Swim & Fun 1085 Bedienungsanleitung

Seite von 128

/ 128
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

USER MANUAL

ECO Heat Pump

Accessories ..............................................................

Danish ......................................................................

Swedish ....................................................................

Finnish .....................................................................

Norwegian ...............................................................

English ......................................................................

German ....................................................................

Dutch ......................................................................

Polish ......................................................................

Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1225-1226-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL

(Art. 1085, 1086, 1093)

111

Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1085

Seite 1 USER MANUAL ECO Heat Pump (Art. 1085, 1086, 1093) Accessories .............. Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............German ..............Dutch ..............Polish ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1225-1226-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
Seite 2 Customer service: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...
Seite 3 PURE BATHING PLEASURE 7.4). You can easily test the water’s pH le- Swim & Fun Scandinavia offer water care Do you prefer to dose the water care pro- products and pool accessories for all pool ducts separately, they can all be purchased vel with Swim &...
Seite 4 Easy Salt 30 m 1810 Easy Ph 1815 Easy Salt 50 m 1812 Easy Salt 80 m 1813 AUTOMATIC PH TESTING AND REGULATION SALT/CHLORINE GENERATOR Easy pH tester that automatically regulates the pH balan- ce in the pool water. The water pH changes constantly FOR SMALL GARDEN POOLS and affects: The disinfection efficiency (at a pH of 8 the effectiveness is for example only 25%).
Seite 5 SOLAR SHOWERS If you jump in the pool without rinsing yourself under a shower first, you add 200 times more bacteria to the poolwater. A garden shower near the pool makes it easy for everybody to take a quick rinse before dipping in.
Seite 6 3. Lydsvag drift Enheden har en effektiv kompressor og en støjsvag ventilationsmotor, som garanterer lydsvag drift. 4. Enkel håndtering Kontrolknappen muliggør nem indstilling af den ønskede temperatur. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 7 Netto/Brutto vægt kg 33/35 36/38 49/53 * Maksimal pool volumen når fuldt isoleret med cover, i læ for vind og placeret i fuldt sol. Ovenstående data kan ændres uden varsel. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 8 Enheden skal placeres udendørs på et sted med god ventilation. Evt. genbrug af varmepumpens kolde udblæsningsluft, som indsugningsluft til varmepumpen, vil reducere effektiviteten mærkbart og varmepumpen vil ikke længere være omfattet af produktgarantien. Enheden kan installeres næsten overalt udendørs. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 9 Når varmepumpen er i drift udledes der kondensvand fra bunden. Kondensvandet skal kunne løbe væk. Derfor bør de monteres en drænventil med slange eller en drænpumpe (tilbehør) hvis varmepumpen er nedsænket. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 10 Se illustra- tionerne her til venstre. Garantien bortfalder ved skader som skyldes manglende over- holdelse af denne instruktion. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 11 Ønsker du at bortlede kondens- vand via slange, kan du installere den medfølgende dræningsafle- der. VIGTIGT: Løft varmepumpen. Hvis du tipper den over, eller ven- der den, kan du beskadige kom- pressoren. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 12 Varmepumpen genstartes automatisk, når denne forsinkelse er udlø- bet. Selv en kort strømafbrydelse vil udløse denne forsinkelse og forhindre, at enheden genstarter umiddelbart efter. Yderligere strømafbrydelser i denne forsinkelsesperiode påvirker ikke 3 minutters varigheden af forsinkelsen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 13 • Poolslangerne skal være helt tætte i tilslutningerne. • Enheden skal stå oprejst og stabilt og på et helt jævnt underlag. • Strømkablet må ikke være udsat for skarpe eller varme objekter. