Comelit 8461M Technisches Handbuch Seite 17

Distanze di funzionamento
IT
Operating distances
EN
Distances de fonctionnement
FR
La somma totale del numero di posti interni con stesso codice
IT
utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata
(Suoneria supplementare art. 1229A) non può superare il
numero di 4. Max. 1 posto interno principale
interni secondari .
The total number of internal units with the same user code
EN
and call repetition devices (Additional ringtone art. 1229A)
connected to these internal units cannot exceed 4.
Maximum of 1 main internal unit
units .
La somme des postes intérieurs ayant le même code d'appel et
FR
des dispositifs de répétition d'appel (sonnerie supplémentaire
art. 1229A) ne peut pas être supérieure à 4. Maximum 1 poste
intérieur principal et 3 postes intérieurs secondaires
Het totale aantal binnentoestellen met dezelfde gebruikerscode
NL
en het aantal extra bellen (art. 1229A) mag niet meer bedragen
dan 4. Maximaal 1 hoofdbinnentoestel
secundaire binnentoestellen
KIT 8461M (/BM)
*Cavo UTP con connessione
multi-coppiola: RISPETTARE I
COLORI INDICATI IN FIGURA!
*UTP cable with multi-cable
connection: FOLLOW THE
COLOURS SHOWN IN THE
DIAGRAM!
*Câble UTP avec connexion
paires torsadées multiples :
RESPECTER LES COULEURS
INDIQUÉES DANS LA
FIGURE !
*UTP-kabel met multi-paar
aansluiting: DE IN DE
AFBEELDING AANGEGEVEN
KLEUREN AANHOUDEN!
*UTP-Kabel mit
Doppeladerbündel-Anschluss
DIE IN DER ABBILDUNG
ANGEGEBENEN FARBEN
BEACHTEN!
*Cable UTP con conexión
multipar: ¡RESPETAR LOS
COLORES INDICADOS EN LA
FIGURA!
* Cabo UTP com ligação
multi-par: RESPEITAR AS
CORES INDICADAS NA
IMAGEM!
Afstanden
NL
Maximal zulässige Entfernungen
DE
e max. 3 posti
and 3 secondary internal
en maximaal 3
.
6700W
6701W
A
1209
4893M
Comelit art. 4577/4579 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
*UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GREEN
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
ORANGE
BLU
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
Die Gesamtsumme der Anzahl der Innenstellen mit dem gleichen
DE
Teilnehmercode und der Anzahl der mit Rufwiederholungsgeräten
(Zusatz-Läutewerk art. 1229A) darf nicht mehr als 4 sein. Max. 1
Haupt-Innensprechstelle und max. 3 Neben-Innensprechstellen
.
Las unidades internas con el mismo código de usuario y los
ES
dispositivos de repetición de llamada (tono de llamada adicional
art. 1229A) no pueden sumar más de 4. 1 unidad interna principal
como máximo y 3 unidades internas secundarias como
máximo .
A soma total do número de postos internos com o mesmo
PT
código de utilizador e do número de dispositivos de repetição
de chamada (Campainha adicional art. 1229A) não pode ser
.
superior a 4. Máximo de 1 posto interno principal
de 3 postos internos secundários
1216
1214/2C
1214/2C
A
1209
4893M
KIT 8461M (/BM)
A MAX
(656 feet)
(328 feet)
(328 feet)
(328 feet)
(328 feet)
(260 feet)
(328 feet)
(656 feet)
Distancias de funcionamiento
ES
Distâncias de funcionamento
PT
.
B
6700W
6701W
6700W
6701W
200 m
100 m
100 m
100 m
100 m
80 m
100 m
200 m
e o máximo
B MAX
100 m
(328 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
40 m
(130 feet)
60 m
(195 feet)
70 m
(230 feet)
17