Seite 1
Liquid-cooled housing for thermal cameras English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
Seite 12
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNTW_1511_EN...
Seite 22
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNTW_1511_IT...
Seite 32
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCNTW_1511_FR...
Seite 33
Wassergekühltes Gehäuse für Wärmebildkameras Deutsch - Bedienungslanleitung...
Seite 34
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................. 3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 3 3 Sichereitsnormen ......................3 4 Identifizierung ......................4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................4 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................4 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............
1 Allgemeines 3 Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Nachschlagen auf.
5.1 Inhalt und Entfernen der Das vollständig aus elektro-poliertem rostfreiem Verpackung Stahl gefertigte Gehäuse NTW besteht aus einem Korpus mit Doppelkammer, in der die Kühlflüssigkeit Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die oder die Luft umläuft. Eingefaßt wird der Korpus von...
6 Zusammenbau Und 6.1.2 Einbau der Kamera Dieser Abschnitt behandelt den Einbau der Kamera Installation ins Gehäuseinnere. Das Gehäuse öffnen, wie vorstehend beschrieben Zusammenbau und Installation sind (Fig. 01, Seite 5). Fachleuten vorbehalten. Kamera mit der Schraube 1/4”W unter Benutzung der Isolierbuchse am Innenschlitten befestigen.
6.1.3 Kühlkreislauf 6.1.4 Kreislauf vorderer Luftschrankenflansch Dieser Abschnitt beschreibt, wie das Gehäuse an den Kühlwasserkreislauf angeschlossen wird. Außerdem In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der werden Erfahrungswerte zur Dimensionierung des vordere Flansch als Luftschranke des Gehäuses Kreislaufes genannt. Das Gehäuse ist mit je einem angeschlossen wird.
6.1.5 Einbau des Kits Kamera-Netzteil Dieser Abschnitt behandelt die Installation sp 1mm des Stromspeisungs-Kits für die Kamera im Gehäuseinnern. Es können mehrere Typen sp 2mm von Netzteilen installiert werden: Mit einer Eingangsspannung von 230Vac oder 115Vac, sowie einer Ausgangsspannung von 12Vdc oder 24Vac, 400mA.
9 Technische Daten Saphir Scheibe Stärke 6mm 9.1 Allgemeines Umgebungstemperatur 400°C Durchlässigkeit von 0.75 bis zu 4.5 μm Aus elektro-poliertem rostfreiem Stahl hergestelltes Wasserkühlung Gehäuse mit Doppelkammer (Legierter Austenitstahl, der rostfrei, korrosions- und hitzebeständig ist) Anwendungsbeispiel mit Eingangswasser mit Temperatur von 20°C: - UNI 6900-71: X 2 Cr Ni Mo 17 12 - Umgebungstemp.