Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original-Betriebsanleitung
DE
Technical Document
GB
Translation of the "Original-Betriebsanleitung"
Dossier technique
FR
Traduction du "Original-Betriebsanleitung"
Manuale technico
IT
Traducione delle "Original-Betriebsanleitung"
Documentación técnica
ES
Tradução do "Original-Betriebsanleitung"
LSC 20
LWC 20
LWC 10
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUHNER LSC 20
Inhaltszusammenfassung für SUHNER LSC 20
- Seite 1 LSC 20 LWC 20 LWC 10 Original-Betriebsanleitung Technical Document Translation of the "Original-Betriebsanleitung" Dossier technique Traduction du "Original-Betriebsanleitung" Manuale technico Traducione delle "Original-Betriebsanleitung" Documentación técnica Tradução do "Original-Betriebsanleitung"...
- Seite 2 Generell: Schäfte möglichst bis fast zum Schalldruckpegel LWC 20 88 dB(A) Anschlag in die Spannzange einführen. LWC 10 88 dB(A) LSC 20 85 dB(A) LSC 20 / LWC 20 Schallleistungspegel LWC 20 101 dB(A) Fräser, Schleiffinger, LWC 10 101 dB(A) Gummiträger-Schleifkappen Schleifstifte: Bezüglich offene Schaft Vibration nach länge und davon abhängige Drehzahl...
- Seite 3 Ventilbetätigung Hebelbetätigung: 1. Sperrhebel in • Beanstandungen können nur anerkannt Pfeilrichtung schwenken und 2. Ventil- werden, wenn die Maschine unzerlegt hebel niederdrücken. zurückgesandt wird. Zubehör Das Zubehör mit den dazugehörigen Bestell- nummern ist in den SUHNER-Katalogen aufgeführt. Änderungen vorbehalten...
- Seite 4 Collets Additional Abrasives and Tools (refer to APT catalog) up to 5/16" can be found in the the SUHNER catalogs Air supply requirements: The DIN ISO quality specifications require, that air is free of solid particles larger than 5 Machine components micron, remaining water content to be max.
- Seite 5 (plugs and/or ear mufflers). Accessories: All accessories can be found in the SUHNER For additional safety instructions Abrasive Power Tool catalog. refer to enclosed brochure DL 39 220 01 Subject to change.
- Seite 6 LWC 20 88 dB(A) 1 mm de la butée LWC 10 88 dB(A) LSC 20 85 dB(A) LSC 20 / LWC 20 Niveau de puissance acoustique LWC 20101 dB(A) Fraises, manchons abrasifs LWC 10101 dB(A) Meules de forme: Accord impératif entre la...
- Seite 7 2. abaisser le levier à valve. Accessoires Pour les accessoires (avec le no. de commande) veuillez consulter le catalogue SUHNER. Meuler, fraiser, brosser • Pendant les opérations d'usinage éviter Modifications sous réserve. d'appuyer sur le matériau, mais excercer un mouvement de va et vien en conduisant la meule au dessus du matériau.
- Seite 8 In generale: inserire i gambi nella pinza di serraggio possibilmente fino al loro arresto. Livello sonoro EN ISO 15 744 Livello pressione acustica LWC 20 88 dB(A) LSC 20 / LWC 20 LWC 10 88 dB(A) 13 Frese, mole supporti gomma per LSC 20 85 dB(A) cappucci abrasivi.
- Seite 9 • Eventuali reclami possono essere accettati quindi (2) premere verso il basso la leva solo se la macchina viene spedita intatta della valvola. (non smontata). Accessori Gli accessori con i relativi numeri di ordine sono elencati nei rispettivi cataloghi SUHNER. Con riserva di modifiche.
- Seite 10 17 o con hojas lijadoras con cierre TEXACRO Racor de empalme Herramientas enroscables directamente (ver lista de repuestos) G 3/8" - NPT 1/4" Ver los catálogos de SUHNER por otras herramientas utilizables. Pinza portaherramienta hasta 8 mm (ver catálogo) Elementos de la máquina Cabeza del engranaje Palanca de válvula...
- Seite 11 Por más advertencias de seguridad ver el folleto adjunto nº DL 39 220 01. Accesorios Ver los catálogos SUHNER por los accesorios con los números de artículo respectivos. Salvo modificaciones.
- Seite 16 Subject to change! Para ler e conservar! Keep for further use! Modifications sous réserve ! A lire et à conserver ! Otto Suhner GmbH Local Distributor Postfach 1041, D-79701 Bad Säckingen Trottäcker 50, D-79713 Bad Säckingen Tel. 0 77 61/557 0...