Werbung
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
consiste à connecter le fil de PHASE et le NEUTRE dans le manchon prévu à cet usage, positionné dans
l'alimentateur compact. Extraire le manchon à fiche de l'alimentateur en agissant sur la languette rouge (Fig.
D). Dévisser le couvercle serre-câble à l'aide des deux vis en étoile (Fig. E). Dans le manchon à 4 bornes, deux
sont déjà connectées (câbles pour la lampe), les deux restant servent pour le branchement au réseau (Fig. F).
Dénuder les fils de PHASE et NEUTRE et les raccorder aux bornes comme indiqué à la Fig. F. Repositionner le
couvercle serre-câble et le fixer en vissant les deux vis (Fig. G) ; introduire ensuite le manchon dans l'alimentateur
(Fig. H). Pour monter la lampe, tourner l'obturateur en sens anti-horaire (Fig. I). Extraire la douille et visse la
lampe (Fig. L) ; repositionner la douille dans le projecteur puis tourner l'obturateur en sens horaire (Fig. I).
Reposer le couvre-écrou et le bloquer à l'aide des deux vis (Fig. M). Fermer le dispositif (Fig. N).
Stellen Sie sicher, dass das Gerät in perfektem Zustand und dass die Betriebsspannung mit der Leitungsspannung
D
kompatibel ist.
Den Leuchtkörper durch Abschrauben des Griffs am oberen Teil des Deckels öffnen (Abb. A). Den Deckel auf
der Seite des Leuchtkörpers ablegen (er wird vom Sicherheitskabel gehalten).
Ziehen Sie die Abdeckung der Mutter durch Lösen der zwei Schrauben an der Unterseite (Abb. B) der
Quadripode heraus. Setzen Sie das Gerät dann auf die Halterung ab, wobei Sie die Gewindehülse bündig in die
entsprechende Bohrung einführen (Abb. C). Richten Sie das Gerät in der auf dem Etikett am Rahmen (Abb.
Seite 7) angegebenen Richtung aus. Sichern Sie anschließend das Gerät mit der entsprechenden Mutter auf
ein Anzugsmoment von 40 Nm. Ziehen Sie das Anschlusskabel in der benötigten Länge aus der Gewindehülse
heraus. Den Ständer an der Kabeldurchführung suchen (Abb. C), das Kabel einführen und bis zum oberen Teil
durchschieben, abmanteln und mit der Klemmleiste in Klasse II verbinden; die beiden Schrauben anziehen, um
das Kabel zu fixieren (Abb. D).
Die elektrische Verbindung wird durch Verbinden des STROMFÜHRENDEN und des NEUTRALEN Leiters in der
Steckverbindung im Kompaktnetzteil hergestellt. Die Steckverbindung mithilfe der roten Lasche (Abb. D) aus der
Versorgungseinheit ziehen. Die Abdeckung der Lüsterklemme durch Aufschrauben der beiden Kreuzschrauben
(Abb. E) lösen.
In der Vierklemmen-Steckverbindung sind zwei Kabel bereits verbunden (Lampenkabel); mit den anderen
beiden wird die Verbindung zum Stromnetz hergestellt (Abb. F). Die STROMFÜHRENDEN und NEUTRALEN
Kabel abmanteln und, wie in Abb. F gezeigt, mit der Klemmleiste verbinden. Die Abdeckung der Lüsterklemme
durch Anziehen der beiden Kreuzschrauben wieder anbringen (Abb. G) und die Steckverbindung in die
Versorgungseinheit stecken (Abb. H). Zum Montieren der Lampe den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn
drehen (Abb. I) drehen. Die Fassung entnehmen und die Lampe eindrehen (Abb. L); die Fassung wieder im
Reflektor anbringen und den Verschluss im Uhrzeigersinn drehen (Abb. I) drehen.
Comprobar que la luminaria esté en buen estado y que la tensión de funcionamiento sea compatible con la
E
tensión de la línea de alimentación.
Desenroscar el pomo de la parte superior de la tapa (Fig. A) para abrir el cuerpo de iluminación. Apoyar la tapa
contra el lateral de la luminaria (suspendida del cable anticaída).
Aflojar los dos tornillos de la base (Fig. B) para extraer el tapón de la tuerca del soporte de cuatro pies. Apoyar la
luminaria sobre el soporte de modo que el manguito roscado entre en el orificio hasta el fondo (Fig. C). Orientar
la luminaria en la dirección que se indica en la pág. 7.
Por último, apretar la tuerca con un par de apriete de 40 Nm para fijar la luminaria. Extraer del manguito roscado
el cable necesario para efectuar la conexión.
Localizar el montante que coincide con el pasacable (Fig. C), introducir el cable y extraerlo por la parte superior.
La conexión eléctrica de la luminaria prevé la conexión del cable de FASE y del NEUTRO a la unión del
alimentador compacto.
Extraer la unión de clavija del alimentador presionando la lengüeta roja (Fig. D).
Quitar la tapa sujetacables aflojando los dos tornillos de estrella (Fig. E).
Los cables de la lámpara están conectados a dos de los cuatro bornes de la unión. Los dos bornes libres sirven
para efectuar la conexión a la red (Fig. F).
Desforrar los cables de FASE y NEUTRO y conectarlos a los bornes como se indica en la Fig. F.
Colocar la tapa sujetacables y apretar los dos tornillos (Fig. G). Introducir la unión en el alimentador (Fig. H).
Para montar la lámpara, girar hacia la izquierda el obturador (Fig. I). Extraer el casquillo y enroscar la lámpara
(Fig. L). Introducir el casquillo en el reflector y girar el obturador (Fig. I) hacia la derecha.
Introducir el tapón de la tuerca y fijarlo con los dos tornillos (Fig. M). Cerrar la luminaria (Fig. N).
14
Werbung