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 14 Som vist på det nedenstående billede, kan du indstille den ønskede vandtemperatur i intervallet fra 0 °C til 40 °C, ved at skrue på temperatur indstillingen. • Skru med uret = Sænk temperatur indstillingen • Skru mod uret = Forøg temperatur indstillingen MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 15 Producentens ansvar kan ikke overstige reparation eller udskiftning af defekte dele og omfatter ikke omkostninger til arbejdskraft for at fjerne og geninstallere den defekte del, transportomkostninger til og fra serviceværkstedet, og alle andre materialer nødvendige for at foretage reparationen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 16 VIGTIGT! Har du brug for teknisk hjælp – kontakt Swim & Fun Scandinavia ApS på service hotline: DK-telefon +45 7022 6856 mandag – fredag kl. 9.00 – 15.00. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 17 Den omgivende temperatur ratur er over 8 C vil enhe- omgivende temperatur er under 7 ✩ ● ● ✩ den kører igen. 10.1. Dimensioner Dimension i mm Modeller 1085/ 1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 18 Retur gas rør Ventilator propel Udstødningsrør Frontpanel Suge ventil Front gitter Lavtrykssensor Isolationspanel Rør Service panel Rør Kompressor Distributionsrør Vand gennemstrømnings switch Omgivende temperatur sensor klips Bundbakke Omgivende temperatur sensor Varmeveksler MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 20 Hvis udstyr afmonteres, foranstaltningerne taget til at genoprette og bortskaffe fluorholdige driv- husgasser. 2. Operatøren skal i mindst fem år opbevare informationerne. Underleverandører der udfører akti- viteter for operatører, skal opbevare kopier af informationerne i mindst fem år. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 21 Enheten har en effektiv kompressor och en ventilationsmotor med en låg ljudnivå, vilket garanterar tyst drift. 4. Enkel hantering Kontrollknappen m jligg r enkel inst llning av den nskade temperaturen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 22 Netto-bruttovikt kg 33/35 36/38 49/53 * Maximal poolvolym när helt isolerad med överdrag, skyddad från vinden och placerad i full sol. Ovanstående data kan komma att ändras utan föregående meddelande. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 23 Enheten måste installeras utomhus på en plats med god ventilation. Om v rmepumpen suger in den kalla utblåsningsluften från pumpen, minskas effektiviteten m rkbart och v rmepumpen kom- mer inte l ngre att omfattas av produktgarantin. Enheten kan installeras n stan verallt utomhus. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 24 N r v rmepumpen r igång rinner det kondensvatten från bottnen. Kondensvattnet måste kunna rinna undan. D rf r b r det monteras en dr neringsventil med slang eller en t mningspump (tillbeh r) om v rmepumpen r neds nkt. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 25 Se bilderna h r till v nster. Garanti upphör att gälla vid skador som orsakas av under- låtenhet att följa denna instruk- tion. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 26 Skulle du vilja dr nera kondens- vatten via slangen kan du installe- ra den medf ljande dr neringsav- ledaren. VIKTIGT! Lyft v rmepumpen Om du v lter eller v nder den kan kompressorn ta skada. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 27 L ngre str mavbrott under f rdr jningsperioden påverkar inte f rdr jningsfunktionen på 3 minuter. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 28 • Poolslangarna ska vara helt t ta i anslutningarna. • Enheten måste stå uppr tt, stabilt och på en helt j mn yta. • N tkabeln får inte uts ttas f r att vassa eller heta objekt. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 29 Som framgår av nedanstående bild kan du st lla in nskad vattentemperatur i intervallet från 0 °C till 40 °C genom att skruva på temperaturinst llningen. • Skruva medurs = minska temperaturinst llning • Skruva moturs = ka temperaturinst llning MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 31 VIKTIGT! Beh ver du teknisk hj lp – kontakta Swim & Fun Scandinavia ApS på servicenumret: DK-telefon + 45 7022 6856 måndag – fredag kl. 9.00 – 15.00. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 32 Den omgivande temperatu- raturen är över 8 C kom- ningstemperatur ren är under 7 ✩ ● ● ✩ mer enheten att starta igen. 10.1. Dimensioner Dimensioner i mm Modeller 1085/1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 33 Fläktmotor fäste Högt tryck skyddssensor Fläktmotor Retur gasrör Fläktpropeller Avgasrör Frontpanel Sugventil Frontgaller Lågtryckssensor Isoleringspanel Rör Servicepanel Rör Kompressor Distributionsrör Vatten genomströmnings switch Omgivande temperatursensor clips Bottenplatta Sensor omgivande temperatur Värmeväxlare MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 35 2. Operat ren måste spara informationen i minst fem år. Underleverant rer som utf r aktiviteter f r operat rer skall bevara kopior av informationen i minst fem år. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 36 3. Hiljainen käyntiääni Tuotteessa on tehokas kompressori ja hiljainen puhallinmoottori, joten tuotteen melutaso on alhai- nen. 4. Helppokäyttöisyys Haluttu lämpötila on helppo asettaa ohjauspainikkeen avulla. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 37 Mitat, brutto P/L/K mm 850/330/550 850/330/550 1060/380/590 Paino, netto/brutto kg 33/35 36/38 49/53 * Altaan maksimitilavuus kokopeitteellä eristettynä, tuulelta suojattuna ja esteettömässä auringonpaisteessa. Edellä mainittuja tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 38 Laite tulee asentaa ulkotiloihin paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Mahdollinen lämpöpumpun kylmän ulostuloilman kierrätys ottoilmaan vähentää lämpöpumpun tehoa merkittävästi ja lämpö- pumpun tuotetakuun voimassaolo lakkaa. Laite voidaan asentaa ulkotiloissa lähes mihin tahansa. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 39 Kun lämpöpumppu on toiminnassa, sen pohjaan muodostuu kondenssivettä. Kondens- siveden tulee päästä valumaan pois. Tästä syystä tulee asentaa tyhjennysventtiili, jossa on letku, tai tyhjennyspumppu (lisätarvike), jos lämpöpumppu on upotettu. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 40 Klorinaattorin ja lämpöpumpun väliin tulee asentaa sulkuventtiili sen ehkäisemiseksi, että kloorivet- tä virtaa takaisin lämpöpumppuun. Katso kuvat vasemmalla. Näiden ohjeiden puutteellisesta noudattamisesta johtuvat vauri- ot eivät kuulu takuun piiriin. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 41 Jos haluat johtaa kondenssiveden pois letkulla. asenna mukana tule- va poistoputki. TÄRKEÄÄ: Nosta lämpöpump- pua. Jos kaadat sen tai käännät sitä, kompressori voi vaurioitua. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 42 Lämpöpumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti viiveajan ku- luttua. Jopa lyhyt sähkökatko aiheuttaa viiveen ja estää laitteen välittömän uudelleenkäynnistymi- sen. Viiveaikana tapahtuvat sähkökatkot eivät vaikuta kolmen minuutin viiveaikaan. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 43 1. Ennen lämpöpumpun käynnistämistä tehtävät tarkistukset • Uima-altaan letkuliitosten tulee olla tiiviit. • Laitteen tulee olla pystyasennossa ja tukevasti täysin tasaisella alustalla. • Virtajohtoa ei tule altistaa teräville tai kuumille esineille. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 44 4. Veden lämpötilan määrittäminen Kuten seuraavassa kuvassa näkyy, haluttu veden lämpötila voidaan säätää välille 0–40 °C lämpöti- lavalintaa säätämällä. • Kierrä myötäpäivään = lämpötila laskee • Kierrä vastapäivään = lämpötila nousee MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 45 Valmistajan vastuu ei voi olla suurempi kuin viallisen osan korjaus- tai vaihtokustannus, eikä se kata viallisen osan irrottamisesta johtuvia työkustannuksia, osan kuljetuskustannuksia korjaamolle ja takaisin tai muita materiaaleja, joita korjauksen suorittaminen vaatii. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 46 Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ostajan tulee ottaa yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen, ja asian yhteydessä on esitettävä asianmukainen ostokuitti. TÄRKEÄÄ! Ongelmatilanteissa auttaa Swim & Fun Scandinavia ApS:n tekninen tukipuhelin: Tanska: +45 7022 6856 ma–pe klo 9.00–15.00. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 47 Suojaa ympäristön läm- Ympäristön lämpötila on on yli 8 C, yksikkö käynnis- pötilan ollessa alhainen alle 7 ✩ ● ● ✩ tyy uudelleen 10.1. Mitat Mitat millimetreinä Mallit 1085/ 1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 48 Puhallinmoottorin kiinnike Korkeapainesuojan anturi Puhallinmoottori Kaasun paluuputki Puhaltimen potkuri Pakoputki Etupaneeli Imuventtiili Etusäleikkö Matalapaineanturi Eristyspaneeli Putki Ohjauspaneeli Putki Kompressori Jakoputki Veden virtauskytkin Ympäristön lämpötila-anturin kiinnike Pohjalevy Ympäristön lämpötila-anturi Lämmönsiirrin MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 50 , toimenpiteet fluoripitoisten kasvihuonekaasujen poistamiseksi. 2. Käyttäjän on säilytettävä tiedot vähintään viiden vuoden ajan. Käyttäjän alihankkijoiden on säi- lytettävä kopiot tiedoista vähintään viiden vuoden ajan. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
Seite 51 3. Lydsvak drift Enheten har en effektiv kompressor og en støysvak ventilasjonsmotor som garanterer lydsvak drift. 4. Enkel håndtering Kontrollknappen gjør det enkelt å stille inn ønsket temperatur. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 52 850/330/550 1060/380/590 Netto-/bruttovekt kg 33/35 36/38 49/53 * Maksimalt bassengvolum når fullt isolert med trekk, i ly for vind og plassert i full sol. Ovennevnte informasjon kan endres uten forvarsel. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 53 Enheten skal plasseres utendørs på et sted med god ventilasjon. Eventuell gjenbruk av varmepum- pens kalde utblåsningsluft som innsugingsluft til varmepumpen, vil redusere effektiviteten merkbart, og varmepumpen vil ikke lenger dekkes av produktgarantien. Enheten kan installeres nesten hvor som helst utendørs. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 54 Når varmepumpen er i drift, kommer det kondensvann fra bunnen. Kondensvannet må kunne renne bort. Derfor bør det monteres en bunnventil med slange eller en drene- ringspumpe (ekstrautstyr) hvis varmepumpen er nedsenket. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 55 å forhindre at det kommer konsentrert klorvann tilbake inn i varmepumpen. Sel illustrasjonene til venstre. Garantien gjelder ikke ved ska- der som skyldes at denne in- struksjonen ikke overholdes. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 56 Hvis du skal føre bort konden- svann via slange, kan du installe- re medfølgende dreneringsavle- der. VIKTIG: Løft varmepumpen. Hvis den velter eller snus, kan du ska- de kompressoren. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 57 Selv et kort strømbrudd vil utløse denne forsinkelsen og forhindre at enheten starter på nytt umid- delbart etter. Ytterligere strømbrudd i denne forsinkelsesperioden påvirker ikke forsinkelsens varig- het på tre minutter. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 58 • Bassengslangene må være helt tette i tilkoblingene. • Enheten skal stå oppreist og stabilt på helt jevnt underlag. • Strømkabelen må ikke ha vært utsatt for skarpe eller varme objekter. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 59 Som vist på bildet nedenfor, kan du stille inn ønsket vanntemperatur i intervallet fra 0 til 40 °C ved å vri på temperaturinnstillingen. • Skru med urviseren = Senk temperaturinnstillingen • Skru mot urviseren = Øk temperaturinnstillingen MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 60 Produsentens ansvar kan ikke overstige reparasjon eller utskifting av defekte deler og omfatter ikke kostnader til arbeidskraft for å fjerne og på nytt installere den defekte delen, transportkostnader til og fra serviceverkstedet, og alle andre materialer som kreves for å foreta reparasjonen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 61 VIKTIG! Hvis du trenger teknisk hjelp, kan du kontakte Swim & Fun Scandinavia AS på service- telefon: DK-telefon +45 7022 6856 mandag – fredag kl. 9.00 – 15.00. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 62 Beskyttelse mot lav om- Omgivelsestemperaturen er Når temperaturen er over 8 givelsestemperatur lavere enn 7 C, vil enheten kjøre igjen. ✩ ● ● ✩ 10.1. Mål Dimensjon i mm Modeller 1085/ 1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 63 Elektrisk boks Vibrasjonsdempende hammer Ventilatormotorbrakett Høytrykksbeskyttelsessensor Ventilatormotor Returgassrør Ventilatorpropell Utslippsrør Frontpanel Sugeventil Frontgitter Lavtrykkssensor Isolasjonspanel Rør Servicepanel Rør Kompressor Distribusjonsrør Vanngjennomstrømningsbryter Klips til sensor for omgivelsestemperatur Bunnskuff Sensor for omgivelsestemperatur Varmeveksler MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 65 Hvis utstyret demonteres, foranstaltningene som er tatt for å gjenopprette og kasseres fluorhol- dige drivhusgasser. 2. Operatøren må oppbevare informasjonen i minimum fem år. Underleverandører som utfører aktiviteter for operatører, skal oppbevare kopier av informasjonen i minst fem år. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
Seite 66 The device has an efficient compressor and a low noise ventilation motor, which guarantees uiet operation. 4. Easy handling The control button makes it possible to set the desired temperature. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 67 Net/Gross weight kg 33/35 36/38 49/53 *Maximum pool volume when fully insulated with cover, sheltered from the wind and located in full sun. The above data may be changed without notice. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 69 When the heat pump is in operation, condensate is discharged from the bottom. It must be possible fr the condensate to run away. Therefore, a drain valve with hose or a drain pump (accessory) should be fitted if the heat pump is submerged. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 70 See the illustrations here to the left. the warranty becomes void in the event of damage caused by non-compliance with these in- structions. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 72 The unit will restart automatically after this delay. Even a short power outage will trigger this time delay and prevent the unit from restarting immediately. Additional power interruptions during this delay period do not affect the 3-minute duration of the delay. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 73 • The unit must be standing upright, be stable and be on a completely level surface. • The power supply cable must not be exposed to sharp or hot objects MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 74 As shown in the picture below, you can set the desired water temperature in intervals from 0°c to 40°c, by turning the temperature adjustment knob. • Turn clockwise = Decrease the temperature setting • Turn anticlockwise = Increase the temperature setting MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 76 In the event of a complaint, the dealer must be contacted and a valid purchase receipt presented. IMPORTANT! If you need technical help – contact Swim & Fun Scandinavia ApS on the service hotline: DK-telephone +45 7022 6856 Monday – Friday from 09.00 – 15.00. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 77 The ambient temperature is ature is over 8 C, the unit ambient temperature below 7 ● ● will run again. 10.1 Dimensions Dimension in mm Models 1085/ 1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 78 Front grill Low pressure sensor Isolation panel Pipe Service panel Pipe Compressor Distributor pipe ater flo s it Ambient temp. sensor clip Bottom tray Ambient temp. sensor Heat exchanger MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 80 2. The operator must store the information for at least five years. Subcontractors who perform ac- tivities for operators must keep copies of the information for at least five years. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 81 Das Ger t verf gt ber einen effi ienten Kompressor und einen ger uscharmen Ventilatormotor, der Laufruhe garantiert. 4. Einfache Handhabung Die Kontrolltaste ermöglicht die einfachen Einstellung der gewünschten Temperatur. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 83 Effi ien der Pumpe deutlich verringern und die Wärmepumpe wird nicht mehr durch die Garantie gedeckt werden. Das Gerät kann fast überall im Freien montiert werden. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 84 Wenn die Wärmepumpe in Betrieb ist, wird aus dem unteren Bereich Kondenswasser freigegeben. Das Kondenswasser muss abflie en k nnen. Es sollte daher ein Ab- lassventil mit Schlauch oder eine Ablaufpumpe (Zubehör) montiert werden, wenn die Wärmepumpe versenkt steht. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 85 Chlorwasser zurück in die Wärme- pumpe läuft. Siehe die Abbildun- gen hier auf der linken Seite. Die Garantie erlischt bei Schä- den, die durch die Nichtein- haltung dieser Anweisungen entstehen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 86 Schlauch wegführen, können Sie den im Lieferumfang enthaltenen Entwässerungs- schlauch installieren. WICHTIG: Heben Sie die Wärme- pumpe an. Wenn Sie sie Ankip- pen oder Umkippen, können Sie den Kompressor beschädigen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 87 Verzögerung abgelaufen ist. Sogar ein kurzer Stromausfall löst diese Verzögerung aus und verhindern, den sofortigen Neustart des Geräts. Weitere Stromausfälle während dieser Verzöge- rung haben keinen Einfluss auf die 3-min tige Dauer der Ver gerung. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 88 • Die Poolschläuche müssen an den Verbindungen ganz dicht sein. • Das Ger t muss aufrecht und stabil und auf einer v llig ebenen Oberfl che stehen. • Das Stromkabel darf keinen scharfen oder heißen Gegenständen ausgesetzt werden. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 89 Wie unten im Bild gezeigt, können Sie die gewünschte Wassertemperatur im Bereich von 0 °C bis 40 °C durch Drehen an der Temperatureinstellung einstellen. • Im Uhrzeigersinn drehen = Abnahme der Temperatureinstellung • Gegen den Uhrzeigersinn drehen = Erhöhung der Temperatureinstellung MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 90 Die Garantie beschränkt sich auf den ersten Kauf des Produktes im Einzelhandel und ist nicht übertragbar, und sie gilt nicht für Produkte, die von ihrem ursprünglichen Installationsort versetzt wurden. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 91 Kauf vorgelegt werden. WICHTIG! Benötigen Sie technische Hilfe, dann kontaktieren Sie Swim & Fun Skandinavia ApS über die Service-Hotline: + 45 7022 6856, Montag – Freitag, 9.00 Uhr – 15.00 Uhr. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 92 Schutz vor niedriger perat r liegt ird Umgebungstemperatur liegt unter 7 ✩ ● ● ✩ das er t ieder la fe 10.1. Abmessungen Abmessung in mm Modelle 1085/1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 93 Ventilator Hochdruckschutz-Sensor kla fgasro r Ventilatormotor Ventilatorlaufrad Abgasrohr Frontpanel Saugventil Frontgitter Niederdruck-Sensor Isolierendes Panel Rohr Service-Panel Rohr Kompressor Verteilerrohr asser tr m gs Umgebungstemperatur-Sensor-Clip Bode a e Umgebungstemperatur-Sensor Wärmetauscher MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 95 2. Der Betreiber bewahrt genannten Aufzeichnungen mindestens fünf Jahre lang auf. Unterneh- men, die Tätigkeiten für den Betreiber ausführen, bewahren Kopien der Aufzeichnungen min- destens fünf Jahre lang auf. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
Seite 96 Het apparaat heeft een effici nte compressor en een ventilatormotor met een laag geluidsniveau, die een rustige werking garandeert. 4. Eenvoudige bediening Met de controleknop kunt u eenvoudig de gewenste temperatuur instellen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 97 33/35 36/38 49/53 * Maximaal zwembadvolume bij volledig geïsoleerd met deksel, beschut tegen de wind en geplaatst in de volle zon. Bovenstaande gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 98 Het apparaat kan bijna overal buitenshuis worden ge nstalleerd. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 99 Het condenswater moet weg kunnen lopen. Daarom moet er een afsluiter met slang of een afvoerpomp (accessoire) worden gemonteerd wanneer de warmtepomp ondergedompeld is. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 100 De garantie vervalt bij schade veroorzaakt door niet-naleving van deze instructie. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 101 BELANGRIJK: Til de warmte- pomp op. anneer u de pomp kantelt of omdraait, kunt u de compressor beschadigen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 102 Meer stroomuitval tijdens de e vertragingsperiode heeft verder geen invloed op de 3 minuten duur van de vertraging. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 103 • De aansluitingen van de wembadslangen moeten volkomen afgedicht ijn. • Het apparaat moet rechtop en stabiel op een volledig vlak oppervlak staan. • De voedingskabel moet niet worden blootgesteld aan scherpe of hete voorwerpen. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 104 0 °C tot 40 °C, door de temperatuurinstelling omhoog te draaien. • Draai rechtsom = daling van de temperatuurinstelling • Draai linksom = verhoging van temperatuurinstelling MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 105 De garantie dekt overigens geen vervolgschade, schade aan eigendommen of een akelijke onder- breking. De garantie is beperkt tot de oorspronkelijke winkelaankoop en is niet overdraagbaar en is niet van toepassing op producten die ijn verplaatst van hun oorspronkelijke installatielocatie. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 106 BELANGRIJK! Heeft u technische hulp nodig, neem contact op met Swim & Fun Scandinavia ApS op de service-hotline: DK-telefoon +45 7022 6856 maandag – vrijdag 9.00 – 15.00 uur. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 107 De omgevingstemperatuur peratuur boven de 8 C ligt, omgevingstemperatuur is lager dan 7 ✩ ● ● ✩ begint de eenheid opnieuw. 10.1. Afmetingen Afmeting in mm Modellen 1085/ 1086 1093 MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 108 Trillingsdempende hamer Ventilatormotor beugel Hogedruk beschermingssensor Ventilatormotor Retour gasleiding Ventilatorschoep Uitlaatpijpen Voorpaneel Zuigventiel Frontrooster Lage druksensor Isolatiepaneel Buis Servicepaneel Buis Compressor Verdeelleiding Water doorstromingsschakelaar Omgevingstemperatuur sensorklem Onderste lade Omgevingstemperatuursensor Warmtewisselaar MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 110 2. De e ploitant moet de e gegevens gedurende ten minste vijf jaar bewaren. Onderaannemers die werk aamheden voor e ploitanten verrichten, dienen een kopie van de gegevens geduren- de ten minste vijf jaar te bewaren. MV-1085-1086-1093-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
Seite 111 . at a o s uga Pr ycisk sterowania umo liwia atwe ustawienie danej temperatury. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 112 - ie i s e da e mog osta mie io e e pr ed iego po iadomie ia a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 113 . celu ape nienia opt alnego d ia ania nale ad a o ape nienie tr ec a- a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 114 (wyposa enie dodatkowe), gdy pompa ciep a jest obni ona. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 115 Patr ilustracje na lewo. Us kod enia po sta e skutek niepr estr egania tego alece- nia nie s o te g aranc . a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 116 : Podnos enie pompy ciep a. Pr ewr cenie lub odwr - cenie ur d enia mo e spowodo- wa us kod enie spr arki. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 117 Dodatkowe pr erwy asila- nia w danym okresie op nienia nie pr ed u aj 3-minutowego op nienia. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 118 • Kabel asilania nie mo e styka si ostrymi lub ciep ymi elementami. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 119 40 °C, obracaj c pokr t o regulacji temperatury. • Obracanie w prawo = obni anie temperatury • Obracanie w lewo = podnos enie temperatury a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 120 MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 121 Swim & Fun Scandina- via ApS : DK-telefon +45 7022 6856 ponied ia ek – pi tek, god . 9:00 – 15:00. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 122 ✩ ● ● ✩ e ia po o ie . . ymiary w mm Modele 1085/ 1086 1093 a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 123 MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 124 MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 125 5 lat. a di avia p s stkie pra a astr e o e MV-1085-1086-1093-11-2017 .
Seite 128 Customer service: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

Diese Anleitung auch für:

1086 1093

Swim & Fun 1085 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Swim & Fun 1085

Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1085

Diese Anleitung auch für: