Inhalt Vorsichtsmaßnahmen / Sicherheitsinformationen Einleitung Schnellstartanleitung Fernbedienung Anschluss eines Fernsehers Tasten der Fernbedienung Abspielen einer Disc Bilder-CDs und JPEG-Dateien Komprimierte Audioformate Suchen von Titeln, Kapiteln oder Audiospuren Wiederholung Bildvergrößerung Untertitelauswahl Informationen Ändern des Kamerawinkels Einrichten der Kindersicherung Einstellungen DVB-Installation DVB-Menü USB-Funktion Einlegen und Benutzung des Akkus Akkuaufbewahrung...
Sicherheitsinformationen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funkti- ons- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Be- dienungsanleitung.
Sicherheitsinformationen WARNWINWEIS ZUR AKKUBENUTZUNG: Dieser DVD-Player verwendet ein Li-Ionen-Akkupack. Wenn das Akkupack unsachgemäß behandelt wird, besteht Feuer- und Verbrennungsgefahr. Akku nicht auseinandernehmen, zerdrücken, durchlöchern, kurzschließen oder Wasser bzw. Feuer aussetzen! Versuchen Sie nicht das Akkupack zu öffnen oder eigenhändig zu reparieren. Benutzen Sie nur ausdrück- lich für dieses Gerät vorgesehene Akkus.
Seite 6
Sicherheitsinformationen Wasser und Feuchtigkeit – Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Wäschekammern, in nassen Kellern oder in der Nähe von Swimmingpools. Zubehör – Benutzen Sie zur Aufstellung Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Halte- vorrichtungen oder Tische.
Seite 7
Sicherheitsinformationen Fremdgegenstände – Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile könnten berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen. Wartung – Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann zur Aussetzung von gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren führen.
Einleitung Ihr neuer tragbarer DVD-Player wurde für die Benutzung mit alle Arten von Discs konzipiert. Aufgrund seiner komfortablen Abmessungen, ist es besonders einfach ihn überall mitzuneh- men, um Videos und Musik jederzeit genießen zu können. Ihr Player verwendet die neueste digitale Audio/Videotechnologie (AV), um Ihnen das ultimative Multimedia-Erlebnis zu er- möglichen.
Schnellstartanleitung Anschluss an eine externe Stromversorgung: Verbinden Sie das Netz- kabel (im Lieferumfang) mit Adaptereingang und einer Steckdose. Be- nutzen Sie nur Geräte, die von Ihrem Händler angegeben wurden. Öffnen Sie das Gerät. Das Gerät kann maximal auf 135° aufgeklappt werden.
Fernbedienung Bedienung der Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie die mit 1 markierte Stelle herunter (siehe Abbildung) und ziehen Sie den Batteriehalter in Pfeilrichtung (2) heraus (siehe Abbildung). Legen Sie die Batterie in den Batteriehalter. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Polarität korrekt ist (+ / -).
Anschluss eines Fernsehers ANSCHLUSS DER KOPFHÖRER Schließen Sie die Kopfhörer an. Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker können am Gerät angeschlos- sen werden. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereg- lers ein. Hinweis: • Vermeiden Sie Lautstärken, die für Ihr Gehör schäd- lich sein können.
Anschluss von optionalen Geräten Dolby Digital oder DTS (besser) Mit Dolby Digital und DTS programmierte Discs können Surroundsound mit fünf getrennten Kanälen plus Subwooferkanal ausgeben. Dieser Player unterstützt solche Discs. Sie brau- chen lediglich den DVD-Player mit einem Dolby Digital/DTS-Empfangsgerät oder einem Dolby Digital Ready-Empfangsgerät mit externem Dekoder, anschließen.
Abspielen einer Disc GRUNDLEGENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN NAVIGATIONSTASTEN WIEDERGABE EINGABE PAUSE EINSTELLUNGEN STOPP TITEL ÖFFNEN DISCMENÜ Dieses Gerät zeigt folgendes Menü an, wenn es das erste Mal ausgeschaltet wird. Wählen Sie die gewünschte Funktion. Wenn Sie DVD-ROM Drive wählen, begibt sich das Gerät in den DVD-Modus. Wenn eine Disc eingelegt wurde, überprüft der Player das Format und startet die Wieder automatisch.
Seite 15
Abspielen einer Disc STARTEN DER WIEDERGABE VOM MENÜ AUS Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an und die Bereitschafts-LED leuchtet auf. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät anzuschalten. Wenn Sie das Gerät ausschalten wol- len, betätigen Sie die POWER-Taste erneut.
Abspielen einer Disc Wiedergabe von Bilder-CDs und JPEG-Dateien Sie können Ihren DVD-Player zur Wiedergabe von Bildern auf CD-Rs benutzen. Die gespei- cherten Bilder müssen dazu im JPEG-Dateiformat auf der Disc gespeichert werden. Legen Sie eine CD in das Disc-Ladefach. Wählen ein Verzeichnis oder ein Bild auf der CD. Nach dem Einlesen der CD erscheint ein Menü...
Wiedergabe von Picture-CDs Musikwiedergabe komprimierter Audioformate Legen Sie eine CD mit komprimierter Musik ein und der DVD-Player liest die Disc automatisch ein, wenn das Disc-Ladefach geschlossen wird. Das Verzeichnis wird dann in einem Menü auf dem Bildschirm angezeigt. Betätigen Sie Navigationstasten OBEN/UNTEN zur Auswahl einer Datei. Betätigen Sie die ENTER-Taste zum Starten der Wiedergabe.
