Xoro hsd 7580 Bedienungsanleitung
8.5 inch portable dvd-player with dvb-t, usb
and card reader
Verwandte Anleitungen für Xoro hsd 7580
Inhaltszusammenfassung für Xoro hsd 7580
- Seite 1 8.5 inch portable DVD-Player with DVB-T, USB and Card Reader HSD 7580 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................... 4 SCHNELLSTART ..........................8 Zubehör / Eigenschaften ......................10 BEDIENELEMENTE Vorder– und Rückseite........................11 Tasten / Aufstellen ......................... 12 Anschlüsse............................. 13 Batteriebenutzung .......................... 14 Autoadapter ........................... 15 Fernbedienung Einlegen der Batterie / Operationsradius..................16 Tasten............................17 VERBINDEN AC/DC-Adapter / Kopfhörer / USB .................... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannun- gen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedie- nungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert wer- den.
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Aufstellung Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewe- gen Sie den Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte be- schädigt oder Personen verletzt werden.
- Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Servicefall Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer quali- fiziertem Personal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
-
Seite 8: Schnellstart
STOP-Taste zweimal. warten, bis die Disk sich nicht mehr dreht und nehmen Sie erst dann heraus. Wenn Sie den DVD-Player ausschalten möchten, drücken Sie den POWER-Taste (Abbildung 3). Falls Sie den Player eine längere Zeit nicht benutzen, bitte entfernen Sie die Stromverbindung von dem HSD 7580. Abbildung 1... - Seite 9 Schnellstart Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4...
-
Seite 10: Accessories
Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe und Plastik. Eigenschaften Ihr neuer portabler DVD-Player Xoro HSD 7580 ermöglicht Ihnen den vollen Genuss aller CD-Formate. Dank seiner flachen Form kann man ihn überall mit hinnehmen und Filme sowie Musik an jedem Ort erleben. Er ist mit modernster Audio/Video Technologie ausges- tattet, um ein optimales optisches und klangliches Erlebnis zu ermöglichen. -
Seite 11: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Vorderseite LCD-Display Lautsprecher Bedientasten Infrarotsensor Betriebs-LED-Anzeige Rückseite Antennenanschluss: Zum Anschließen einer geeigneten Antenne Disk-Lade Standfuß (ausklappbar) -
Seite 12: Aufstellen
BEDIENELEMENTE Bedientasten Bedientasten auf der Vorderseite des HSD 7580 Taste Funktion POWER An-/Aus-Schalter SETUP Einstellungsmenü für DVD oder DVB-T PLAY/PAUSE, |<<, Abspielen/Pause, Nächstes o. Vorheriges >>|, >>, << Kapitel/Stück, schneller Rück– o. Vorlauf Navigationskreuz Navigationskreuz im Einstellungsmenü VOLUME + /- Lautstärkeregelung... -
Seite 13: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Rechte Seite des Players Auf der rechten Seite des HSD 7580 befinden sich die verschiede- nen Anschlüsse wie USB, Kartenleser, Kopf-/Ohrhörer ect. Anschluss Funktion COAX Digitaler Audio Ausgang (koaxial/ elektrisch) AV IN Audio/Video Eingang AV OUT Audio/Video Ausgang USB 1.1 Anschluss HP1 / HP2 Kopf-/Ohrhörerausgänge... - Seite 14 BATTERIE Der HSD 7580 enthält eine wiederaufladbare Batterie, die in dem Player integriert ist. Zum Laden der Batterie schließen Sie das Netzstromkabel (AC/DC) an den Netz- stromeingang auf der rechten Seite des Players (DC IN) an. Stecken Sie dann das Netzstromkabel in die Steckdose.
