Návod K Obsluze - S&P TD-MIXVENT Bedienungsanleitung

Návod k obsluze
ČESKY
D kujeme Vám za d v ru, kterou jste vložili do S&P tím, že jste si koupili tento výrobek, ě
Návod k obsluze
zhotovený v souladu s technickými na ízeními o bezpe nosti dle norem EC.
D íve, než p istoupíte k instalaci výrobku a jeho uvedení do chodu, si laskav pe liv ř ř
ČESKY
D kujeme Vám za d v ru, kterou jste vložili do S&P tím, že jste si koupili tento výrobek, ě
p e t te tento návod, v n mž naleznete d ležité pokyny, týkající se Vaší bezpe nosti a ř č ě
bezpe nosti uživatel p i provád ní instalace, použití a údržb zakoupeného výrobku. zhotovený v souladu s technickými na ízeními o bezpe nosti dle norem EC. č
Po dokon ení instalace p edejte návod kone nému uživateli. D íve, než p istoupíte k instalaci výrobku a jeho uvedení do chodu, si laskav pe liv ř č ř
p e t te tento návod, v n mž naleznete d ležité pokyny, týkající se Vaší bezpe nosti a Po vyjmutí výrobku z obalu zkontrolujte jeho stav. Všechny vady, zp sobené výrobcem ř č ě
bezpe nosti uživatel p i provád ní instalace, použití a údržb zakoupeného výrobku. č
č i p epravcem, podléhají záruce S&P. Sou asn si ov te, zda výrobek, který jste ř
Po dokon ení instalace p edejte návod kone nému uživateli. obdrželi, je ten, který jste si objednali, a zda údaje, uvedené v tabulce s pokyny, č
Po vyjmutí výrobku z obalu zkontrolujte jeho stav. Všechny vady, zp sobené výrobcem odpovídají vašim požadavk m.
č i p epravcem, podléhají záruce S&P. Sou asn si ov te, zda výrobek, který jste ř
P eprava a zacházení s výrobkem ř
obdrželi, je ten, který jste si objednali, a zda údaje, uvedené v tabulce s pokyny,
Obal, v n mž se výrobek dodává, je ur en pro b žné p epravní podmínky. Bez ě
odpovídají vašim požadavk m.
-
p vodního obalu se spot ebi nesmí p epravovat, nebo by mohlo dojít k porušení i ů
P eprava a zacházení s výrobkem ř
poškození výrobku.
Do doby, než se provede kone ná instalace za ízení, se musí výrobek uchovávat ve Obal, v n mž se výrobek dodává, je ur en pro b žné p epravní podmínky. Bez ě
- -
svém p vodním obalu a skladovat na suchém míst , chrán ném p ed ne istotami. p vodního obalu se spot ebi nesmí p epravovat, nebo by mohlo dojít k porušení i ů ů
poškození výrobku. V p ípad , že výrobek není zabalen do p vodního obalu nebo že nese známky ř ě
Do doby, než se provede kone ná instalace za ízení, se musí výrobek uchovávat ve
ur ité nep ípustné manipulace, ho v žádném p ípad nep ebírejte. č ř
-
Dbejte, aby nedošlo k úder m ani pád m spot ebi e a aby se na zabalený výrobek svém p vodním obalu a skladovat na suchém míst , chrán ném p ed ne istotami. ů
-
nepokládaly t žké p edm ty. V p ípad , že výrobek není zabalen do p vodního obalu nebo že nese známky ř ě ě
ur ité nep ípustné manipulace, ho v žádném p ípad nep ebírejte. č ř
D ležitá upozorn ní pro Vaši bezpe nost i bezpe nost uživatel ů ě
Dbejte, aby nedošlo k úder m ani pád m spot ebi e a aby se na zabalený výrobek
-
Instalaci za ízení smí provád t pouze kvalifikovaní pracovníci. ř
nepokládaly t žké p edm ty. ě
-
Ujist te se, zda instalace spl uje náležité strojní a elektrické p edpisy zem dovozu. ě
-
D ležitá upozorn ní pro Vaši bezpe nost i bezpe nost uživatel ů ě
P i uvedení do chodu musí spot ebi spl ovat následující sm rnice: ř
-
Instalaci za ízení smí provád t pouze kvalifikovaní pracovníci. ř
Sm rnice nízkého nap tí 73/23 EWG ě
-
Ujist te se, zda instalace spl uje náležité strojní a elektrické p edpisy zem dovozu. ě
Sm rnice elektromagnetické kompatibility 89/336 EWG ě
-
P i uvedení do chodu musí spot ebi spl ovat následující sm rnice: ř
Ventilátory nebo spot ebi e, které jsou jimi vybaveny, jsou provedeny takovým
-
-
Sm rnice nízkého nap tí 73/23 EWG ě
zp sobem, aby zajiš ovaly proud ní vzduchu v mezích hodnot uvedených v tabulce ů
s technickými údaji. Sm rnice elektromagnetické kompatibility 89/336 EWG ě
Ventilátory nebo spot ebi e, které jsou jimi vybaveny, jsou provedeny takovým Spot ebi se nesmí používat ve výbušném ani žíravém prost edí. ř č
- -
- Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
zp sobem, aby zajiš ovaly proud ní vzduchu v mezích hodnot uvedených v tabulce Jste-li nuceni umístit ventilátor s odvodem vzduchu do prostoru, kde je nainstalován ů
-
senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností a s technickými údaji.
oh íva nebo jiný zdroj tepla na spalování paliva, p esv d te se, zda je v daném ř č
znalostmi, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby nebo pokud jim taková Spot ebi se nesmí používat ve výbušném ani žíravém prost edí. prostoru dostate ný po et p ívod vzduchu pro zajišt ní správného spalování. ř č
-
Jste-li nuceni umístit ventilátor s odvodem vzduchu do prostoru, kde je nainstalován
osoba nedala dostatečné instrukce, které zajistí bezpečné užívání spotřebiče a
-
Bezpe nost p i instalaci č ř
oh íva nebo jiný zdroj tepla na spalování paliva, p esv d te se, zda je v daném ř č
pochopení rizik s tím spojených. Uživatel musí zajistit, aby si se spotřebičem nehrály
P esv d te se, zda nejsou v blízkosti ventilátoru voln položené p edm ty, které by ř ě č
prostoru dostate ný po et p ívod vzduchu pro zajišt ní správného spalování.
děti. Čištění a údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
-
mohl vsát. Pokud je ventilátor nainstalován na odvodové trubce, zkontrolujte, zda na
Bezpe nost p i instalaci ní nejsou žádné prvky, které by mohl vst ebat. č ř
P esv d te se, zda nejsou v blízkosti ventilátoru voln položené p edm ty, které by ř ě č
Po dokon ení instalace spot ebi e se ujist te, zda byla provedena všechna č
- -
mohl vsát. Pokud je ventilátor nainstalován na odvodové trubce, zkontrolujte, zda na upevn ní a zda konstrukce, na níž je spot ebi namontován, je dostate n pevná, ě
aby ho b hem provozu udržela i p i maximálním výkonu. ní nejsou žádné prvky, které by mohl vst ebat. ě
D íve, než za nete se spot ebi em manipulovat, si ov te, zda je odpojen ze sít Po dokon ení instalace spot ebi e se ujist te, zda byla provedena všechna ř č č
- -
upevn ní a zda konstrukce, na níž je spot ebi namontován, je dostate n pevná, ě
elektrického proudu i p esto, že je vypnutý.
Zkontrolujte, zda hodnoty nap tí a kmito tu napájecí sít odpovídají veli inám, aby ho b hem provozu udržela i p i maximálním výkonu. ě
-
D íve, než za nete se spot ebi em manipulovat, si ov te, zda je odpojen ze sít uvedeným v tabulce s technickými vlastnostmi. ř č
-
elektrického proudu i p esto, že je vypnutý.
Elektrická instalace musí obsahovat dvoupólový spína se vzdáleností kontakt
-
minimáln 3 mm. Zkontrolujte, zda hodnoty nap tí a kmito tu napájecí sít odpovídají veli inám, ě
-
uvedeným v tabulce s technickými vlastnostmi.
Elektrická instalace musí obsahovat dvoupólový spína se vzdáleností kontakt
-
minimáln 3 mm. ě
ů ě
ů ě
ě
ů ř ě
ř
ě
ů ř ě
ř
ů
ů
ř č
č
ř č
č
ů
ř ě
č
ů
ě
ř ě
ň
č
ř
ě
ě
ň
ř
ř č
ě
ť ě
ř č
ť ě
č č ř ů
č č ř ů
ř č
ř ř č č
ř
ě
ř č
ř
ě
ř č
ů
ř č
č
ů
č ě ěř
č
č ě ěř
č ě
ř
č ř ě
ř ě
ů
ř
ř ě
ů ř č ě
ů
ř ě
č
ů ř č
č
č ň
2006/95/EWG
č ň
2006/95/EWG
ř
ř
ř
ě
ř č
ř ř
ě
ř č
ř č
č
ě
ů
ě
ů
ř
ť
ř
ť ě ř
ř
ě ř
ř
ů
ř
ů
ě
ř
2004/108/EWG
ě
2004/108/EWG
ř
ě č
ě ř
ě č
ě ř
ě
ě ř
ěř
ě
ěř
č
ě
č
ě č ě
č
ě č ě
č
č
č č
č
ě
ě
ě
ě
č ě
ě
č ě
č
ě
ů
č
ů