Werbung
NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA - DELIVERY INFORMATION - NOTES GENERALES
2°
POUR LA LIVRAISON - ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUR ANLIEFERUNG - NOTAS
A
Gli apparecchi per illuminazione sono spediti esclusivamente in scatole di cartone (Fig. A) in varie
I
dimensioni.
In ogni caso comunque al ricevimento della merce controllare che:
1) l'imballo sia integro;
2) la fornitura corrisponda all'ordine (vedi bolla di consegna);
3) non vi siano parti mancanti.
Proteggere gli imballi di cartone in luogo asciutto e al riparo da pioggia e umidità.
In caso di danni o parti mancanti, informare immediatamente e in modo dettagliato (e/o
con foto) la Neri spa.
The light fixtures are shipped exclusively in suitably sized cardboard boxes (Fig. A).
GB
On receipt of the goods, always:
1) check that packing is undamaged;
2) check that goods received correspond to order (consult delivery note);
3) check that there are no missing parts.
Protect the cardboard boxes in a dry place, away from rain and humidity.
In case of damage or missing parts, immediately inform Neri spa, giving full details (and/
or with pho-tograph).
Les luminaires sont expédiés exclusivement emballés dans des boîtes en carton (Fig. A) de
F
dimensions diverses. Quoi qu'il en soit, dès la réception de la marchandise, s'assurer que:
1) l'emballage soit intact;
2) la fourniture corresponde à la commande (voir bulletin de livraison);
3) il ne manque aucune partie.
Protéger les emballages en carton dans un endroit sec et à l'abri de la pluie et de l'humidité.
En cas de dommages ou de parties manquantes, en informer immédiatement d'une
manière détaillée (et/ou avec photo) Neri spa.
Die Leuchtkörper werden ausschließlich in Pappkartons (Abb. A) unterschiedlicher Größe versandt.
D
Jedenfalls muss man beim Wareneingang stets kontrollieren, dass:
1) die Verpackung unversehrt ist;
2) die Lieferung der Bestellung entspricht (siehe Lieferschein);
3) keine Teile fehlen.
Die Kartonverpackung an einem trockenen Ort aufbewahren und vor Regen und
Feuchtigkeit schützen.
Bei Schäden oder fehlenden Teilen sofort und detailliert (u./o. mit Foto) die Neri spa
informieren.
Los aparatos de alumbrado se envían sólo en cajas de cartón (Fig. A) de varios tamaños. De todos
E
modos al recibir la mercancía controlen:
1) que el embalaje esté íntegro;
2) que el suministro corresponda al pedido (vean albarán);
3) que no falten piezas.
Conservar los embalajes de cartón en un lugar seco, protegidos de la lluvia y la humedad.
En caso de daños o piezas que falten, informen a Neri spa de inmediato y con detalles (y/o con foto).
GENERALES A LA ENTREGA
8
Werbung