Wiederholung DIESER DVD-PLAYER ERMÖGLICHT DIE WIEDERHOLUNGSWIEDERGABE VON TI- TELN, KAPITELN, AUDIOSPUREN ODER ABSCHNITTEN. (TITELWIEDERHOLUNG, KA- PITEL/SPURWIEDERHOLUNG, A-B ABSCHNITTSWIEDERHOLUNG) WIEDERHOLUNG VON TITELN/DISCS/KAPITELN Während der normalen Wiedergabe von Video-DVDs, betätigen Sie bitte die REPEAT-Taste (SHIFT-Taste gefolgt von 1 / REPEAT). Der Wiederholungsmodus geht dann mit wiederhol- ter Betätigung der Taste auf Chapter, Title, ALL und OFF.
Wiederholung Bildvergrößerung Dieser DVD-Player ermöglicht Ihnen das Videobild zu vergrößern und den jeweiligen Aus- schnitt zu bewegen. Benutzen Sie dazu die SHIFT-Taste gefolgt von 6 / ZOOM. Sie können die ZOOM-Taste während der normalen Wiedergabe oder der Zeitlupe betätigen. Die Mitte des Bilds wird dann vergrößert. Durch Betätigung der Navigationstasten können Sie den Bildausschnitt bewegen.
Ändern des Kamerawinkels ÄNDERN DES KAMERAWINKELS Dieser DVD-Player ermöglicht es Ihnen von verschiedenen auf einer DVD zur Verfügung stehenden Kamerawinkeln zu wählen. WINKEL 1 WINKEL 2 Wenn die eingelegte DVD mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie den Kamerawinkel der jeweiligen Filmszene verändern. Betätigen Sie während der Wiedergabe einer Szene die über mehrere Kamerawinkel verfügt ANGLE-Taste (mit SHIFT-Taste).
EINSTELLUNGEN DIESES GERÄT ERMÖGLICHT IHNEN DIE PERFORMANCE IHREN VORSTELLUNGEN ENTSPRECHEND EINZUSTELLEN. SETUP MENU AUDIO SETUP LANGUAGE SETUP CUSTOM SETUP Betätigen Sie die SETUP-Taste. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl einer Kategorie und betätigen Sie die ENTER-Taste. Betätigen Sie die SETUP-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
Funktionseinstellungen SPDIF/PCM DVD Setup-Audio Setup SPDIF/RAW Digital out Downmix Lo/Ro Lt/Rt SELECT CONFIRM DVD Setup-Custom Setup Parental Ctrl Screen Saver Angel Mark SELECT CONFIRM...
DVB-Installation Betätigen Sie die FUNCTION-Taste zum Verändern der Grundfunktion des Geräts. Es ste- hen Ihnen drei Optionen zur Verfügung: DVD-ROM Drive, DVB und USB. DVD-ROM Drive Grundeinstellungen (Installation) Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das DVB-Menü aufrufen, erscheint folgendes Bild: Gehen Sie auf „YES“...
DVB-Menü Favoriten (Favor) Program Name Favor Move Wenn Sie Kanäle als favorisiert markieren, er- scheint ein Herzsymbol in der Favor-Spalte des jeweiligen Kanals. Wenn Sie einen Kanal von der Favoritenlisten entfernen wollen, bewegen Sie einfach den Cursor in die Favor-Spalte des jeweili- gen Kanals und betätigen Sie die die ENTER- Taste.
DVB-Menü Channel Lock Sie können einstellen, ob ein Kanal über die Kindersicherung gesperrt wird. Wenn Sie einen Kanal sperren, kann auf ihn nur nach Eingabe des Passworts zugegriffen werden. Passwort: 8888 Grundlegende Bedienung Ein/Ausschalten - Betätigen Sie die POWER-Taste zum ein- bzw. Ausschalten des Geräts.
Einlegen und Benutzung des Akkus Einlegen und Entfernen des Akkupacks Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und von anderen Geräten abgetrennt wurde. Verbinden Sie das Akkupack am entsprechenden An- schluss des Geräts (siehe Abbildung 1). Richten Sie beide Teile aufeinander aus bis Sie ein Klick hören (siehe Abbildung 2).
Einlegen und Benutzung des Akkus Laden Sie den Akku niemals auf, wenn er schon vollständig aufgeladen ist. Für eine Langzeitbenutzung, vergewissern Sie sich, dass das Netzteil zuerst aus der Steckdo- se herausgezogen wird, wenn Sie das Akkupack nach dem Aufladen vom Gerät tren- nen möchten.
Bitte richten Sie Ihre Antenne optimal in Richtung des Sendemastes qualität aus. Nutzen Sie eine Antenne mit aktiven Verstärker oder eine Haus-/Dachantenne. Falls Sie mit dem HSD 7570 den Raum ge- wechselt haben, richten Sie entweder die Antenne neu aus oder schließen Sie eine aktive Antenne an.
Technische Daten Stromversorgung des Netzteils 100-240V AC 50/50 Hz Stromverbrauch Gewicht 2 kg Außenabmessungen 205 x 38 x 163,5 mm (L x H x T) Externes Farbsystem NTSC / PAL Laser Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm Videoausgang 1,0V (p-p), 75 Watt Digitaler Audioausgang 0,5V (p-p), 75Watt Analoger Audioausgang...
Seite 114
XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...