Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Videotec NXM
Inhaltszusammenfassung für Videotec NXM
- Seite 1 Housing for installation in aggressive environments English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 3 Housing for installation in aggressive environments English - Instructions manual...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks..........3 3 Safety rules ........................3 4 Identification ........................ 3 4.1 Product description and type designation ....................3 4.2 Product markings ..............................3 5 Preparing the product for use .................. -
Seite 5: About This Manual
We recommend reading this part carefully designation in order to understand the subsequent stages. The NXM housing, entirely constructed from AISI 316 electropolished stainless steel, is designed to operate 2 Notes on copyright and in special environments such as marine, industrial, chemical and where the external conditions are information on trademarks... -
Seite 6: Preparing The Product For Use
Keep the packaging in case you need to send the product for repairs. Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: • NXM housing Fig. 01 • Housing equipment: Remove the bottom of the housing. -
Seite 7: Version 12Vdc/24Vac
6.1.3 Installing the housing Feed the cables through the cable grip, and make the necessary electrical connections, ensuring that the This section describes how to install the housing on cable grips are holding firmly. the wall bracket or on the Pan & Tilt head. 6.1.2.1 Version 12Vdc/24Vac Be sure to have rightly fitted the internal slide of the When the power supply voltage is 24Vac the circuit... -
Seite 8: Installing The Air Barrier
CONSuMPTION [M3/H] Tab. 01 6.1.5 Heater Fig. 09 Some models of NXM housing are equipped with Insert the tempered glass in the air barrier seat after heater and double heater. the right fitting of the gaskets. The gaskets on the frontal part of the housing are 3. -
Seite 9: Disposal Of Waste Materials
8 Disposal of waste internal Ø 95mm (3.7in), external Ø 116mm (4.6in) External dimensions: Ø 154mm (6in) length 370mm materials (14.5in) Internal usable area (WxH): 88x86mm (3.5x3.4in) This symbol mark and recycle system Internal usable area with double heater (WxH): are applied only to Eu countries and not 55x100mm (2.2x3.9in) applied to the countries in the other area of Internal usable length... -
Seite 10: Technical Drawings
10 Technical drawings The values are in millimeters. POWER SUPPLY USABLE AREA A - A CIRCUIT USABLE AREA B - B Fig. 14 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNXM_1044_EN... - Seite 11 Custodia per installazioni in ambienti aggressivi Italiano - Manuale di istruzioni...
- Seite 12 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ....................... 3 4 Identificazione ......................3 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 3 4.2 Marcatura del prodotto ............................
-
Seite 13: Informazioni Sul Presente Manuale
2 Note sul copyright e particolarmente corrosivi. informazioni sui marchi La custodia NXM ha un corpo cilindrico di diametro 130mm chiuso da due flange circolari di 9mm di commerciali spessore. Sulla flangia posteriore sono presenti 2 pressacavi PG13.5 per le connessioni esterne. -
Seite 14: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
Conservare l'imballo nel caso sia necessario inviare il prodotto in riparazione. Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sotto indicata: • Custodia NXM • Dotazione per custodia: Fig. 01 • Chiave a brugola Sfilare il fondo della custodia. -
Seite 15: Versione 12Vdc/24Vac
6.1.3 Installazione della custodia Inserire i cavi attraverso i pressacavi ed eseguire le connessioni elettriche necessarie, assicurarsi che i Questa sezione descrive come installare la custodia pressacavi siano fissati saldamente. su staffa a parete o su brandeggio. 6.1.2.1 Versione 12Vdc/24Vac Assicurarsi durante la chiusura di aver orientato Il circuito risulterà... -
Seite 16: Installazione Barriera D'aria
D’ARIA [M3/H] Tab. 01 6.1.5 Riscaldamento Fig. 09 Alcuni modelli della custodia NXM sono dotati di Inserire il vetro temperato nella sede della barriera riscaldamento normale e doppio. d’aria dopo aver posizionato correttamente le guarnizioni di tenuta. Le guarnizioni presenti sul frontale della custodia sono 3. -
Seite 17: Smaltimento Dei Rifiuti
8 Smaltimento dei rifiuti Dimensioni utili interne (WxH): 88x86mm Dimensioni utili interne con doppio riscaldamento (WxH): 55x100mm Questo simbolo e il sistema di riciclaggio Lunghezza utile interna senza accessori sono validi solo nei paesi dell'Eu e non trovano applicazione in altri paesi del 334mm mondo. -
Seite 18: Disegni Tecnici
10 Disegni tecnici I valori espressi sono in millimetri. ALIMENTATORE AREA UTILE A - A CIRCUITO AREA UTILE B - B Fig. 14 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNXM_1044_IT... - Seite 19 Caisson pour environnements agressifs Français - Manuel d'instructions...
- Seite 20 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....3 3 Normes de securité ....................... 3 4 Identification ........................ 3 4.1 Description et désignation du produit ......................