-
Seite 15: Autoadapter
AUTOADAPTER Bitte verwenden Sie ausschließlich den originalen Fahrzeugadapter. Der 9 V Zigarettenzünderadapter wird für Fahrzeuge verwendet, die eine 12 V Stromversorgung mit negativer Erdung haben. Falls der Zigarettenanzünder oder der Zigarettenanzünderadapter verschmutzt ist, wird der Anschluss durch das schlechte Leiten des elektrischen Stroms heiß. Achten Sie auf saubere Kontakte am Zigarettenanzünderadapter und auf einem sauberen und nicht korrodierten Zigarettenanzünder. -
Seite 16: Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des DVD-Players. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operati- onswinkel nicht größer als 60° sein. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den HSD 7580 eine längere Zeit nicht benutzen. Hinweise: Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. -
Seite 17: Tastenbeschreibung Der Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Tastenbeschreibung der Fernbedienung TV/Radio: Modusauswahl DVB-T und Radio SETUP: Einstellungsmenü MUTE: Stummschaltung ZOOM: Vergrößern RECALL: Zurück zum Verzeichnis- Menü der Disc; Zurück MENU PBC: Aufrufen Disc- Verzeichnis-Menüs DISP/EPG: Anzeige der Disk-Infor- mationen (Titel, Kapitel, Track, Zeit, etc.); DVB-T: EPG ENTER: Einstellungen und Menü- punkte bestätigen Navigationstasten:... -
Seite 18: Verbinden
VERBINDEN Anschließen des AC-DC-Adapters Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Eingang DC IN (siehe Abbil- dung). Hinweis: AC-DC-Adapter-Spezifikation: 9V / 1,5 A. Bitte nutzen Sie den mit- gelieferten Standard-Adapter für dieses Gerät. Anschließen von Kopfhörern • Verbinden Sie die Kopfhörer korrekt mit dem Hauptgerät. •... -
Seite 19: Einstecken Einer Speicherkarte (Sd/Mmc/Ms)
Schalten Sie den Fernseher in den AV (vielleicht auch CVBS genannt) Eingang. Schalten Sie entweder mit der SOURCE Taste der Fernbedienung den HSD 7580 in den AV OUT Modus. Sie können auch die Taste P MENU auf der Vorderseite mehr- mals drücken, bis der AV Modus aktiviert ist. -
Seite 20: Verstärker (Stereo)
Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem „gelben“ Strang zu dem TV Fernsehgerät. Verbinden Sie das „weiße“ und „rote“ Kabel mit dem AUX-Eingang des Verstärkers. Schalten Sie den HSD 7580 in den AUX Modus, damit AV OUT aktiv ist. Áktivieren Sie den AUX Eingang an den Verstärker. -
Seite 21: Anschluss An Einen Dolby Digital- / Dts-Verstärker
Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem 3,5 mm Klinkenstecker mit dem COXIAL Ausgang des HSD 7580. Verbinden Sie den Cinch-Stecker mit dem COAXIALEINGANG des Verstärkers. Schalten Sie den HSD 7580 in den AUX Modus. Áktivieren Sie den AUX Eingang an den Verstärker. Hinweise: •... -
Seite 22: Anschluss An Ein Audio-/ Video-Player-System
VERBINDEN Anschluss an ein Audio-/ Video-Player-System Sie können natürlich den HSD 7580 auch als Monitor bzw. Display nutzen, in dem Sie den Audio/Video-Eingang des Players nutzen. Verbinden Sie das Klinken-zu-Cinch Adapterkabel mit dem Klinkenstecker an dem AV IN des HSD 7580. -
Seite 23: Tft Einstellungen
TFT Einstellungen Bildeinstellungen ( Helligkeit / Kontrast / Farbe/ Schärfe/ Screen ein / aus Drücken Sie die Taste P MENU, um die TFT- Bildeinstellungsmöglichkeiten für Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe, Quelle (DVD, DVB-T, AV), Bildschirm- modus und Bildschirm ein/aus aufzurufen. Für das ausgewählte Bild können Sie eine individuelle Einstellung vornehmen. Mit +/- bestimmen Sie den Wert eines Menüpunktes. -
Seite 24: Einfache Bedienfunktionen
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Stoppen der Wiedergabe Mit der Taste STOP stoppen Sie die Wiederga- be temporär. Der Stopppunkt wird automatisch vom Gerät gespeichert. Zum Fortfahren der Wiedergabe drücken Sie die Taste PLAY (>||). Durch erneutes Drücken der Taste STOP be- enden Sie die Wiedergabe einer Disc vollständig. Pausieren der Wiedergabe Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE (>||) unterbrechen Sie die Wiedergabe einer Disc. -
Seite 25: Wiedergabewiederholung
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Wiedergabe-Wiederholung Wiedergabe-Wiederholung für Titel, Kapitel oder Tracks Durch Drücken der Taste REPEAT (RPT) während der Wiedergabe können Sie Titel, Kapitel oder Tracks wiederholen. DVD: Titel, Kapitel – VCD oder CD: Track – MP3: Dateien, Ordner Suchfunktionen/Goto Drücken Sie die Taste GOTO. Mit dem Cursor und der Taste ENTER können Sie den gewünschten Menüpunkt für die Aus- wahl Wiedergabezeit, Titel, Kapitel oder Track... -
Seite 26: Auswahl Von Untertiteln
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Suchfunktionen/Programm Um die Wiedergabe eines Titels aus der Liste zu starten, aktivieren Sie das Feld “PLAY” mit dem Cursor und drücken die Taste ENTER. Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE oder Auswahl des Feldes “EXIT” und Drücken der Taste ENTER beenden Sie die Programmliste. Hinweise: •... -
