetuspainiketta B. Oletustila on Lämmitys. Työtila Lämpötila-alue Lämmitys/Automaattitila 6–41 °C Jäähdytys 6–35 °C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 79 Tset + 1 Plus 1 °C enemmän kuin Tset-lämpötila. Esimerkiksi: 28 + 1 = 29 °C Oikealla oleva kuva havainnollistaa, miten lämpöpumppu on asetettu 28 °C:seen Auto-tilan säädellessä veden lämpötilaa. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 80 Hiljainen tila - taajuus F2/F1 "Hiljainen tila" °C T1<Tset-1 T1 < 27 °C Älykäs tila - taajuus F5 "Tehokas tila" T1<Tset-1 T1 < 27 °C Tehokas tila - taajuus F10/F9 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 81 Ehto Soveltamisala Huomautus IPM lämpötila 0-120 °C Todellinen testausarvo Veden lämpötila (tulo) -9 °C ~ 99 °C Todellinen testausarvo Veden lämpötila (meno) -9 °C ~ 99 °C Todellinen testausarvo MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 82 0: Riippuu kompressorin toiminnasta Veden lämpöt. kalibrointi -9 ~ 9 Oletusasetus: 0 Palauta tehdasasetuksiin 1-Palauta tehdasasetuksiin, 0-oletus (palauta P0, P3, P7, P8, P9, P10, P11 tehdasasetukseen) WiFi/MODBUS 1—WiFi, 0—MODBUS MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 83 Kun lämpöpumppu käynnistyy, vesipumppu käynnistyy, sitten tuuletinmoottori ja lopuksi kompres- sori. Kun lämpöpumppu saavuttaa T1 ≥ Tset + 1, se kestää 3 minuuttia. Tällöin kompressori ja tuu- lettimen moottori pysähtyvät. Aika-asetus/Ajastin-asetus MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 84: Huoltaminen
Suosittelemme myös, että lämpöpumppu peitetään talvella esimerkiksi .peitteellä Lämpöpumpun säilyttäminen talven ajan sisätiloissa pidentää tuotteen käyttöikää. 10. Takuu Rajoitettu takuu Valmistaja myöntää laitteen kaikille osille kymmenen vuoden valmistus- ja materiaalivirhetakuun MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 85: Vastuun Rajoittaminen
Takuu antaa ostajalle tiettyjä juridisia oikeuksia, jotka voivat tarkoittaa eri asioita eri maissa. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 86: Vianmääritys
Tee vaade, lämpöpumppu on huollet- matala tava - https://swim-fun.dk/en/support Pysäytä lämpöpumppu ja odota, Jäähdytyslauhduttimen lämpötila Jäähdytyslauhduttimen PP10 kunnes jäähdytyslauhduttimen liian korkea -suojaus lämpötila on liian korkea lämpötila putoaa. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 87 Muuntimen vika EE07 Muuntimen kortin vika Käynnistä virtalähde uudelleen, jos Kytkentäliitäntä ei ole hyvä se ei toimi, tee vaade: https://swim- Tietoliikennehäiriö säätimen ja EE08 fun.dk/en/support muuntimen kortin välillä Ohjaimen vika MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 88 1 .4-suuntaisen venttiilin Pysäytä yksikkö 4-suuntaisen venttiilin vika EE26 vika ja tarkista jäähdy- 2. Riittämätön kaasu tysjärjestelmä. Kontaktilevyn vika EE27 Pysäytä yksikkö. Tarkista PC-kortti Kontaktilevyn ja PC-kortin välinen EE28 kommunikointi MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 89 2. Tarkasta titaanilämmönvaihdin mahdollis- ten vikojen varalta. Liian paljon jäätä Liian paljon jäätä höy- 1. Tarkista lämpöpumppuyksikön sijainti ja höyrystimessä. rystimessä. poista kaikki esteet hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi. 2. Vaihda tai korjaa lämpöpumppuyksikkö. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 90 11.1. Mitat Lämpöpumppu 1402 ja 1403 Lämpöpumppu 1402 ja 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 91 Lämpöpumppua varten sijoitettava roiskeenkestävä katkaisija lämpöpumpun viereen. Tämä mahdollistaa lämpöpumpun jännitteen katkaisun huollettaessa tai kun lämpöpumppu otetaan pois käytöstä. Mikäli epäilet maadoitusliitännän tehokkuutta, ota yhteyttä sähköasentajaan. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 92 11.3 Hajotettu näkymä: 1401 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 93 Kumirengas tai vesiliitäntä Kytkentärasia Veden sisääntulon lämpötila-anturi Painemittari Poistotulppa Sivu paneeli Valkoinen kumirengas Vaijeripidike Titaanilämmönvaihdin 2-bittinen liitin Sähkörasian suojus Höyrystimen lämpötila-anturi Piirikortti Pidike Magneettirengas Takapaneeli Magneettirengas Johdotusliitin WiFi-moduuli 4-suuntainen venttiili Sähkörasia MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 94 11.4 Hajotettu näkymä: 1402 ja 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 95 Pidike Sivu paneeli Titaanilämmönvaihdin Kytkentärasia Veden poistolämpötila-anturi 3-suuntainen liitinlohko Vedenvirtauskytkin Vaijeripidike Tiivisterengas 2-bittinen liitin Punainen kumirengas Höyrystimen lämpötila-anturi Kumirengas tai vesiliitäntä Pidike Vesiliitäntä Anturin pidike Poistotulppa Johdotusliitin Sininen kumirengas MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 96: F-Kaasuasetuksen Käyttöönotto
Suoritettujen tarkastusten tulokset ja päivämäärät. Jos laite poistetaan käytöstä, toimenpiteet fluoripitoisten kasvihuonekaasujen poistamiseksi. 2. Käyttäjän on säilytettävä tiedot vähintään viiden vuoden ajan. Käyttäjän alihankkijoiden on säi- lytettävä kopiot tiedoista vähintään viiden vuoden ajan. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 97: Innledning
3. Lydsvak drift Enheten har en effektiv kompressor og en støysvak ventilasjonsmotor som garanterer lydsvak drift. 4. Enkel håndtering Digitalt kontrollpanel gjør det enkelt å stille inn ønsket temperatur. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 98: Tekniske Spesifikasjoner
1120x479x837 1120x479x837 Netto-/bruttovekt kg 68/73 78/83 98/113 * Maksimalt bassengvolum når fullt isolert med trekk, i ly for vind og plassert i full sol. Ovennevnte informasjon kan endres uten forvarsel. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 99: Sikkerhetsvarsler Og Offentliggjøringer