-
Seite 21: Propos De Ce Mode D'emploi
2 Notes sur le copyright Le corps cylindrique du caisson NXM a un diamètre et informations sur les extérieur de 130mm; les faces avant et arrière ont une épaisseur de 9mm. Le passage des câbles est assuré... -
Seite 22: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
Conserver l’emballage en cas de nécessité d’expédition du produit pour réparation. Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: • Caisson NXM • Dotation pour caisson: Fig. 01 • Clé Allen Enlever le fond du caisson. -
Seite 23: Version 12Vdc/24Vac
6.1.3 Installation du caisson Introduire les câbles à travers le serre-câbles et effectuer les conexions électriques nécessaires, en Cette partie décrit le mode d’installation du caisson s’assurant que les serre-câbles sont solidement fixés. sur le support mural ou sur la tourelle. 6.1.2.1 Version 12Vdc/24Vac Pendant la fermeture s’assurer d’avoir correctement Le circuit est connecté... -
Seite 24: Installation De La Barrière D'air
CONSOMMATION [bARS] bARRIèRE D'AIR [M3/H] Tab. 01 6.1.5 Chauffage Certains modèles du caisson NXM sont équipée de Fig. 09 chauffage et double chauffage. Introduire le verre trempé dans le siège de la barrière d’air après avoir correctement positionné les joints étanches. -
Seite 25: Élimination Des Déchets
8 Élimination des déchets Surface intérieure utile (WxH): 88x86mm Surface intérieure utile avec double chauffage (WxH): 55x100mm Ce symbole et le système de recyclage ne Longueur intérieure utile sans accessoires sont appliqués que dans les pays uE et non dans les autres pays du monde. 334mm Longueur intérieure utile avec chauffage et/ou Votre produit est conçu et fabriqué... -
Seite 26: Dessins Techniques
10 Dessins techniques Les valeurs sont entendues en millimètres. ALIMENTATION SURFACE UTILE A - A CIRCUIT SURFACE UTILE B - B Fig. 14 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNXM_1044_FR... - Seite 27 Gehäuse für korrosionsfördernde umweltbedingungen Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis DEuTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................. 3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 3 3 Sicherheitsnormen ....................... 3 4 Identifizierung ......................3 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................3 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................3 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............
-
Seite 29: Allgemeines
Systemmerkmale. Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen, Das vollständig aus elektro-poliertem rostfreiem Stahl um das Verständnis der folgenden Phasen der Baureihe AISI 316 hergestellte Gehäuse NXM zu gewährleisten. ist für Spezialanwendungen ausgelegt wie etwa in maritimer Umwelt, in industriellen, chemischen oder 2 ... -
Seite 30: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. Fig. 01 Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: Den Gehäuseboden herausziehen. • NXM Gehäuse • Lieferumfang für Gehäuses: • Innensechskantschlüssel • Abstandsstücke • Schrauben und Scheiben • Schrauben für Kamera •... -
Seite 31: Version 12Vdc/24Vac
6.1.3 Installation des Gehaüse Die Kabel durch die Kabelschellen einführen und die notwendigen elektrischen Anschlüsse durchführen; In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie man sich vergewissern, daß die Kabelschellen gut das Gehaüse auf der Wandhalterung oder auf dem befestigt sind. Schwenkkopf installiert. 6.1.2.1 Version 12Vdc/24Vac Während des Verschluß, sich vergewissen, daß... -
Seite 32: Installation Der Luftbarriere
LuFTDRuCK [bAR] LuFTSCHRANKE [M3/H] Tab. 01 6.1.5 Heizung Fig. 09 Einige Ausführungen des Gehäuses NXM sind mit Die Dichtungen korrekt positionieren und das Normal- und Doppelheizung ausgerüstet. gehärtete Glas in dem Luftbarriere-Sitz einführen. Die Dichtungen sind 3. Die Vorderseite des Gehaüses schließen und dabei darauf achten, daß... -
Seite 33: Müllentsorgungsstellen
8 Müllentsorgungsstellen 97mm, äußerer Ø 112mm (mit Luftbarriere: innerer Ø 95mm, äußerer Ø 116mm) Außenabmessungen: Ø 154mm, Länge 370mm Dieses Symbol und das entsprechende Innere Nutzabmessungen (WxH): 88x86mm Recycling-System gelten nur für EuLänder und finden in den anderen Ländern der Innere Nutzabmessungen mit Doppelheizung (WxH): 55x100mm Welt keine Anwendung. -
Seite 34: Technische Zeichnungen
10 Technische Zeichnungen Maßangabe in Millimeter. SPEISELEITUNG NUTZFLÄCHE A - A STROMKREIS NUTZ- FLÄCHE B - B Fig. 14 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNXM_1044_DE... - Seite 36 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNXM_1044...