Seite 27: Auswahl Der Audio-Einstellungen
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Auswahl der Audio-Einstellungen Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie (während der Wiedergabe einer DVD) die Au- dio-Einstellungen auswählen. Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie (während der Wiedergabe einer VCD oder CD) den Audio-Kanal einer Disc auswählen. Auswahl der Kamerawinkel Über diese Funktion können Sie während der Wiederga- be die verschiedenen, verfügbaren Kamerawinkel einer... -
Seite 28: Menü Funktion
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Titelfunktion Drücken Sie Titel, um zum Menü zu gelangen. Drücken Sie Navigationstasten oder die numerische Tasten, um zu dem Titel zu springen. Drücken Sie OK oder die PLAY Taste. Der Player startet vom ausgewählten Titel. Hinweis: Sie können auch die vorgegebene Titelnummer eingeben, um direkt auszuwählen. -
Seite 29: Vergrößern
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Vergrößern Drücken Sie ZOOM während der Wiedergabe. Der DVD-Player vergrößert das Bild im Zentrum. Drücken Während des Zoomens und der Zoompunkt verändert sich. Bei mehrmaligem Drücken der ZOOM Taste ändert sich die Vergrößernfunktion in folgender Weise: Hinweis: Diese Funktion ist bei manchen Disc nicht verfügbar. DVD / DVB-T Umschaltung Mit dem Drücken der SOURCE Taste können Sie die unterschiedlichen Quellen bzw. -
Seite 30: Wiedergabe Von Musik-, Jpeg- Und Video-Discs
Sonderzeichen wie „/ ? * : < > l " etc. enthalten. Wenn die Disk kompatibel ist, dann ließt der HSD 7580 den Inhalt des Verzeichnis oder der Verzeichnisse ein und zeigt das Ergebnis in einem Dateibrowser an. Der HSD 7580 besitzt eine Filterung der angezeigten Dateien und startet in der Regel mit der Anzeige von kompa- tiblen Musikdateien. - Seite 31 EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Erläuterung der Symbole im Dateibrowser: Symbol Bedeutung / Funktion Musik-Symbol. Aktiviert die Filterung nach Musikdateien Bild-Symbol. Aktiviert die Filterung nach JPEG-Dateien Video-Symbol. Aktiviert die Filterung nach Video-Dateien Ordner. Die Verzeichnisse werden auf der linken Seite des Dateibrowser gelistet Dateianzeige.
- Seite 32 Dateierweiterung *.jpg oder *.jpeg haben. Andere Bildformate werden nicht unterstützt. Musik Der HSD 7580 kann Musik-Dateien in einigen komprimierten Formaten abspielen. Achten Sie auf folgende Regeln: Dateien auf CD-R, CD-RW, DVD-R oder DVD+RW. Die maximale Anzahl der Musikdateien sollte nicht größer als 400 sein.
- Seite 33 Schneller Rück– und schneller Vorlauf sind mit den Tasten << oder >> möglich. Video Der HSD 7580 kann Filmdateien in den Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 absie- len. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Die Auflösung der Filmdateien sollte maximal 720x576 Pixel betragen.
-
Seite 34: Wiedergabe Von Dateien Einer Speicherkarte
EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Untertitel Mit dem Drücken der SUBTITLE Taste können Sie die MPEG-4 externen Untertitel aktivie- ren und wechseln, sofern diese auch vorhanden sind. Bitte beachten auf folgenden Regeln: Nutzen Sie für MPEG-4 Video nur externe Untertitel der Formate Subrip (unformatiiert) oder Sami. -
Seite 35: Einstellungen Dvd
EINSTELLUNGEN DVD System-Einstellungen TV SYSTEM Bitte wählen Sie das geeignete Signalfor- mat entsprechend Ihres TV-Geräts aus. • NTSC: Für NTSC-TV-Geräte. • PAL: Für PAL-TV-Geräte. • Standardeinstellung: PAL Hinweis: Bei einer nicht korrekten Einstellung für Ihr TV-Gerät kann das Bild “grau” erschei- nen. -
Seite 36: Spracheinstellungen
EINSTELLUNGEN DVD System-Einstellungen Standardeinstellungen (Default) Um das Gerät auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückzustellen, wählen Sie diesen Menüpunkt aus und drücken die Taste ENTER. Verlassen der Systemeinstellungen Sie können die Systemeinstellungen über die Schaltfläche „EXIT SETUP“ verlassen. Sprach-Einstellungen OSD-Sprache Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü... -
Seite 37: Audio-Einstellungen
EINSTELLUNGEN DVD Audio-Einstellungen Audio-Ausgang • SPDIF / OFF: Zum Ausschalten des digitalen Audio-Ausgangs • SPDIF / RAW: Wählen Sie „RAW“ für einen Dolby Digital 5.1- oder DTS– kompatiblen Verstärker. • SPDIF /PCM: Wählen Sie „PCM“ für einen 2-Kanal-Dolby Digital- Verstärker. Hinweis: Standardeinstellung ist SPDIF / PCM Klang... - Seite 38 EINSTELLUNGEN DVD Farbton Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „HUE“ (Farbton) auswählen, mit den Richtungstasten die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER ∧/∨ bestätigen. Sättigung Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SATURATION“ (Sättigung) auswählen, mit den Richtungstasten die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ∧/∨...