Enheten skal plasseres utendørs på et sted med god ventilasjon. Eventuell gjenbruk av varme- pumpens kalde utblåsningsluft som innsugingsluft til varmepumpen, vil redusere effektiviteten merkbart, og varmepumpen vil ikke lenger dekkes av produktgarantien. Enheten kan installeres nesten hvor som helst utendørs. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 100: Plassering Av Varmepumpe
Når varmepumpen er i drift, kommer det kondensvann fra bunnen. Kondensvannet må kunne renne bort. Derfor bør det monteres en bunnventil med slange eller en drener- ingspumpe (ekstrautstyr) hvis varmepumpen er nedsenket. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 101: Installasjonsillustrasjoner
å forhindre at det kommer konsentrert klorvann tilbake inn i varmepumpen. Sel illustrasjonene til venstre. Garantien gjelder ikke ved skader som skyldes at denne instruksjonen ikke overholdes. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 102: Tilkobling Av Slanger/Rør
4.4. Til tilkobling med 38–32 mm slangeadapter Til tilkobling med 50 mm rør 4.5. Montering av tilbehør B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 103: Idriftsettelse
2500 l/t) når varmepumpen er i drift. Den starter når filterpumpen er på, og den stopper når pump- en stopper. Hvis bassengets vannlinje er enten en meter over eller under varmepumpens automa- tiske justeringsknapp, kan det være nødvendig at en godkjent forhandler justerer varmepumpens standardinnstilling. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 104: Tidsforsinkelse
30 ~ 35 Trykkmåler (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 Første oppstart Viktig Kontroller at bassengpumpen sirkulerer vannet med passende vanngjennomstrømning. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 105: Bruksanvisning
Smart-modus Brukes også til å lagre innstillinger Hold inne innstillingsknappen i 2 sekunder for å gå til avanserte innstillinger Bruk innstillingsknappen til å velge alternativer og for å avslutte MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 106 Trykk på C eller D for å velge mellom oppvarming, kjøling eller auto-modus. Trykk på innstillingsk- nappen B for å avslutte. Standardmodus er oppvarming. Arbeidsmodus Temperaturområde Oppvarming/auto-modus 6–41 °C Kjøling 6–35 °C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 107 Pluss 1 °C enn Tset-temperaturen. For eksempel: 28 + 1 = 29 °C Grafen til høyre viser hvordan varmepumpen, som er satt til 28 °C i Auto-modus, justerer vann- temperaturen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 108 «Stille modus» °C T1≥Tset+1 T1 ≥ 29 °C Smart modus – frekvens F5 T1<Tset+1 T1 < 29°C Kraftig modus – frekvens F10/F9 «Kraftig modus» T1≥Tset+1 T1 ≥ 29 °C Standby MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 109: Bruksparametere D0 Til D11
Faktisk testverdi Forrige feilkode Alle feilkoder Merk: d4 frekvensbegrensningskode, 0: Ingen frekvensgrense; 1: Coilrørtemperaturgrense; 2: Overoppheting eller over- kjøling frekvensgrense; 4: Driftsstrømfrekvensgrense; 8: Driftsspenningfrekvensgrense; 16: Drift med høy temperatur frekvensgrense MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 110 Kjølemodus T1°C Tset+0.5°C, varer i T1°C 28.5°C, varer i omstart. Kompressor og viftemotor 30 minutter 30 minutter stopper først, og vannpumpen stop- per etter 5 minutter. 1 time senere MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 111 C eller D for å stille inn tiden (E). Trykk på E for å lagre innstillingen. Innstilling av tid Hold inne B i 5 sekunder for å stille inn tiden (G). Vedlikehold MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 112: Vedlikehold
Produsentens ansvar kan ikke overstige reparasjon eller utskifting av defekte deler og omfatter ikke kostnader til arbeidskraft for å fjerne og på nytt installere den defekte delen, transportkostnader til MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 113 VIKTIG! Hvis du trenger teknisk hjelp, kan du kontakte Swim & Fun Scandinavia AS på servicet- elefon: DK-telefon +45 7022 6856 mandag – fredag kl. 9.00 – 15.00. 11. Problemløsning MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 114: Problemløsning
å få service av varmepumpen 1. Slipp ut – https://swim- overflødig fun.dk/en/support 1. For mye kuldemedium kuldemedium fra varmepumpens Høyt trykk EE01 gassystem 2. Rengjør luft- 2. Utilstrekkelig luftstrøm veksleren MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 115 åpne en kort og modulkort Feil i utendørs kort eller sak på: https://swim-fun.dk/en/sup- modulkort port Feil data eller defekt mod- Feil på modulkort EE11 ulkort MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 116 1. Feilen i fireveis ventil Feil i fireveis ventil EE26 og kontroller 2. Utilstrekkelig gass kjølesystemet. Kontaktplatefeil EE27 Stopp enheten. Kontroller PC-ko- rtet Kommunikasjon mellom kontakt- EE28 platen og PC-kortet MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 117 For mye is på For mye is på fordamp- 1. Kontroller plasseringen av varme- fordamperen. eren. pumpeenheten, og fjern alt som kan hindre god luftventilasjon. 2. Bytt ut eller reparer varmepumpeenheten. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 118 11.1. Dimensioner Varmepumpe 1401 Varmepumpe 1402 og 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 119 Det skal plasseres en sprutsikker bryter for varmepumpen, ved siden av varmepumpen. Det gjør det mulig å bryte spenningen til varmepumpen før service eller når varmepumpen tas ut av drift. Kontakt elektriker hvis du er i tvil om jordingen er tilstrekkelig. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 121 Treveis terminalblokk Gummiring på vanntilkobling Koblingsboks Temperatursensor for inntaksvann Trykkmåler Dreneringsplugg Sidepanel Hvit gummiring Kabelklips Titanvarmeveksler 2-biters terminal Deksel til koblingsboks Fordampertemperatursensor Klipp Magnetring Bakpanel Magnetring Kabelkontakt Wi-Fi-modul Fireveisventil Koblingsboks MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 122 11.4. Eksplodert tegning av 1402 og 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 123 Støttepanel Kobberrør Distribusjonsrør Vanninntakstemp.sensor Trykkmåler Klipp Sidepanel Titanvarmeveksler Koblingsboks Vannutløpstemp.sensor Treveis terminalblokk Vannmengdebryter Kabelklips Tetningsring 2-biters terminal Rød gummiring Fordampertemperatursensor Gummiring på vanntilkobling Klipp Vanntilkoblingssett Sensorholder Dreneringsplugg Kabelkontakt Blå gummiring MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 124: Innføring Av F-Gassforordning
