Intended Use - Hautau PRIMAT-S kompakt 195 Montageanleitung

D
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits-
anweisungen!
Quetsch- und Scher stellen zwischen Fenster-
flügel und Rahmen, Lichtkuppeln und Auf-
setzkranz müssen bis zu einer Höhe von 2,5
m durch Einrichtungen gesichert sein, die bei
Berührung oder Unterbrechung durch eine
Person die Bewegung zum Stillstand bringen.
Bei der 2-scherigen Ausführung können, durch
unterschiedlich eingestellte Flügelböcke (Flügel-
überschlaghöhe) und/oder das Lösen einer
Schere, Querkräfte auf den Flügel übertragen
werden, die den Flügel und/oder die Ver glasung
beschädigen können.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Bei Anwendungen am Kippfenster müssen
Sie Kippfang-Sicherungsscheren einbauen. Sie
verhindern Schäden, die bei unsachgemäßer
Montage und Handhabung auftreten können.
Bitte beachten Sie: die Kippfang-Sicherungs-
scheren müssen mit dem Öffnungshub des
Antriebes abgestimmt sein. Das heißt, die
Öffnungs weite der Kippfang-Sicherungs scheren
muss, um eine Blockade zu vermeiden, größer
als der Antriebshub sein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Antriebe sind ausschließlich für automa-
tisches Öffnen und Schließen von Kipp- und
Drehfenstern geeignet (nur Lüftung).
Die Antriebe sind bei einer Umgebungstempera-
tur von 0 ... 65 °C einsetzbar.
Beachten Sie die technischen Daten (insbeson-
dere Antriebskräfte, Öffnungszeit/Öffnungs-
geschwindigkeit, Temperatur beständigkeit von
Kabeln und Geräten, Windlasten) sowie die
gültigen Bestimmungen.
Stimmen Sie benötigtes Befestigungsmaterial
mit dem Baukörper und der entsprechenden
Belastung ab und ergänzen Sie es, wenn nötig.
Ein eventuell mitgeliefertes Befestigungsmaterial
entspricht nur einem Teil der Erfordernisse.
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch
entsprechenden Einsatz fälle oder Änderungen
am Antrieb sind ausdrücklich verboten.
Bei Nicht einhaltung übernimmt HAUTAU
keinerlei Haftung für Schäden an Personen
oder Material.
4
(Forts.)
WARNING:
Important safety
instructions!
Potential crushing and cutting points between
the casement and the window frame, dome
lights and support frame must be secured up to
a height of 2,5 m by safety equipment, which if
touched or interrupted by a person will imme-
diately stop the movement.
In case of 2-stays arrangement, lateral forces can
be transmitted to the sash, so the sash and/or
the glass can be damaged (due to unequally ad-
justed sash brackets/sash overrebate height and/
or the releasing of a stay).
This device may be used by children age 8 and
older as well as all persons without limited phy-
sical, sensory or mental abilities or lack of expe-
rience and knowledge provided they act under
supervision or have received prior instructions
on the safe use of the device and any hazards
resulting from using the device. Children are not
allowed to play with the device. Cleaning and
user maintenance must not be carried out by
children without supervision.
Applications on tilt windows require the in-
stallation of scissor-type safety catches. They
prevent damage caused by incorrect assembly
and handling.
Please note: the scissor-type safety catches
must be adapted to the opening stroke of the
drive. This means that the opening width of the
scissor-type safety catches must be larger than
the drive stroke in order to prevent blocking.

Intended use

The drives are only suitable for the automatic
opening and closing of tilt and turn windows
(for ventilation, only).
The drives are suitable for ambient tempera-
tures 0 ... 65 °C.
Follow the technical specifications (particularly
driving forces, the opening time/speed, the tem-
perature resistance of cables and devices, and
wind loads) as well as all applicable regulations.
Select the required mounting material in ac-
cordance with the structure and the respective
load and use additional mounting material if
necessary. Any included mounting material will
only correspond to parts of the required material.
Any individual applications or modifications
of the drive which are not in compliance with
intended use are explicitly prohibited. HAUTAU
shall not be liable for any damage to personnel
or material resulting from non- compliance with
this provision.
(cont'd)