-
Seite 39: Fehlerbehebung Dvd
Fehlerbehebung DVD Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, konsultieren Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.htm PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Legen Sie die Disc korrekt ein Disc-Fehler. - Seite 40 DVB-T Wechsel in den DVB-T Modus Mit dem Drücken der SOURCE Taste können Sie zwischen den verschiedenen Modi wechseln. Wenn Sie den DVB-T Part zum ersten Mal benutzen, gelangen Sie automatisch in der Erstinstalation (First Time Installation). Nähere Einzelheiten werden auf die nächsten Seite beschrieben.
-
Seite 41: Dvb-T Erstinstallation
DVB-T DVB-T Erstinstallation Bei dem ersten Benutzen des DVB-T Modus er- scheint das Fragefeld zum Start der Erstinstallati- on (First Time Installation Wizard). Bei der erstmaligen Nutzung der DVD-T- Funktion wählen Sie bitte „Yes“ wie in der rechten Abbildung angezeigt aus. Mit den Richtungstasten </∧/∨/>... -
Seite 42: Dvb-T Einstellungen (Setup)
DVB-T DVB-T Einstellungen (SETUP) Über die Taste SETUP rufen Sie das Hauptmenü auf. Durch erneutes Drücken der Taste SETUP an diesem Punkt oder durch Drücken der Taste RE- CALL (5) beenden Sie das Menü. Das Hauptme- nü ist in Kategorien unterteilt: •... - Seite 43 DVB-T Kanalliste (Channel Guide) Programmklasse (Channels Class) Über das Menü “Programmklasse“ können Sie jeden Kanal einer Gruppe (News, Favoriten, Film, Show) zuweisen. Durch Drücken der Taste ENTER fügen Sie die Kanäle einer Zeile in die Kategoriespalte ein. Über die Taste TV/RADIO wechseln Sie zwischen TV–...
-
Seite 44: System
DVB-T Systemkonfiguration In dem Untermenü der Systemkonfiguration (System Config) können folgende Parameter geändert werden: TV Einstellungen, Video Einstellungen, Audio Einstellungen, Sprache, Kindersicherung und Systeminfo. TV Einstellungen (TV Setting) Über das Menü “TV Setting” können Sie die Einstellungen für TV System, Video-Output und TV-Typ vornehmen. -
Seite 45: System Configuration
DVB-T System Configuration Sprache (Language) Über das Menü “Sprache” können Sie die OSD-Sprache bestimmen. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit RECHTS/ LINKS aus oder drücken Sie die Taste ENTER, um eine Liste aller verfügbaren Sprachen aufzurufen. Kindersicherung (Parent Control ) Das Menü... - Seite 46 DVB-T Installation In dem Untermenü „Installation“ können folgende Parameter geändert werden: Auto-Suchlauf, Manuelles Scannen und Standardeinstellungen. Auto-Suchlauf (Auto Scan) Wählen Sie bei „Land wählen“ zunächst mit RECHTS/ LINKS das entsprechende Land (z.B. Deutschland) aus. Mit RUNTER markieren Sie dann “Scannen Star- ten”...
-
Seite 47: Problemlösung Dvb-T
Tel.: 040/77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.htm Kein Signal bei DVB-T? Bitte kontrollieren Sie, ob sich der HSD 7580 im DVB-T Modus befindet. Falls nicht, bitte wechseln Sie in diesem Modus. Schlechte Empfangsqualität? Bitte richten Sie Ihre Antenne optimal in Richtung des Sendemastes aus. Nutzen Sie eine Antenne mit aktiven Verstärker oder eine Haus-/Dachantenne. -
Seite 48: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Dimension Maße (B x H x T) 256 x 170 x 35 mm Net.-Gewicht ( inkl. Batterie) 0,85 Kg Strom Stromversorgung DC 9 V 1,5 A Stromversorgung AC 100-240V 50/60Hz Stromverbrauch 13,5 Watt (Lademodus) 9 Watt bei vollen Batterien Standby <... -
Seite 49: Glossar
Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB). - Seite 50 GLOSSAR Digital® um ein diskretes Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während der Co- dierung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound. Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiter- verarbeiten (z.B.
- Seite 51 GLOSSAR Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9 "Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf TVs mit einem Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden. "Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (wie z.
- Seite 52 GLOSSAR...
- Seite 212 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...