Hvis utstyret demonteres, foranstaltningene som er tatt for å gjenopprette og kasseres fluorhol- dige drivhusgasser. 2. Operatøren må oppbevare informasjonen i minimum fem år. Underleverandører som utfører aktiviteter for operatører, skal oppbevare kopier av informasjonen i minst fem år. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 125: Introduction
The device has an efficient compressor and a low noise ventilation motor, which guarantees quiet operation. 4. Easy handling The digital control panel allows easy setting of the desired temperature. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 126: Technical Specifications
Net/Gross weight kg 68/73 78/83 98/113 *Maximum pool volume when fully insulated with cover, sheltered from the wind and located in full sun. The above data may be changed without notice. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 128: Locating The Heat Pump
When the heat pump is in operation, condensate is discharged from the bottom. It must be possible fr the condensate to run away. Therefore, a drain valve with hose or a drain pump (accessory) should be fitted if the heat pump is submerged. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 129: Installation Illustrations
See the illustrations here to the left. the warranty becomes void in the event of damage caused by non-compliance with these in- structions. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 130: Connecting Hoses/Pipes
4.4. Connection with 38-32 mm hose adaptor Connection with 50 mm pipe 4.5. The fitting of accessories B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 131: Initial Operation
If a pool's waterline is either a metre above or below the heat pump automatic adjustment button, it may be necessary for an authorised dealer to adjust the heat pump's default setting. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 132: Time Delay
1.5 ~ 1.9 1.6 ~ 2.3 1.9 ~ 2.8 2.1 ~ 3.5 Initial startup Important: Check that the pool pump is circulating the water with an adequate water flow. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 133 Smart mode Is also used to save settings Press the settings button for 2 seconds to enter the advanced settings Use the settings button to select options and to exit MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 134: Operating Modes
C or D to choose between Heating, Cooling or Auto mode. Press the settings button B to exit. The default mode is Heating. Working mode Temperature range Heating/Auto mode 6-41°C Cooling 6-35°C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 135 Tset+1 Plus 1°C than Tset temperature. For example: 28+1=29°C The graph on the right illustrates how the heat pump set to 28°C with Auto mode regulates the water temperature. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 136 28°C ≤ T1 < 29°C Silent mode - frequency F2/F1. “Silent mode” T1≥Tset+1 T1 ≥ 29°C Smart mode -frequency F5 T1<Tset+1 T1 < 29°C Powerful mode - frequency F10/F9 “Powerful mode” T1≥Tset+1 T1 ≥ 29°C Standby MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 137 Remark: d4 Frequency limitation code, 0: No frequency limit; 1: Coil pipe temperature limit; 2: Overheating or overcooling frequency limit; 4: Drive Current frequency limit; 8: Drive voltage frequency limit; 16:Drive high temperature frequency limit MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 138 T1°C Tset+0.5°C, last for T1°C 28.5°C, last for restart. Compressor and fan motor 30 minutes 30 minutes stops first and water pump will stop after 5 minutes. 1 hour later MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 139: Timer Setting
Press the settings button B to select on or off state and press C or D to set the time (E). Press E to save the setting. Time setting Press B for 5 seconds to set the current time (G). MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 141: Limitation Of Liability
In the event of a complaint, the dealer must be contacted and a valid purchase receipt presented. IMPORTANT! If you need technical help – contact Swim & Fun Scandinavia ApS on the service hotline: DK-telephone +45 7022 6856 Monday – Friday from 09.00 – 15.00. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 142: Troubleshooting
- excess refrig- https://swim-fun. 1. Too much refrigerant erant from the dk/en/support heat pump’s gas High pressure EE01 system 2. Clean the air 2. Insufficient airflow exchanger MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 143 EE10 not work please create a complaint: Outdoor board or module board https://swim-fun.dk/en/support board fault Wrong data or defective Module board fault EE11 module board MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 144 EE26 check the cooling 2. Insufficient gas system. Contact plate fault EE27 Stop the unit. Check the PC Communication between the con- EE28 board tact plate and PC board MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 145 1. Check the location of the heat pump unit, the evaporator. evaporator. and eliminate all obstacles to ensure good air ventilation. 2. Replace or repair the heat pump unit. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 149 Wiring clip Titanium heat exchanger 2 bit terminal Electric box cover Evaporator temperature sensor Clip Magnet ring Back panel Magnet ring Wiring connector Wifi module 4 way valve Electric box MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 151 Sealing ring 2 bit terminal Red rubber ring Evaporator temperature sensor Rubber ring on water connection Clip Water connection set Sensor holder Drainage plug Wiring connector Blue rubber ring MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 152: Introduction Of The Bottled Gas Regulation
2. The operator must store the information for at least five years. Subcontractors who perform ac- tivities for operators must keep copies of the information for at least five years. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 153: Einführung
3. Geräuscharmer Betrieb Das Gerät verfügt über einen effizienten Kompressor und einen geräuscharmen Ventilatormotor, der Laufruhe garantiert. 4. Einfache Handhabung Das digitale Bedienfeld ermöglicht die einfachen Einstellung der gewünschten Temperatur. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 154: Technische Daten
1011x420x595 1120x479x837 1120x479x837 Netto-/Bruttogewicht kg 68/73 78/83 98/113 * Maximales Poolvolumen, wenn voll isoliert mit Deckel, windgeschützt und in voller Sonne stehend. Die obenstehenden Daten werden ohne Vorankündigung geändert. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 155: Sicherheitswarnungen Und Hinweise
Abluft der Wärmepumpe als Ansaugluft für die Wärmepumpe wird die Effizienz der Pumpe deutlich verringern und die Wärmepumpe wird nicht mehr durch die Garantie gedeckt werden. Das Gerät kann fast überall im Freien montiert werden. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 156: Standort Der Wärmepumpe
Wenn die Wärmepumpe in Betrieb ist, wird aus dem unteren Bereich Kondenswasser freigegeben. Das Kondenswasser muss abfließen können. Es sollte daher ein Ablassventil mit Schlauch oder eine Ablauf- pumpe (Zubehör) montiert werden, wenn die Wärmepumpe versenkt steht. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 157: Abbildung Der Installation
Chlorwasser zurück in die Wärme- pumpe läuft. Siehe die Abbildun- gen hier auf der linken Seite. Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch die Nichteinhaltung dieser Anweis- ungen entstehen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 158: Anschluss Der Schläuche/Rohre
4.4. Zum Anschluss mit Schlauchadapter 38-32 mm Zum Anschluss mit Rohr 50 mm 4.5. Die Montage des Zubehörs B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 159: Ingebrauchnahme
Eine gut isolierende Thermoabdeckung ist notwendig und wird die erforderliche Aufwärmzeit erheblich reduzieren. Freistehende Pools ohne Isolierung an den Seiten haben einen größeren Wärmeverlust und erfordern daher größere Wärmekapazität und längere Aufwärmzeit. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 160: Strömungswächter
15 ~ 20 20 ~ 25 25 ~ 30 30 ~ 35 Manometer (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 161: Erste Inbetriebnahme
Unsachgemäße Montage kann zu Überhitzung führen und dadurch erlischt die Garantie. Bedienungsanleitung Die Tasten und ihre Funktionen Drücken Sie die folgenden Tasten und Kombinationen, um Folgen- des zu tun: MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 162: Betriebsmodi
Erweitertes Einstellungsmenü Drücken Sie die B- oder C-Taste, um im Menü mit den erweiterten Einstel- lungen zu navigieren. Drücken Sie die Einstellungstaste A, um Einstellun- gen im Menü auszuwählen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 163: Funktionsweise Des Auto-Modus
Zum Beispiel: Tset = 28 °C Wassertemperatureinstellung Tset-1 Minus 1 °C niedriger als Tset-Temperatur. Zum Beispiel: 28-1=27 °C Tset+1 Plus 1 °C höher als Tset-Temperatur. Zum Beispiel: 28+1=29 °C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 164: Funktionsweise Des Heizmodus
28 °C > T1 ≥ 27 Silent-Modus – Frequenz F2/F1 "Silent-Modus" °C T1<Tset-1 T1 < 27 °C Smart-Modus – Frequenz F5 "Powerful-Mo- T1<Tset-1 T1 < 27 °C Powerful-Modus – Frequenz F10/F9 dus" MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 165: Funktionsweise Des Kühlmodus
Wassertemperatur (Austritt) -9 °C ~ 99 °C Echter Testwert Umgebungstemperatur -30 °C ~ 70°C Blinken, wenn echter Test- wert <-9 Frequenzbegrenzungscode 0, 1, 2, 4, 8, 16 Echter Testwert MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 166: Parametereinstellung
Standardeinstellung: 0 Wiederherstellung der 1-Wiederherstellung der Werkseinstellun- Werkseinstellungen gen, 0- Standardeinstellung (Wiederher- stellen von P0, P3, P7, P8, P9, P10, P11 auf Werkseinstellung) WiFi/MODBUS 1 – WiFi, 0 — MODBUS MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 167 Wenn die Wärmepumpe einschaltet, startet die Wasserpumpe, dann der Lüftermotor und schließlich der Kompressor. Wenn der Zustand der Wärmepumpe T1≥Tset+1 erreicht, dauert er 3 Minuten an. In diesem Fall stoppen der Kompressor und der Lüftermotor. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 168: Wartung
Zeitraum nicht in Betrieb sein soll. Überprüfen Sie immer alle Teile des Gerätes und der Installation sorgfältig, bevor Sie wieder starten. Bitte lesen Sie auch Abschnitt 8. Winterfest machen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 169: Winterfest Machen
Feststoffe (TDS) weniger als 1200 ppm. Salz maximal 8 g/l] 4. Missbrauch, Veränderung, Unfall, Feuer, Überschwemmung, Blitz, Nagetiere, Insekten, Fahrlässigkeit oder unvorhergesehene Aktionen. 5. Skalierung, Einfrieren oder andere Bedingungen, die zu nicht genügender Wasserzirkulation führen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 170: Beschränkung Der Haftung
