Werbung
1° 9°
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES -
Apparecchio per illuminazione stradale conforme alle norme CEI EN 60598-1:2001; 60598-
I
2-3; Direttiva B.T. 2006/95/CE; Direttiva EMC 2004/108/CE - 92/32/CEE - 98/68/CEE.
Realizzato in lamiera d'alluminio, pressofusione ed estruso di alluminio, coperchio superiore
rimovibile per accedere al vano ausiliari e ottico. Piastra di cablaggio in lamiera di acciaio
zincato; alimentatore compatto elettromagnetico o elettronico; portalampada in ceramica;
schermi in vetro piano temprato trasparente o ghiacciato; ottica asimmetrica fissa, in alluminio
purissimo; guarnizioni in silicone. Verniciatura color grigio scuro tipo Neri. Caratteristiche
elettriche specifiche, vedi etichetta dati posta sull'apparecchio (esempio Fig. A).
Street lighting fixture in compliance with standards CEI EN 60598-1:2001; 60598-2-3; LV
GB
Directive 2006/95/EC; EMC Directive 2004/108/EC - 92/32/EEC - 98/68/EEC. Made in sheet
metal aluminium, die cast and extruded aluminium, removable top cover providing access to the
auxiliary and optics housing. Wiring plate in galvanized steel plate, compact electromagnetic
or electronic power supply unit, ceramic lamp holder, flat, tempered transparent or frosted glass
screens, fixed asymmetrical optics in pure aluminium, silicone gaskets. Dark grey, Neri type paint.
For specific electrical characteristics, please see the data label affixed to the fixture (Fig. A).
Appareil pour l'éclairage de rues, conforme aux normes CEI EN 60598-1:2001 ; 60598-2-3 ;
F
Directive B.T. 2006/95/CE ; Directive EMC 2004/108/CE - 92/32/CEE - 98/68/CEE. Réalisé en
tôle d'aluminium, moulage sous pression et extrudé d'aluminium, couvercle supérieur amovible
pour permettre d'accéder au siège des auxiliaires et du groupe optique. Plaque de câblage en tôle
d'acier zingué ; alimentateur compact électromagnétique ou électronique ; douille en céramique
; écrans en verre plat trempé transparent ou craquelé ; groupe optique asymétrique fixe, en
aluminium très pur ; joints en silicone. Peinture gris foncé type Neri. Caractéristiques électriques
spécifiques, voir l'étiquette des données positionnée sur l'équipement (exemple Fig. A).
Die Straßenleuchte entspricht den Anforderungen der Richtlinien CEI EN 60598-1:2001;
D
60598-2-3; Richtlinie B.T. 2006/95/CE; Richtlinie EMC 2004/108/CE - 92/32/CEE - 98/68/
CEE. Aus Aluminiumdruckguss und stranggepresstem Aluminium, oberer Deckel für Zugriff
auf den Anlagen- und Optikraum abnehmbar. Verkabelungsplatte aus verzinktem Stahlblech;
elektromagnetisches
transparentem oder gefrostetem, gehärtetem Flachglas; nicht verstellbare, asymmetrische
Optik aus reinem Aluminium; Silikondichtungen. Dunkelgraue Neri-Lackierung. Spezifische
elektrische Eigenschaften siehe Typenschild auf dem Leuchtkörper (Beispiel Abb. A).
Aparato para alumbrado de carreteras conforme con las normas CEI EN 60598-1:2001;
E
60598-2-3; Directiva B.T. 2006/95/CE; Directiva EMC 2004/108/CE - 92/32/CEE - 98/68/
CEE. Realizado en chapa de aluminio, fundido a presión y extruido, tapa superior desmontable
para acceder a los cuerpos auxiliares y óptico. Placa de conexiones de chapa de acero
galvanizado, alimentador compacto electromagnético o electrónico, casquillo de cerámica,
difusores de cristal plano templado transparente o efecto helado, óptica asimétrica fija de
aluminio superpuro, juntas de silicona. Pintura gris oscuro de tipo Neri. Características
eléctricas específicas, véase la etiqueta de datos de la luminaria (ejemplo Fig. A).
EIGENSCHAFTEN - CARACTERISTÍCAS
oder
elektronisches
Kompaktnetzteil;
A
19
Keramikfassung;
E
www.neri.biz
Schirme
aus
Werbung