Im Falle einer Fehlfunktion der Wärmepumpe wird ein Fehlercode auf dem Display angezeigt. Wählen Sie das Fehlercode-Menü aus, und drücken Sie die Einstellungstaste, um die Fehlerbeschreibung abzurufen und zu sehen. Siehe ein Beispiel auf der rechten Seite. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 171 Niederdruckfehler EE02 2. Zu wenig Wasserfluss den Luftaustaus- muss gewartet cher werden – https:// swim-fun.dk/en/ 3. Filter oder 3. Filter verstopft oder Kap- support Kapillarrohr er- illare verstopft setzen MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 172 EE10 neu, wenn das nicht funktioniert, Außenplatine und Modulplatine Fehler an Außenplatine erstellen Sie bitte eine Beschwerde: oder Modulplatine https://swim-fun.dk/en/support Falsche Daten oder defekte Fehler an Modulplatine EE11 Modulplatine MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 173 Gerät und über- 4-Wege-Ventilfehler EE26 2. Zu wenig Gas prüfen Sie das Kühlsystem. Kontaktplattenfehler EE27 Stoppen Sie das Gerät. Über- prüfen Sie die Kommunikation zwischen Kon- PC-Platine EE28 taktplatte und PC-Platine MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 174: Fehlfunktionen Und Lösungen (Nicht Auf Dem Led-Display Angezeigt)
1. Überprüfen Sie die Position der Wärme- dem Verdampfer. Verdampfer. pumpeneinheit, und beseitigen Sie alle Hindernisse, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. 2. Ersetzen oder reparieren Sie die Wärme- pumpeneinheit. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 176 Dadurch ist es möglich, die Spannung der Wärmepumpe bei der Wartung oder beim Außerbetriebnehmen der Wärmepumpe zu unterbrechen. Bestehen Zweifel, ob die Erdung effektiv ist, kontaktieren Sie Ihren Elektroinstallateur. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 178 Support-Panel Weißer Gummiring 3-Wege-Klemmenblock Gummiring am Wasseranschluss Leitungsdose Wassereinlass-Temperatursensor Manometer Entwässerungsstopfen Seitenpanel Weißer Gummiring Verdrahtungsclip Titan-Wärmetauscher 2-Bit-Klemme Schaltkastenabdeckung Verdampfer-Temperatursensor Leiterplatte Clip Magnetring Hinteres Panel Magnetring Leitungsverbinder Wifi-Modul 4-Wege-Ventil Schaltkasten MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 180 Niederdruckschalter Support-Panel Kupferrohr Verteilungsleitung Wassereinlasstemperatursensor Manometer Clip Seitenpanel Titan-Wärmetauscher Leitungsdose Wasseraustrittstemperatursensor 3-Wege-Klemmenblock Wasserdurchflussschalter Verdrahtungsclip Dichtring 2-Bit-Klemme Roter Gummiring Verdampfer-Temperatursensor Gummiring am Wasseranschluss Clip Wasseranschlusssatz Sensorhalter Entwässerungsstopfen Leitungsverbinder Blauer Gummiring MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 181: Die Einführung Der F-Gas-Verordnung
2. Der Betreiber bewahrt genannten Aufzeichnungen mindestens fünf Jahre lang auf. Unterneh- men, die Tätigkeiten für den Betreiber ausführen, bewahren Kopien der Aufzeichnungen mind- estens fünf Jahre lang auf. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 182: Introductie
Het apparaat heeft een efficiënte compressor en een ventilatormotor met een laag geluidsniveau, die een rustige werking garandeert. 4. Eenvoudige bediening Digitaal bedieningspaneel maakt het mogelijk de gewenste temperatuur makkelijk in te stellen. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 183: Technische Specificaties
68/73 78/83 98/113 * Maximaal zwembadvolume bij volledig geïsoleerd met deksel, beschut tegen de wind en geplaatst in de volle zon. Bovenstaande gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 184: Veiligheidswaarschuwingen En Mededelingen
Het apparaat kan bijna overal buitenshuis worden geïnstalleerd. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 185: Locatie Warmtepomp
Wanneer de warmtepomp in werking is, wordt er condenswater van de bodem weg- geleid. Het condenswater moet weg kunnen lopen. Daarom moet er een afsluiter met slang of een afvoerpomp (accessoire) worden gemonteerd wanneer de warmtepomp ondergedompeld is. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 186: Illustraties Van De Installatie
Zie de afbeeldingen hier aan de linkerkant. De garantie vervalt bij schade veroorzaakt door niet-naleving van deze instructie. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 187: Aansluiten Van Slangen/Buizen
4.4. Aansluiting met 38-32 mm slang adapter Aansluiting met 50 mm buizen 4.5. Montage van accessoires B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 188: Ingebruikname
Als de waterlijn van het zwembad ofwel een meter boven ofwel een meter onder de automatische regelknop van de warmtepomp ligt, is het wellicht nodig MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 189 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 Eerste keer opstarten Belangrijk Controleer of dat de zwembadpomp het zwemwater circuleert met een juiste waterdoor- stroming. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 190: Gebruikershandleiding
Wordt ook gebruikt om instellingen op te slaan Druk 2 seconden op de instellingenknop om naar de geavanceerde instellingen te gaan Gebruik de instellingenknop om opties te selecteren en om af te sluiten MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 191 B. Druk op C of D om te kiezen tussen verwarmen, koelen of auto-modus. Druk op de instellingenknop B om af te sluiten. De standaardmodus is Verwarmen. Werkmodus Temperatuurbereik Verwarmen/auto-modus 6-41°C Koelen 6-35°C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 192 Bijvoorbeeld: 28-1=27°C Tset+1 Plus 1°C dan Tset-temperatuur. Bijvoorbeeld: 28 + 1 = 29°C De grafiek aan de rechterkant illustreert hoe de warmtepomp ingesteld op 28°C met auto-modus de watertemperatuur regelt. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 193 “Silent modus” pomp T1≥Tset+1 T1 ≥ 29°C Smart modus - frequentie F5 T1<Tset+1 T1 < 29°C Powerful modus - frequentie F10/F9 “Powerful mo- dus” T1≥Tset+1 T1 ≥ 29°C Standby MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 194: Gebruiksparameters D0 Tot D11
Opmerking: d4-frequentiebeperkingscode, 0: Geen Frequentielimiet; 1: Temperatuurlimiet van de spoelbuis; 2: Fre- quentielimiet voor oververhitting of overkoeling; 4: Aandrijfstroom frequentielimiet; 8: Frequentielimiet van aandrijfspan- ning; 16: Aandrijving hoge temperatuur frequentielimiet MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 195 Koelmodus T1°C Tset+0,5°C, duurt T1°C 28,5°C, duurt herstart. Compressor en ventilator- 30 minuten 30 minuten motor stoppen eerst en waterpomp stopt na 5 minuten. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 196 Druk op de instellingenknop B om de status aan of uit te selecteren en druk op C of D om de tijd in te stellen (E). Druk op E om de instelling op te slaan. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 197: Onderhoud
De garantie vervalt als de gebruiker productwijzigingen aanbrengt. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 198: Beperking Van Aansprakelijkheid
Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten, die per land kunnen variëren. Klachten Bij een evt. klacht moet contact worden opgenomen met de betreffende dealer en moet een geld- ige aankoopbon worden overlegd. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 199: Problemen Oplossen
- https://swim-fun. dk/en/support Stop de warmtepomp en wacht tot de Koelcondensortemperatuur te hoge De koelcondensortemper- PP10 temperatuur van de koelcondensor bescherming atuur is te hoog daalt. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 200 Herstart de voeding, als het niet werkt, De bedradingsverbinding is maak dan een klacht aan: https://swim- Communicatiestoring tussen de con- niet goed EE08 fun.dk/en/support troller en het converterboard Storing controller MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 201 4-weg ventiel storing EE26 raat en controleer 2. Onvoldoende gas het koelsysteem. Storing contactplaat EE27 Stop het appa- raat. Controleer Communicatie tussen de contactp- EE28 de PC-kaart laat en de PC-kaart MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 202 Te veel ijs op de ver- 1. Controleer de locatie van de warmtepom- verdamper. damper. peenheid en elimineer alle obstakels om een goede luchtventilatie te garanderen. 2. Vervang of repareer de warmtepompeen- heid. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 203 11.1. Afmetingen Warmtepomp 1401 Warmtepomp 1402 en 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 204 Dit maakt het mogelijk om de spanning van de warmtepomp te onderbreken bij onderhoud of wanneer de warmtepomp uit bedrijf wordt genomen. Neem bij twijfel of de aarde effectief is contact op met uw elektrische installateur. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 205 11.3. Exploded view van 1401 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 206 Rubberen ring op wateraansluiting Bedradingskast Water inlaattemperatuursensor Manometer Afvoerplug Zijpaneel Witte rubberen ring Bedradingsclip Titanium warmtewisselaar 2-bits aansluitblok Elektrische kastklep Temperatuursensor verdamper Clip Magneetring Achterpaneel Magneetring Aansluitstekker Wifi-module 4-wegsklep Elektrische kast MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 207 11.4. Exploded view van 1402 en 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 208 Water uitlaat temp. sensor 3-weg klemmenblok Waterstroom schakelaar Bedradingsclip Afdichtingsring 2-bits aansluitblok Rode rubberen ring Temperatuursensor verdamper Rubberen ring op wateraansluiting Clip Wateraansluitset Sensorhouder Afvoerplug Aansluitstekker Blauwe rubberen ring MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 209: De Invoering Van De Verordening Voor F-Gassen
2. De exploitant moet deze gegevens gedurende ten minste vijf jaar bewaren. Onderaannemers die werkzaamheden voor exploitanten verrichten, dienen een kopie van de gegevens geduren- de ten minste vijf jaar te bewaren. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 210: Wprowadzenie
Urządzenie jest wyposażone w wydajną sprężarkę i silnik wentylacji o niskim poziomie hałasu, co gwarantuje ciche działanie urządzenia. 4. Łatwa obsługa Cyfrowy panel sterowania umożliwia łatwe ustawienie żądanej temperatury. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 211: Dane Techniczne
98/113 * Maksymalna objętość basenu z pełną izolacją w postaci osłony, w miejscu osłoniętym od wiatru i w pełnym nasłonec- znieniu. Powyższe dane mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 212: Ostrzeżenia Bezpieczeństwa I Komunikaty
Urządzenie można montować niemal w każdym miejscu na zewnątrz. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 213: Inne Instrukcje
Podczas działania pompy skroplona woda odprowadzana jest z dna. Należy zapewnić możliwość odpływu skroplonej wody. W związku z tym konieczne jest zamontowanie zaworu spustowego z wężem lub pompy spustowej (wyposażenie dodatkowe), gdy pompa ciepła jest obniżona. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 214 Patrz ilustracje na lewo. Uszkodzenia powstałe wskutek nieprzestrzegania tego zalecenia nie są objęte gwarancją. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 215: Podłączanie Węży/Rur
4.4. Podłączanie przy użyciu przejściówki do węża 38-32 mm Podłączanie przy użyciu rury 50 mm 4.5. Montaż akcesoriów B - C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 216: Uruchomienie
(min. 2500 l/h), gdy pompa ciepła jest uruchomiona. Pompa włącza się, gdy pompa filtra pracuje, i wyłącza się wraz z zatrzymaniem pracy pompy filtra. Gdy linia wody w basenie znajduje MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 217: Opóźnienie Czasowe
15 ~ 20 20 ~ 25 25 ~ 30 30 ~ 35 Manometr (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 218: Pierwsze Uruchomienie
Naciśnij przycisk „w górę” lub „w dół”, aby ustawić temperaturę wody. Naciśnij jednocześnie przyciski „w górę” i „w dół”, aby sprawdzić temperaturę „wody wchodzącej”, temperaturę „wody wychodzącej” i ustawić temperaturę. Używaj tych przycisków do poruszania się po ustawieniach zaawansowanych. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 219: Tryby Pracy
B. Naciśnij C lub D, aby wybrać tryb ogrzewania, chłodzenia lub automatyczny. Naciśnij przycisk ustawień B, aby wyjść z menu. Domyślnie ustawiony jest tryb ogrzewania. Tryb pracy Zakres temperatur Ogrzewanie/ Tryb automatyczny 6-41°C Chłodzenie 6-35°C MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 220 Tset+1 Plus 1°C do temperatury Tset. Na przykład: 28+1=29°C Wykres po prawej stronie ilustruje, w jaki sposób pompa ciepła ustawiona na 28°C i tryb au- tomatyczny reguluje temperaturę wody. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 221 „Tryb cichy” ciepła T1≥Tset+1 T1 ≥ 29°C Tryb inteligentny - częstotliwość F5 T1<Tset+1 T1 < 29°C Tryb wydajny - częstotliwość F10/F9 „Tryb wydajny” T1≥Tset+1 T1 ≥ 29°C Stan czuwania MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 222 Uwaga: d4 Kod ograniczenia częstotliwości, 0: Brak ograniczenia częstotliwości; 1: Wartość graniczna temperatury rury cewki; 2: Wartość graniczna częstotliwości przegrzania lub przechłodzenia; 4: Wartość graniczna natężenia napędu; 8: Wartość graniczna napięcia napędu; 16: Wartość graniczna częstotliwości wysokiej temperatury napędu MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 223: Ustawianie Parametrów
30 minut muje się przez 30 uruchomienie. Sprężarka i silnik minut wentylatora zatrzymują się najpierw, a pompa wodna zatrzymuje się po 5 minutach. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 224 „Czasomierz wył.” (E). Naciśnij przycisk ustawień B, aby wybrać stan wł. lub wył., a następnie naciśnij przycisk C lub D, aby ustawić godzinę (E). Naciśnij przycisk E, aby zapisać ustawienie. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 225: Konserwacja
Gwarancja traci ważność w przypadku zmodyfikowania wyrobu przez użytkownika. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 226: Ograniczenie Odpowiedzialności
Niniejsza gwarancja zapewnia konsumentowi określone przepisami prawa, które mogą się różnić w zależności od kraju. Reklamacje W sprawie ewentualnych reklamacji należy kontaktować się z właściwym sprzedawcą, okazując ważny dokument zakupu. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 227: Rozwiązywanie Problemów
- https://swim-fun.dk/en/support Zabezpieczenie przed Temperatura skraplacza zbyt wysoką tem- Zatrzymaj pompę ciepła i poczekaj, aż spadnie temper- PP10 chłodzącego jest zbyt peraturą skraplacza atura skraplacza chłodzącego. wysoka chłodzącego MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 228 Uruchom ponownie zasilacz; jeśli nie zadziała, prosimy EE10 zewnętrzną a płytą zgłosić reklamację: Usterka płyty zewnętrznej modułu https://swim-fun.dk/en/support lub płyty modułu Błędne dane lub uszkod- Usterka płyty modułu EE11 zona płyta modułu MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 229 2. Niewystarczająca ilość układ chłodzenia. gazu Usterka płytki EE27 Zatrzymaj urządzenie. Sprawdź stykowej płytę PC Komunikacja między płytką stykową a płytą EE28 Usterki i rozwiązania (niewyświetlane na wyświetlaczu LED) MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 230 Zbyt dużo lodu Zbyt dużo lodu na 1. Sprawdź położenie pompy ciepła i wyelim- na parowniku. parowniku. inuj wszystkie przeszkody, aby zapewnić dobrą wentylację powietrza. 2. Wymień lub napraw pompę ciepła. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 231 11.1. Wymiary Pompa ciepła 1401 Pompa ciepła 1402 i 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 232 Obok pompy ciepła należy umieścić wyłącznik pompy odporny na zachlapanie. Umożliwia on wyłączenie zasilania pompy ciepła podczas przeprowadzania serwisu lub wycofywania pompy z użytku. W razie wątpliwości dotyczących skuteczności uziemienia należy skontaktować się ze swoim in- stalatorem sieci elektrycznej. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 233 11.3. Widok rozstrzelony MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 234 Biały pierścień gumowy Zacisk okablowania Tytanowy wymiennik ciepła Zacisk 2-bitowy Osłona skrzynki elektrycznej Czujnik temperatury parownika Zacisk Pierścień magnetyczny Panel tylny Pierścień magnetyczny Złącze okablowania Moduł WiFi Zawór 4-drogowy Skrzynka elektryczna MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 235 11.4. Widok rozstrzelony modeli 1402 i 1403 MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 236 Zacisk okablowania Pierścień uszczelniający Zacisk 2-bitowy Czerwony pierścień gumowy Czujnik temperatury parownika Pierścień gumowy na przyłączu wody Zacisk Zestaw przyłącza wody Uchwyt czujnika Korek odpływu Złącze okablowania Niebieski pierścień gumowy MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 237: Wprowadzenie Rozporządzenia W Sprawie F-Gazów
2. Operator ma obowiązek przechowywać te informacje przez co najmniej 5 lat. Podwykonawcy, którzy wykonują działania na rzecz operatora mają obowiązek przechowywać kopie tych infor- macji przez co najmniej 5 lat. MV-1401-1402-1403-01-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Seite 240 Customer service: swim-fun.com/support Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2019 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

Diese Anleitung auch für:

1402 1403

Swim & Fun 1401 Handbuch

Dansk

1 Introduktion

2 Tekniske Specifikationer

3 Sikkerhedsadvarsler Og Bekendtgørelser

4 Installationsguide

5 Ibrugtagning

6 Første Opstart

7 Brugervejledning

8 Vedligeholdelse

9 Vinterklargøring

10 Garanti

11 Problemløsning

12 Indførelse Af F-Gasforordning

Svenska

1 Inledning

2 Tekniska Specifikationer

3 Säkerhetsvarningar Och Meddelanden

4 Installationsguide

5 Driftsättning

6 Första Start

7 Bruksanvisning

8 Underhåll

9 Förberedelser För Vintern

10 Begränsad Garanti

11 Problemlösning

12 Införandet Av F-Gasförordning

Suomi

1 Johdanto

2 Tekniset Tiedot

3 Turvallisuusvaroitukset Ja Asetukset

4 Asennusopas

5 Käyttöönotto

6 Ensimmäinen Käynnistyskerta

7 Tuotteen Käyttäminen

8 Huoltaminen

9 Valmistelu Talveen

10 Takuu

11 Vianmääritys

12 F-Kaasuasetuksen Käyttöönotto

Norsk

1 Innledning

2 Tekniske Spesifikasjoner

3 Sikkerhetsvarsler Og Offentliggjøringer

4 Installasjonsveiledning

5 Idriftsettelse

6 Første Oppstart

7 Bruksanvisning

8 Vedlikehold

9 Vinterklargjøring

10 Garanti

11 Problemløsning

12 Innføring Av F-Gassforordning

English

1 Introduction

2 Technical Specifications

3 Safety Warnings and Notices

4 Installation Guide

5 Initial Operation

6 Initial Startup

10 Warranty

7 Instructions for Use

8 Maintenance

9 Winter Preparation

11 Troubleshooting

12 Introduction of the Bottled Gas Regulation

Deutsch

1 Einführung

2 Technische Daten

3 Sicherheitswarnungen und Hinweise

4 Installationsanleitung

5 Ingebrauchnahme

6 Erste Inbetriebnahme

7 Bedienungsanleitung

8 Wartung

9 Winterfest machen

10 Garantie

11 Fehlerbehebung

12 Die Einführung der F-Gas-Verordnung

Dutch